In March 2015, the WHO Global Task

In March 2015, the WHO Global Task Force on TB Impact
Measurement convened an expert group to review methods
for estimating TB disease burden (see Box 2.1). In general, the
meeting recommended that current methods should be retained,
especially for the purposes of reporting on whether 2015 targets
were met. An exception was methods used to estimate the burden
of TB disease among children, which have been published by
WHO since 2013 and which are not relevant to reporting on 2015
targets. It was recommended that WHO should update methods
used to estimate TB incidence among children by implementing
an “ensemble” approach in which estimates derived from case
notifications adjusted for under-detection and under-reportingc
are combined with estimates derived from dynamic modelling.d
An additional recommendation was that HIV-positive TB mortality
in children should be estimated using a similar approach to that
used for disaggregating TB/HIV mortality by sex. Estimates of
childhood TB incidence and mortality presented in this report are
based on these recommendations.

Результаты (русский) 1:

В марта 2015 года Глобальная целевая группа ВОЗ по ТБ воздействияИзмерения созвал совещание группы экспертов для рассмотрения методовдля оценки заболеваемости ТБ (см. вставку 2.1). В целомСовещание рекомендовало сохранить текущие методы,особенно для целей отчетности о ли к 2015 году целибыли выполнены. Исключение было методы, используемые для оценки бременитуберкулеза среди детей, которые были опубликованы вКТО с 2013 года и которые не относятся к отчетности по 2015цели. Было рекомендовано, чтобы ВОЗ следует обновить методыиспользуется для оценки заболеваемости среди детей путем реализацииподход «ансамбль» в котором оценки, полученные от случаяуведомления с учетом недостаточного обнаружения и под reportingcв сочетании с оценками, производные от динамических modelling.dДополнительная рекомендация была что смертность ВИЧ-ТБдетей должны быть определена используя аналогичный подходиспользуется для разбивки смертности ТБ/ВИЧ с разбивкой по полу. Оценкидетской заболеваемости и смертности, представленные в настоящем докладена основе этих рекомендаций.

Результаты (русский) 2:

В марте 2015 года, Глобальная целевая группа ВОЗ по ТБ среду
измерения созвал группу экспертов для рассмотрения методов
для оценки бремени заболевания ТБ (см вставку 2.1). В общем,
встреча рекомендуется нынешние методы должны быть сохранены,
особенно для целей отчетности по ли 2015 цели
были достигнуты. Исключение было Методы, используемые для оценки бремени
заболевания ТБ среди детей, которые были опубликованы на
ВОЗ с 2013 года, и которые не относятся к отчетности по 2015
целям. Было рекомендовано, чтобы ВОЗ обновить
методы, используемые для оценки заболеваемости ТБ среди детей по реализации
в "ансамбль" подход, при котором оценки, полученные из тематических
уведомлений с поправкой на под-обнаружения и под-reportingc
в сочетании с оценками, полученными от динамического modelling.d
дополнительный рекомендация, что ВИЧ-положительные смертности от туберкулеза
у детей должны быть оценены с помощью похожий на подход,
используемый для разбивки смертности ТБ / ВИЧ по полу. Оценки
заболеваемости туберкулезом и смертности детства, представленные в этом докладе,
на основе этих рекомендаций.

Результаты (русский) 3:

в марте 2015, который глобальной целевой группы по тб воздействие
измерения созвала совещание группы экспертов по рассмотрению методов
для оценки тб нагрузки (см. вставку 2).в общем,
совещание рекомендовало, чтобы нынешние методы должны быть сохранены,
особенно для целей представления о том, к 2015 году целей
.исключением был методы, используемые для оценки бремени
заболеванию тб среди детей,, которые были опубликованы
, который с 2013 года и которые не имеют отношения к отчетности по 2015
целевых показателей.было рекомендовано, чтобы воз следует обновлять методы
, используемый для оценки заболеваемость туберкулезом среди детей, путем осуществления
"ансамбль" подхода, в рамках которого оценках, полученных из дела
уведомлений с под обнаружения и под reportingc
объединены в оценках, полученных от динамических моделей.D: дополнительная рекомендация заключалась в том, что вич - инфицированных туберкулезом смертности
детьми должна проводиться с использованием подход, аналогичный тому, который
, используемых для дезагрегирования тб / вич смертности в разбивке по полу.смета
детства тб, заболеваемости и смертности, представленные в настоящем докладе
на основе этих рекомендаций.