A “life-changing” injection using c

A “life-changing” injection using cells harvested from pregnant women promises to dramatically reduce bone fractures caused by ageing and disease.

Scientists behind the new technique say the treatment could prevent hundreds of thousands of unnecessary breaks each year and save the NHS billions of pounds.

Researchers at University College London and Great Ormond Street Hospital acquired stem cells from the amniotic fluid surrounding a foetus.

From that they successfully cultured exosome molecules which are able to boost bone strength.

Approximately 3,000,000 people in the UK suffer osteoporosis, which happens as a result of hormone changes or vitamin D deficiency, and more than 500,000 suffer breaks each year.

Trials on mice with brittle bone disease, a form of osteoporosis present from birth, found injections reduced fractures by 78 per cent.

Dr Pascale Guillot, who led the research, said: “It’s very significant because this could affect the whole population.

“It could be just a routine injection that you have when you become vulnerable, such as when menopause approaches or if you are immobile.

She added that the treatment could also be used to preserve the bones of astronauts in space, which weaken faster due to low-gravity conditions.

The research team say they should be ready to start clinical trials on human patients within two years.

Результаты (русский) 1:

«Жизнь меняется» инъекции с использованием клеток заготавливаемым от беременных женщин обещает резко уменьшить переломов костей, вызванных старением и болезнями.Ученые за новую технику говорят лечение может предотвратить сотни тысяч ненужных перерывов каждый год и сохранить ГСЗ миллиарды фунтов.Исследователи в университетском колледже Лондона и Great Ormond Street Больница приобрела стволовые клетки амниотической жидкости вокруг плода.От этого они успешно культивировали exosome молекулы, которые могут увеличить прочности костей.Примерно 3000000 человек в Великобритании страдают от остеопороза, что произойдет в результате гормональных изменений или дефицит витамина D, и более 500 000 человек страдают перерывы каждый год.Испытания на мышах с ломкие кости болезни, форма остеопороза с рождения, обнаружили, что инъекции снижение переломов на 78 процентов.Д-р Паскаль Гийо, который возглавлял исследования, сказал: «это очень значительным, поскольку это может повлиять на все население.«Это может быть просто рутинной инъекций, что у вас, когда вы становитесь уязвимы, например, когда приближается менопауза или если вы неподвижна.Она добавила, что лечение может также использоваться для сохранения костей астронавтов в космосе, которые ослабляют быстрее из-за низкой гравитации условий.Исследовательская команда говорят, что они должны быть готовы начать клинические испытания на человека пациентов в течение двух лет.

Результаты (русский) 2:

А "изменение жизни" инъекции с использованием клеток , полученных от беременных женщин обещает резко сократить переломы костей , вызванные старением и болезнью.

Ученые позади новой техники говорят , что лечение может предотвратить сотни тысяч ненужных перерывов каждый год и сэкономить миллиарды фунтов НГС.

Исследователи из Университетского колледжа Лондона и больнице Грейт - Ормонд - стрит приобрела стволовые клетки из амниотической жидкости , окружающей плод.

Из того, что они успешно культивированные молекулы экзосома , которые способны повысить прочность костей.

Около 3 млн человек в Великобритании страдают остеопорозом, которое происходит в результате гормональных изменений или дефицита витамина D, а также более 500 тысяч страдают перерывы каждый год.

Испытания на мышах с хрупкого заболевания костей, форма остеопороза подарок от рождения, найдено инъекции снижается переломов на 78 процентов.

Д - р Pascale Гийо, который руководил исследованием, сказал: "Это очень важно , потому что это может повлиять на все население.

"Это может быть просто рутинной инъекции , что у вас есть , когда вы становитесь уязвимыми, например, когда менопауза подходы или если вы неподвижны.

Она добавила , что лечение может также использоваться , чтобы сохранить кости космонавтов в космосе, которые ослабят быстрее из - за условиях низкой гравитации.

Группа исследователей говорят , что они должны быть готовы начать клинические испытания на пациентах человека в течение двух лет. "Это может быть просто рутинной инъекции , что у вас есть , когда вы становитесь уязвимыми, например, когда менопауза подходы или если вы неподвижны. Она добавила , что лечение может также использоваться , чтобы сохранить кости космонавтов в космосе, которые ослабят быстрее из - за условиях низкой гравитации. Группа исследователей говорят , что они должны быть готовы начать клинические испытания на пациентах человека в течение двух лет. "Это может быть просто рутинной инъекции , что у вас есть , когда вы становитесь уязвимыми, например, когда менопауза подходы или если вы неподвижны. Она добавила , что лечение может также использоваться , чтобы сохранить кости космонавтов в космосе, которые ослабят быстрее из - за условиях низкой гравитации. Группа исследователей говорят , что они должны быть готовы начать клинические испытания на пациентах человека в течение двух лет.