I find translation to require consi

I find translation to require considerable concentration, particularly if I am working on a document with sticky syntax or troublesome terminology, with concepts that are new or unfamiliar to me, or with printing of such poor quality that the job turns into an exercise in archaeological decipherment.

Результаты (русский) 1:

Я найти перевод требует значительной концентрации, особенно если работаю над документом с липкой синтаксиса или хлопотно терминологии, с концепциями, которые являются новыми или незнакомой для меня или с печатью такого низкого качества, что работа превращается в упражнение в археологических дешифровка.

Результаты (русский) 2:

Я нахожу перевод требует значительной концентрации, особенно если я работаю над документом с липким синтаксисе или беспокойного терминологии, с понятиями, которые являются новыми или незнакомыми для меня, или с печатью такого низкого качества, что работа превращается в упражнение в археологических дешифровки ,

Результаты (русский) 3:

я найду перевод требует значительной концентрации, особенно если я работаю на документ с липкими синтаксис, или трудный терминологии, с концепциями, которые являются новыми или незнакомые мне, или с печатью такого низкого качества, что работа превращается в порядке археологических дешифровка.