BASIC DEFINITIONS IN TOURISMThe Wor

BASIC DEFINITIONS IN TOURISM
The World Tourism Organization distinguishes between three basic forms of tourism:
—domestic tourism, involving residents of the given country travelling only within the country;
—inbound tourism, involving non-residentstravelling in another country;
—outbound tourism, involving residents travelling in another country. International tourism consists of inbound and outbound tourism. Basic definitions of tourism were established at the United Nations (Conference on Tourism and International Travel, Rome 1963) and by the United Nations Commission on Statistics (April 1968).
These definitions were revised and updated at the World Tourism Organization (WTO) conference in Ottawa in June 1991 and certain recommendations were formulated. Most countries have adopted these definitions.
In fact, travellers can be categorized in four ways:
—Domestic visitors;
—International visitors;
—International tourists;
—Excursionists.
For statistical purposes, the term “domestic visitor” describes any person residing in a country, who travels to a place within the
60
country, outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than an activity for which he/she is paid within the place visited.
The term “international visitor” describes any person visiting a country other than that in which he or she has usual place of residence. The length of stay must not exceed 12 months.
Certain types of travellers are excluded from the category of “tourist” for reasons other than that of residency. These are:
—people travelling for political reasons: refugees;
—people travelling for political/professional reasons: migrants, members of the armed forces, diplomats, embassy staff;
—people travelling for professional reasons: nomads, border workers, seasonal workers, couriers;
—people sent abroad by their companies or government;
—transit passengers and permanent immigrants.
People who travel to work in a foreign country and are paid by this country have different motives for travelling than other visitors to the country. The WTO has devised a system of classifying international visitors, which separates visitors that must be included in international tourism statistics from those that must not.
A visitor whose length of stay in a country reaches or exceeds 24 hours, thus spending at least one night in the visited country, is classified as an international tourist. If classified as same-dayvisitors, travellers can stay in the country less than 24 hours.
The excursionist is a foreign visitor whose stay does not exceed 24 hours.
The economic impact of the international excursionist is very important to small isolated countries, which receive cruise-shippassengers.
travellersWhen classifiedspendtheasnightsame-dayvisitors,
on ship. The excursionist therefore does not spend the night in the country he is visiting.
It is difficult, however, to determine the tourism definition of a short trip. Generally, a journey is a trip when a minimum distance has been covered or when there has been a change of administrative district.
61

Результаты (русский) 1:

ОСНОВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ В СФЕРЕ ТУРИЗМАВсемирная туристская организация различает три основные формы туризма:— внутренний туризм, с участием жителей данной страны, путешествия только в пределах страны;— въездной туризм, с участием не residentstravelling в другой стране;-выездной туризм, с участием жителей, путешествия в другой стране. Международного туризма состоит из въездного и внутреннего туризма. Основные определения туризма были созданы в Организации Объединенных Наций (Конференция по вопросам туризма и международных поездок, Рим 1963) и Комиссией Организации Объединенных Наций по статистике (апрель 1968 года).Эти определения были пересмотрены и обновлены на Конференции Всемирной туристской организации (ВТО) в Оттаве в июне 1991 года и были сформулированы некоторые рекомендации. Большинство стран приняли эти определения.В самом деле путешественники могут быть классифицированы по четырем направлениям:— Внутренние посетителей;— Международных посетителей;— Международных туристов;— Экскурсанты.Для статистических целей, термин «внутренних посетитель» описывает любое лицо, проживающие в стране, который путешествует на место в течение60страна, вне своей обычной среды на период, не превышающий 12 месяцев, чья основная цель визита является исключением деятельности, для которого он/она выплачивается в течение посетил место.Термин «международные посетитель» описывает любое лицо, посещающих страну помимо, в котором он или она имеет обычное место жительства. Срок пребывания не должен превышать 12 месяцев.Определенные виды путешественников, исключены из категории «турист» по причинам, помимо вида на жительство. Таковы:— люди, путешествующие по политическим причинам: беженцев;— люди, путешествующие по причинам политического/профессиональные: мигрантов, членов вооруженных сил, дипломаты, сотрудники посольства;— люди, путешествующие по профессиональным причинам: кочевников, границы рабочих, сезонные рабочие, курьеров;— люди, рубеж их компании или правительства;— транзитные пассажиры и постоянных иммигрантов.Люди, поездки на работу в чужой стране и оплачиваются этой страны имеют разные мотивы для путешествующих чем других посетителей в страну. ВТО разработала систему классификации международных посетителей, которая отделяет посетителей, которые должны быть включены в статистики международного туризма от тех, которые не должны.Посетитель пребывания в стране, длина которого достигает или превышает 24 часа, таким образом, расходы по крайней мере одну ночь в посещаемой стране, классифицируется как международного туризма. Если классифицируются как же dayvisitors, путешественники могут оставаться в стране менее чем за 24 часа.Экскурсант является иностранный гость, чье пребывание не превышает 24 часов.Экономические последствия международных экскурсант очень важна для небольших изолированных стран, которые получают круиз shippassengers.travellersWhen classifiedspendtheasnightsame-dayvisitors,на корабле. Экскурсант поэтому не ночевать в стране, которую он посещает.Трудно, однако, определение туризма короткой поездки. Как правило путешествие-путешествие когда минимальные расстояния или когда произошло изменение административного района.61

