We have a nice flat rather far from

We have a nice flat rather far from the
centre of the city. It is in a new sixteen-
storey high-rise building in Gagarin
Avenue. As there are so many storeys in
the building it has two lifts.
Our flat is on the fourth floor. It has all
modern conveniences such as central
heating, gas, electricity, cold and hot
water, and a chute to carry rubbish
down.
There are three rooms, a kitchen, a
bathroom and a hall in our flat.
The living-room is the largest and the
most comfortable room in the flat. In
the middle of the living-room we have a
square dinner-table with six chairs
round it. There is a hanging lamp above
the table. To the right of the dinner-
table there is a wall-unit which has
several sections: a sideboard, a
wardrobe and some shelves. At the
opposite wall there is a piano with a
piano stool in front of it.
Between the two large windows there is
a little table with a colour TV set on it.
Our TV set is of the latest model. Near
the TV set there are two cosy
armchairs. Nothing is more pleasant in
rainy weather than to sit in a
comfortable armchair and watch TV
programmes.
A small round table, a divan-bed and a
standard lamp are in the left-hand
corner. This table is for newspapers and
magazines.
The walls of the living-room are light-
green and there are a few prints and
water-colours on them.
II
The bedroom is smaller than the living-
room and not so light as there is only
one window in it. In this room there are
two beds with a bedside-table between
them. An alarm-clock and a small lamp
with a pink lamp-shade are on the
table. In the left-hand corner there is a
dressing-table with a big mirror.
In this room we have a built-in
wardrobe with coat-hangers to hang
clothes on. There is a thick carpet on
the floor and plain light-brown curtains
on the window.
III
The third room is the study. It is not so
large as the dining-room but it is as
cosy as all the other rooms.
There is not so much furniture in it, only
the most necessary pieces. It has a
writing-desk with drawers to keep
papers in. Pens, pencils, a writing-pad
and a few dictionaries are lying on the
desk. There is a telephone on the left.
Just behind it there is a reading lamp.
On the right there is a desk-clock and a
calendar. A desk-armchair stands in
front of it. I’ve also got a computer on
a little table near the desk. There are
books on the shelves all round the
walls. In the right-hand corner there is
a bookcase full of books. Among them
there are many English books in the
original and in translation as I am a
student of English.
A small table with a radio stands in the
left-hand corner. Near it there is a sofa
with some cushions. In my opinion the
study is the best room in our flat.

Результаты (русский) 1:

We have a nice flat rather far from thecentre of the city. It is in a new sixteen-storey high-rise building in GagarinAvenue. As there are so many storeys inthe building it has two lifts.Our flat is on the fourth floor. It has allmodern conveniences such as centralheating, gas, electricity, cold and hotwater, and a chute to carry rubbishdown.There are three rooms, a kitchen, abathroom and a hall in our flat.The living-room is the largest and themost comfortable room in the flat. Inthe middle of the living-room we have asquare dinner-table with six chairsround it. There is a hanging lamp abovethe table. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which hasseveral sections: a sideboard, awardrobe and some shelves. At theopposite wall there is a piano with apiano stool in front of it.Between the two large windows there isa little table with a colour TV set on it.Our TV set is of the latest model. Nearthe TV set there are two cosyarmchairs. Nothing is more pleasant inrainy weather than to sit in acomfortable armchair and watch TVprogrammes.A small round table, a divan-bed and astandard lamp are in the left-handcorner. This table is for newspapers andmagazines.The walls of the living-room are light-green and there are a few prints andwater-colours on them.IIThe bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is onlyone window in it. In this room there areдве кровати, тумбочка междуих. Будильник и малый светильникс розовым абажуром находятся наТаблица. В левом углутуалетный столик с большим зеркалом.В этом номере есть встроенныйшкаф с вешалки пальто вешатьодежду. Есть толстый ковер наПол и простой светло коричневые шторыв окне.IIIТретий номер является исследование. Это не такбольшой, как столовая но это какуютные как и все другие номера.Существует не так много мебели, тольконаиболее необходимых частей. Он имеетписьменный стол с ящиками, чтобы сохранитьдокументы в. Ручки, карандаши, написание padи несколько словарей лежа настол. На левой стороне есть телефон.Просто за ней есть лампа для чтения.Справа есть стол часы иКалендарь. Стол кресло стоит вперед ним. У меня также есть компьютер намаленький столик рядом с письменным столом. Естькниги на полках все вокругстены. В правом верхнем углуКнижный шкаф полон книг. Среди нихЕсть много английских книг воригинал и в переводе какстудент английского языка.Столик с радио стоит влевый угол. Рядом с ним есть диванс некоторыми валиками. На мой взглядисследование является лучшая комната в нашей квартире.

