Officers in charge of the watch, wh

Officers in charge of the watch, where necessary, liaise and co-operate closely with the local port authority. All relevant VHF channels for the various safety and contingency services should be displayed in the wheelhouse. The local port authority must be kept fully informed of all relevant aspects concerning the vessel, her movements and her overall situation. Full liaison can be supported by communications via VHF, RT or though the use of the vessel's mobile telephone.

Результаты (русский) 1:

Начальники часы, при необходимости, поддерживать связи и тесно сотрудничать с местной портовой администрации. Все соответствующие каналы ОВЧ-связи для различных безопасности и чрезвычайных служб должны быть отображены в рулевой рубке. Управление местного порта должен быть всегда полностью информирован, всех соответствующих аспектов, касающихся судна, ее движения и ее общей ситуации. Полная связь может поддерживаться связь по УКВ, RT или хотя использование судна мобильный телефон.

Результаты (русский) 2:

Должностные лица, ответственные за часы, в случае необходимости, связь и тесно сотрудничать с местными властями порта. Все соответствующие каналы УКВ для различных служб безопасности и действий в чрезвычайных ситуациях должны быть отображены в рулевой рубке. Местные органы власти порта должен быть полностью в курсе всех соответствующих аспектов, связанных с судном, движения и ее общую ситуацию. Полный связь может быть поддержана связи с помощью УКВ, RT или хотя использование мобильного телефона судна.

Результаты (русский) 3:

Сотрудников, отвечающих за просмотр, когда это необходимо, поддерживать контакты и тесно сотрудничать с местными порта. Все соответствующие VHF каналов для различных безопасности и чрезвычайных служб должны быть отображены в рулевой рубке. Локальный порт орган должен быть всегда полностью информирован о всех соответствующих аспектов, касающихся судна, ее движения и ее общей ситуации.Полное отделение связи могут быть поддержаны связи через VHF, RT или несмотря на то, что использование судна и мобильного телефона.