A rich American went to Paris and b

A rich American went to Paris and bought a picture from a modern painter. He went back to his hotel and was going to hang the picture on the wall of his sitting-room; but he could not tell which was the top and which was the bottom of the picture. He turned the picture this way and that, this way and that, but he could not tell which was the top and which was the bottom.
At last he thought of a plan. He hung the picture in his sitting-room, ordered dinner for two persons and invited the painter to the meal. When the painter came, the American said nothing to him about the picture.
As the painter was eating his soup, he looked at the picture many times. As he ate his fish, he looked at the picture again. When the fruit came, he rose and walked up to the picture to have a better look at it. At last when they were having their coffee, he understood what was wrong.
"My friend", he said, "my picture is upside-down."
"Upside-down? It can't be!" said the American. "Why didn't you tell that before?"
"Well, you see, I was not sure myself", said the painter.

Результаты (русский) 1:

Богатый американский отправился в Париж и купил картину современного художника. Он вернулся в гостиницу и собирается повесить картину на стене его гостиной; но он не мог сказать, что является верхней и который был снизу изображения. Он повернул изображение таким образом и что, таким образом и что, но он не мог сказать, что является верхней и который был внизу.Наконец, он думал о план. Он повесил картину в своей гостиной, приказал ужин на двоих и пригласил художника к еде. Когда художник пришел, американец ничего не сказал ему о картине.Как художник ест его суп, он посмотрел на картинку много раз. Как он съел свою рыбу, он посмотрел на картину снова. Когда плод, он поднялся и пошел на картинку, чтобы иметь лучше взглянуть на него. Наконец, когда они были с их кофе, он понял, что был неправ.«Мой друг», он сказал: «Моя картина вверх вниз.»«Вверх вниз? Она не может быть!»,-сказал американец. «Почему вы не сказать что раньше?»«Ну, вы видите, я не уверен сам», сказал художник.

Результаты (русский) 2:

Богатый американский отправился в Париж и купил картину от современного художника. Он вернулся в гостиницу и собирался повесить картину на стене его гостиной; но он не мог сказать , какой был лучшим и который был в нижней части изображения. Он повернул снимок таким образом , и что, таким образом , и это, но он не мог сказать , какой был лучшим и который был внизу.
Наконец , он придумал план. Он повесил картину в своей гостиной, заказал ужин на двоих и пригласил художника к еде. Когда пришел художник, американец ничего не сказал ему о картине.
Как художник ел свой суп, он смотрел на картину много раз. Когда он ел рыбу, он снова посмотрел на фотографию. Когда пришел плод, он встал и подошел к картине , чтобы лучше смотреть на него. В конце концов , когда у них были кофе, он понял , что был неправ.
"Мой друг", сказал он, "моя картина вверх-вниз».
"Перевернутая? Этого не может быть!" сказал американец. "Почему вы не сказали , что раньше?"
"Ну, вы видите, я не был уверен , что сам", сказал художник.

Результаты (русский) 3:

богатый американец поехал в париж и купил картину из современного художника.он вернулся в свой отель и собирался повесить картину на стене его гостиная, но он не может сказать, какой был сверху и снизу, которая была картина.он превратил картину таким образом, и что, таким образом, и это, но он не может сказать, который был топ - и который был снизу.наконец, он придумал план.он повесил картину в его гостиной, заказали ужин на двоих, и пригласил художника для еды.когда художник пришел, американский ничего не сказал ему про картину.как художник ел свой суп, он смотрел на фото много раз.как он ест рыбу, он смотрел на фото снова.когда плод пришел, он поднялся и подошел к картине лучше взглянуть на это.наконец, когда они пили кофе, он понял, что ошибался."мой друг", - сказал он: "моя картина вверх ногами"."вверх ногами?не может быть! "по словам американского ".почему ты не сказал, что раньше? ""ну, видишь ли, я не уверен, что сам", - говорит художник.