Результаты (русский) 2:

У нас есть прекрасная квартира довольно далеко от
центра города. Он находится в новом шестнадцати
этажном высотном здании в Гагаринском
проспекте. Поскольку существует так много этажей в
здании имеет два лифта.
Наша квартира находится на четвертом этаже. В нем есть все
современные удобства , такие как центральное
отопление, газ, электричество, холодная и горячая
вода, и желобом , чтобы нести мусор
вниз.
Есть три комнаты, кухня,
ванная комната и зал в нашей квартире.
В гостиной есть самый большой и
самый комфортабельный номер в квартире. В
середине гостиной у нас есть
квадратный обеденный стол с шестью стульями
вокруг него. Существует висит лампа над
столом. Справа от ужин-
стола есть настенный блок , который имеет
несколько разделов: сервант,
шкаф и некоторые полки. На
противоположной стене есть пианино с
фортепианной табуретке перед ним.
Между двумя большими окнами есть
маленький столик с цветным телевизором на нем.
Наше телевидение является самой последней модели. Возле
телевизора есть два уютных
кресла. Нет ничего более приятного в
дождливую погоду , чем сидеть в
удобном кресле и смотреть телевизионные
программы.
Маленький круглый стол, диван-кровать и
стандартная лампа в левом
углу. Эта таблица для газет и
журналов.
Стены гостиной являются светло-
зеленый и есть несколько гравюр и
акварелей на них.
II
В спальне меньше living-
комнате и не так легко , как есть только
одно окно в нем. В этом номере есть
две кровати с тумбочка между
ними. Будильник и небольшая лампа
с розовым абажуром находятся на
столе. В левом углу есть
туалетный столик с большим зеркалом.
В этой комнате есть встроенный
шкаф с вешалки , чтобы повесить
одежду. Существует толстый ковер на
полу и простые светло-коричневые шторы
на окне.
III
В третьей комнате является исследование. Это не так
велико , как столовой , но это , как
уютно , как и все другие комнаты.
Существует не так много мебели в ней, только
самые необходимые части. Она имеет
письменный стол с ящиками , чтобы держать
бумаги в. Ручки, карандаши, пишущий крестовину
и несколько словарей которые лежат на
столе. Существует телефон на левой стороне .
Сразу за ней есть лампа для чтения.
Справа стоит стол-часами и
календарем. Стол-кресло стоит
перед ним. У меня также есть компьютер , на
столике возле стола. Есть
книги на полках повсюду вокруг
стен. В правом углу есть
книжный шкаф с книгами. Среди них
есть много английских книг в
оригинале и в переводе , как я
студент английского языка.
Небольшой столик с радио стоит в
левом углу. Рядом с ним есть диван
с некоторыми подушками. По моему мнению,
исследование является лучшая комната в нашей квартире.

Результаты (русский) 3:

у нас хорошая квартира довольно далеко отцентр города.это новый 16 -- этажное высотное здание в гагаринаавеню.как много этажей вздание имеет два лифта.наша квартира находится на четвертом этаже.это всесовременные удобства, такие как центральнойтепла, газа, электроэнергии, холодной и горячейвода, и загон для мусоравниз.здесь три комнаты, кухня,ванная комната и зал в нашей квартире.гостиной является крупнейшим инаиболее удобная комната в квартире.впосреди гостиной естьквадратный стол с шестью стульямивокруг него.там висит лампа вышетаблица.справа от ужина -таблица есть стенка,несколько разделов: серванта,гардероб и несколько полок.нанапротив стены есть пианино сна стуле напротив.между двух больших окон существуетмаленький стол с цветной телевизор на нем.наше тв является последней модели.вблизителевизор есть два уютныхкресла.нет ничего приятнее вчем сидеть в дождливую погодуудобные кресла и смотреть телевизор.программы.небольшой круглый стол, диван кровать истандартные лампы в левомугол.это стол для газет ижурналы.стены в гостиной есть свет -"зеленые" и несколько отпечатков ивода цвета на них.IIспальня - это меньше, чем в жизни -в комнату и не таким легким, как есть толькоодно окно в его.в этом номередве кровати, тумбочка междуих.будильник и небольшого огняс розовым огня тень натаблица.в левом углу естьтуалетный столик с большим зеркалом.в этой комнате есть встроенныйшкаф с вешалка.в одежде.есть толстые ковры напол и равнины, светло - коричневый.на окне.IIIтретий номер - это исследование.это не таккрупные, как в столовой, но это, какуютный, как и все другие номера.есть не так много мебели в ней тольконаиболее необходимых предметов.она имеетписьменный стол с ящики, чтобыдокументы.ручки, карандаши, в письменной форме фони несколько словарей лежатстол.есть телефон, слева.только за это существует чтения огня.о праве существует стол часы,календарь.стол, кресло стоит вперед ним.у меня также есть компьютермаленький стол недалеко от стола.естькниги на полках, все вокругстены.в правом углу естькнижный шкаф, полная книг.среди нихесть много книг на английском воригинал и перевода, как ястудент английского.небольшой стол с радио находится вв левом углу.рядом с ним есть диванс подушками.на мой взгляд,исследование имеет лучшую комнату в нашей квартире.