Dear Ms Baudoin,I am writing to app

Dear Ms Baudoin,

I am writing to apply for the position of Public Affairs.
Associate which was advertised last week in the International Herald Tribune.

Although I am presently employed by a non-profit making organisation , it has
always been my intention to work in a commercial environment. I
would particularly
welcome the chance to work for your company and as you will
notice on my enclosed curriculum vitae , the job you are offering
matches
both my personal and professional interests.

My work experience has familiarised me with many of the challenges involved
in public relations today. I am sure that this , together with my understanding of the
needs
and expectations of sport and nature enthusiasts , would be extremely relevant
to the position. Moreover , as my mother is German , I am fluent in this
language and would definitely enjoy working in a German-speaking
environment.

I would be pleased to discuss my curriculum vitae with you in more detail
at an interview. In the meantime , please do not hesitate to ask me if you require further
information. I look forward to hearing from you.

Yours sincerely.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-жа Бодуана,Я пишу, чтобы подать заявление на должность государственных дел.Сотрудник, который был объявлен на прошлой неделе в International Herald Tribune.Хотя я в настоящее время сотрудниками некоммерческой организации производства,всегда было мое намерение работать в коммерческой среде. Ябудет особенноДобро пожаловать возможность работать для вашей компании и как вы будетОбратите внимание на мои закрытые биографические данные, работу, которую вы предлагаетематчиМои личные и профессиональные интересы.Мой опыт работы ознакомился меня со многими из проблем, связанныхв общественных отношениях сегодня. Я уверен, что это, вместе с моим пониманиемпотребности и ожидания любителей спорта и природы, будет иметь чрезвычайно важное значениедля позиции. Кроме того как моя мать является немецкий, я свободно в этомязык и будет определенно нравится работать в немецко говорящихокружающей среды.Я хотел бы более подробно обсудить с вами мои биографические в интервью. Тем временем пожалуйста не стесняйтесь спрашивать меня если вам требуется дополнительнаяинформация. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас.У вас с уважением.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г - жа Бодуэн,

я пишу , чтобы претендовать на должность по связям с общественностью.
Свяжите , который был объявлен на прошлой неделе в газете International Herald Tribune.

Хотя я в настоящее время работают на некоммерческой организацией решений, оно
всегда было мое намерение работать в коммерческая среда. Я
хотел бы особо
приветствовать возможность работать для вашей компании , и как вы
заметите на моей закрытой биографией, работу , которую вы предлагаете
матчи
обе мои личные и профессиональные интересы.

Мой опыт работы ознакомился меня со многими из проблем , связанных
по связям с общественностью Cегодня. Я уверен , что это, вместе с моим пониманием
потребностей
и ожиданий спорта и любителей природы, было бы чрезвычайно уместным
к положению. Кроме того, как моя мать немец, я свободно говорит на этом
языке , и, безусловно , нравится работать в немецкоязычной
среде.

Я был бы рад обсудить мою автобиографию с вами более подробно
в одном из интервью. В то же время, пожалуйста , не стесняйтесь спрашивать меня , если вам необходима дополнительная
информация. Я с нетерпением ожидаю услышать от вас. С

уважением.

Результаты (русский) 3:

дорогая мисс Baudoin,я пишу заявление на должность государственной деятельности.младший, который был объявлен на прошлой неделе в International Herald Tribune.хотя я в настоящее время работает в некоммерческой организацией, оновсегда был намерен работать в коммерческой среде.яособенноприветствуем шанс работать в вашей компании и как выуведомление о моей прилагаются биографические данные, работа, которую вы предлагаетематчиоба моих личных и профессиональных интересов.мой опыт работы был ознакомлен со мной многие проблемыв связи с общественностью сегодня.я уверен, что это вместе с моим представление опотребностии ожидания любителей спорта и характер, будет чрезвычайно актуальнымна эту должность.кроме того, как моя мать - немка, я владею этойязык, и, несомненно, нравится работать в немецко - говорящихокружающая среда.я хотел бы обсудить мои биографические данные с вами подробнеена интервью.тем временем, пожалуйста, не стесняйтесь спросить меня, если вам потребуется дополнительноинформацию.я с нетерпением жду от вас.искренне ваш.