9.2.3 Issues PRINCE2 uses the term

9.2.3 Issues
PRINCE2 uses the term 'issue' to cover any relevant event that has happened, was not planned, and requires management action. It can be a concern, query, request for change, suggestion or off-specification raised during a project. Project issues can be about anything to do with the project.
9.2.4 Types of issue
Issues may be raised at any time during the project, by anyone with an interest in the project or its outcome.
Table 9.1 provides a summary of the different types of issue that need to be dealt with during a project.

Результаты (русский) 1:

9.2.3 вопросы PRINCE2 использует термин «проблема» для покрытия любого соответствующего события, которое произошло, не было запланировано и требует действий со стороны руководства. Это может быть беспокойство, запрос, запрос на изменение, предложение или поднятые в ходе проекта спецификации. Вопросы проекта может быть о что-нибыдь сделать с проектом. 9.2.4 типы проблемы Вопросы могут быть подняты в любое время в течение проекта, кем-либо с интересом в проекте или его результат. Таблица 9.1 Краткий обзор различных видов проблемы, которые необходимо решать во время проекта.

Результаты (русский) 2:

9.2.3 Проблемы
PRINCE2 использует термин 'вопрос' , чтобы охватить любую относящуюся к делу событие, которое произошло, не было запланировано, и требует действий со стороны руководства. Это может быть проблемой, запрос, запрос на изменение, предложение или соответствующие спецификации поднятым в ходе проекта. Вопросы проекта могут быть о чем угодно сделать с проектом.
9.2.4 Типы проблемных
вопросов могут быть подняты в любое время в ходе проекта, любой человек с интересом в проекте или его результаты. В
таблице 9.1 приводится обзор различных типов выдачи , которые должны быть рассмотрены в ходе проекта.