Thus, if a statesman or a diplomati

Thus, if a statesman or a diplomatist informs another government that his own government "cannot remain indifferent to" some international controversy, he is clearly understood to imply that the controversy is one in which his government will certainly intervene. If in his communication or speech he uses some such phrases as "His Majesty's Government view with concern" or "view with grave concern" then it is evident to all that the matter is one in which the British Government intend to adopt a strong line. By cautious gradations such as these a statesman is enabled, without using threatening language, to convey a serious warning to a foreign government. If these warnings pass unheeded he can raise his voice while still remaining courteous and conciliatory. If he says, "In such an event His Majesty's Government would feel bound carefully to reconsider their position," he is implying that friendship is about to turn into hostility.

Результаты (русский) 2:

Таким образом, если государственный или дипломат сообщает, что другое правительство его собственное правительство "не может оставаться равнодушным к" некоторые международные споры, он четко понимать, подразумевает, что полемика, в которой его правительство, безусловно, вмешаться. Если в своем сообщении или речи он использует некоторые такие фразы, как "вид Правительство Его Величества с концерном" или "вид с глубокой обеспокоенностью", то это очевидно для всех, что дело, в котором британское правительство намерены принять сильную линию. По осторожных градациях, таких как эти государственный включена, без использования угрожающий язык, чтобы передать серьезное предупреждение к иностранным правительством. Если эти предупреждения без внимания проходят он может поднять свой голос, оставаясь вежливым и примирительным. Если он говорит, "В таком случае правительство Его Величества чувствуют себя связанными тщательно пересмотреть свою позицию», он подразумевает, что дружба собирается превратиться в враждебность.

Результаты (русский) 3:

"таким образом, если политик или - как дипломатично информирует другое правительство, что его правительство" не могут оставаться безразличными к "некоторые международные споры, он явно подразумевать, что споры, заключается в том, что его правительство, безусловно, вмешаться.если в своем сообщении или речи он использует некоторые такие фразы, как "правительство его величества с обеспокоенностью" или "взгляд с серьезной обеспокоенностью" тогда, очевидно, все, что вопрос заключается в том, что правительство великобритании намерены принять жесткую линию.по осторожным градации, таких, как эти государственного деятеля включена, без использования угрожающие формулировки, передать серьезным предупреждением для иностранного правительства.если эти предупреждения пройти незамеченным он сможет поднять свой голос, оставаясь вежливо и примирения.если он говорит: "в таком случае, правительство его величества будет чувствовать себя внимательно пересмотреть свою позицию," он имеет ввиду, что дружба - это превратить в враждебности.