Результаты (русский) 2:

Основные определения в области туризма
Всемирной туристской организации различает три основные формы туризма:
-domestic туризма, с участием жителей данной страны путешествия только внутри страны;
-inbound туризма, с участием не-residentstravelling в другой стране;
-outbound туризма, с участием резидентов Путешествуя в другую страну. Международный туризм состоит из въездного и выездного туризма. Были созданы основные определения туризма в Организации Объединенных Наций (Конференция по туризму и международным путешествиям, Рим 1963) и Комиссией Организации Объединенных Наций по статистике (апрель 1968 г.).
Эти определения были пересмотрены и обновлены на Всемирной туристской организации (ВТО) конференции в Оттава в июне 1991 года и некоторых рекомендаций были сформулированы. Большинство стран приняли эти определения.
На самом деле, путешественники могут быть классифицированы по четырем
направлениям: -Domestic
посетителей; -Международные
посетителей; -Международные туристов; -Excursionists. Для статистических целей, термин "внутренний посетитель" описывает любой человек, проживающих в стране, , который путешествует к месту в 60 стране, в поездке его / ее обычной среды в течение периода, не превышающего 12 месяцев, и главной целью визита является отличным деятельности, для которых он / она выплачивается в посещаемом месте. Термин " Международный посетитель "описывает любой человек, посещающий страну кроме той, в которой он или она имеет обычное место жительства. Продолжительность пребывания не должен превышать 12 месяцев. Некоторые виды путешественников, исключаются из категории «турист» для других, чем на жительство причинам. К ним относятся: Людям, путешествия по политическим причинам: беженцы; Людям, путешествия по политическим причинам / профессиональных: мигрантов, членов вооруженных сил, дипломаты, сотрудники посольства; Людям, путешествия по профессиональным причинам: кочевников, пограничных работников, сезонных рабочих, курьеров ; Людям, отправленные за рубеж своих компаний или правительства;. -transit пассажиров и постоянных иммигрантов Люди, которые путешествуют, чтобы работать в чужой стране и, выплачиваемые этой стране имеют разные мотивы для путешествий, чем других посетителей страны. ВТО разработала систему классификации международных посетителей, которая отделяет посетителей, которые должны быть включены в международной статистике туризма от тех, которые не должны. Посетитель, чья продолжительность пребывания в стране, достигает или превышает 24 часов, таким образом, проводить по крайней мере одну ночь в посещаемая страна, классифицируется в качестве международного туриста. Если объявление в тот же dayvisitors, путешественники могут остаться в стране менее 24 часов. Экскурсант является иностранный гость, чье пребывание не превышает 24 часов. Экономическое воздействие международной экскурсант очень важно небольших изолированных странах, которые получают круиз -shippassengers. travellersWhen classifiedspendtheasnightsame-dayvisitors, на корабле. Экскурсант, следовательно, не ночевать в стране, которую он посещает. Трудно, однако, определить определение туризма в короткой поездке. Как правило, путешествие поездка, когда минимальное расстояние была покрыта или когда имело место изменение административного округа. 61

Результаты (русский) 3:

основные определения, в сфере туризма
всемирной туристской организации выделяются три основных видов туризма:
- внутренний туризм, с участием жителей страны едут только внутри страны;
- въездного туризма, с участием государств, не являющихся residentstravelling в другой стране;
- выездной туризм, с участием жителей едут в другой стране.международный туризм состоит из входящих и исходящих туризма.основные определения туризма были созданы в организации объединенных наций (конференция по туризму и международных поездок, рим, 1963) и комиссии организации объединенных наций по статистике (апрель 1968).
эти определения были пересмотрены и обновлены на всемирной туристской организацией (вто) конференции в оттаве в июне 1991 года и некоторые рекомендации были разработаны.большинство стран приняли эти определения.
фактически путешественников можно классифицировать по четырем направлениям:
- отечественных посетителей;
- международных посетителей;
- туристов;
- excursionists.
для статистических целей,термин "бытовые посетителей" описывает любой человек, проживающий в стране, кто поедет на место в
60
страны за пределами его / ее привычной среды на срок не более 12 месяцев, основная цель визита - это, помимо деятельности, для которых он / она выплачивается в место посетил.