TEXT 1(Богомолов, с.22)Engine Depar

TEXT 1(Богомолов, с.22)
Engine Department

The Engine Department is headed by the Chief Engineer who is responsible for the proper functioning of all machinery of the ship, the fuel and water supply, the electricity and refrigeration.
On most ships the first Assistant Engineer (or the Second Engineer) is the actual superintendant of the work of the Engine Department. On each watch there are oilers who work under (the direction of) the Engineer on watch. The personnel on engineering watch must be capable of performing their duties effectively. The Engine Room ratings assist the engineer officer in charge of the watch in the safe and efficient operation of the propulsion machinery and auxiliary equipment. They must comply with the established watchkeeping arrangements. The Engine Room ratings must be familiar with their assigned watchkeeping duties. They shall have knowledge of:
a) the use of internal communication systems;
b) the escape routes from machinery spaces;
c) the Engine Room alarm system;
d) the location of the damage control gear in the machinery spaces.
One of the assigned watchkeeping duties may be to check the levels and conditions of water or residues in bilges, ballast tanks, fresh water tanks, sewage tanks, slop tanks, reserve tanks, settling tanks, day tanks and other fuel storage facilities.
The Engine Room ratings report to the officer in charge of the engineering watch relating to their assigned duties.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 1 (БОГОМОЛОВ, С.22)Управление двигателяДвигатель Департамент возглавляет главный инженер, который отвечает за надлежащее функционирование всех механизмов корабль, топливо и водоснабжение, электричество и холодильного оборудования.На большинстве кораблей первый помощник инженера (или второй инженер) является фактическим суперинтенданта работу Департамента двигателя. На каждом смотреть есть масленки, которые работают под (руководством) инженер на часы. Персонал на инженерных часы должны быть способны эффективно выполнять свои обязанности. Номер двигателя рейтинги помочь офицер инженера, отвечающего за часы в безопасной и эффективной эксплуатации двигателей машин и вспомогательного оборудования. Они должны соответствовать установленным дипломировании договоренностей. Номер двигателя рейтинги должны быть знакомы с их обязанности назначенного несения вахты. Они должны иметь знания:) использование систем внутренней связи;b пути эвакуации из машинного помещения;c системы сигнализации номер двигателя;d) расположение управления повреждение шестерни в машинных помещениях. Один из назначенных дипломировании обязанности можно проверить уровень и условия воды или остатков в трюма, балластных танков, цистерн пресной воды, сточных цистерн, отстойные танки, танков резерва, устанавливать баки, день других хранилищ топлива.Номер двигателя рейтинги докладе начальника инженерной часы, касающимся их обязанностей.

Результаты (русский) 2:

TEXT 1 (Богомолов, с.22)
Департамент двигателя машинном отделении возглавляет главный инженер, который отвечает за надлежащее функционирование всех машин судна, подачи топлива и воды, электроэнергии и охлаждения. На большинстве судов первый Помощник инженера (или второй механик) является фактическим Суперинтендант работы в машинном отделении. На каждой часы есть нефтяники, которые работают под (направление) инженером на вахте. Персонал по инженерному часы должны быть способны эффективно выполнять свои обязанности. Рейтинги машинном отделении помощь инженерам сотрудника, ответственного за часы в безопасной и эффективной эксплуатации энергетических установок и вспомогательного оборудования. Они должны соответствовать установленным договоренностей несении вахты. Рейтинги машинном отделении должны быть знакомы с присвоенными им несения вахты. Они должны иметь знания: а) использование внутренних систем связи; б) путей эвакуации из машинных помещений; в) сигнализация номер двигателя; d) расположение борьбы за живучесть передач в машинных помещениях. Один из присваивается несения вахты может быть, чтобы проверить уровни и условия воды или остатков в трюмах, балластных танков, свежие емкостей для воды, канализационных емкостей, отстойных танков, резервных емкостей, отстойных танков, день резервуаров и других объектов хранения топлива. Рейтинги машинном отделении сообщить офицер инженерного часы, связанной с их служебных обязанностей.

Результаты (русский) 3:

Текст 1 (Богомолов, с.22)
двигатель Департамент

двигатель Департамент возглавляет главный инженер отвечает за надлежащее функционирование всех механизмов судна, топлива и воды, электроэнергии и холодильное.
о большинстве судов первый помощник инженера (или второй инженер) - это фактически собравшегося в работе двигателя.На каждом посмотреть есть авиакеросина, которые работают в рамках (направление) инженер посмотреть. персонала на инженерно-смотреть должны быть в состоянии выполнять свои обязанности. В рейтинги помощь инженеру в смотреть в безопасной и эффективной работы на рычаге механизма и вспомогательного оборудования.Они должны соблюдать установленные вахтенной службы механизмов. В рейтинги должны быть знакомы с присвоенными им вахтенной службы обязанностей. Они должны иметь знания по:
a) использования систем внутренней связи;
b) пути эвакуации из машинных помещений;
c) в системе сигнализации;
d) ущерба шестерня управления в механизм пространств.
Один из моряков возложенных обязанностей, могут быть для проверки уровней и использования в воде или остатков в трюм машинного отделения судна, балласт баки, емкости для чистой воды, сточных цистерн, изолированного балласта, резерва танков, урегулирования танков, день танков и других топливных хранилищ.
в рейтинги доклад начальника инженерного смотреть, касающихся их служебных обязанностей.