5. VFT Control and Protection Syste

5. VFT Control and Protection System

The control system for the Langlois VFT is comprised of digital processors arranged in a modular configuration (see Figure 4). A VFT unit is controlled by the unit VFT control (UVC), which contains automated sequencing functions (start/stop, synchronization, etc.) power regulator, governor, reactive power control, power runback, and a variety of monitoring functions. The UVC also includes a local manual operator panel, which is a backup to the higher-level operator interface system.

A VFT unit is protected by redundant unit protection systems, each comprised of about ten standard protective relays. Protective functions are typical of AC substations and generating plants, including ground fault, negative sequence, differential, over-current, over-voltage, breaker failure, capacitor protections, and synchronization-check. The UVC and unit protections are essentially identical for any VFT unit.

Redundant bus and line protections are specific to each VFT installation. The protections cover the interconnections between the VFT equipment and the local grid. At Langlois, these protections cover a section of the Langlois bus on one side of the VFT and a transmission line to Les Cedres substation on the other side of the VFT.
The main VFT control (MVC) is primarily a data concentrator and communications
interface. It contains high-level functions for the entire VFT station, SCADA interface to enable unmanned operation, and substation automation and data concentration from the digital relays, UVC processors, and other intelligent electronic devices (IED’s). The MVC’s primary purposes are to support the operator interface, SCADA interface, and to coordinate multi-unit VFTs

The human-machine interface or operator interface (HMI) uses a GE D200 data concentrator coupled with Power Link Advantage software for the graphical operator interface. Operator screens include one-lines with several levels of detail, unit control, station control, temperature, ventilation, communication diagram, active alarm, historical alarm (sequence of event recorder), and trending. The local operator HMI has dual flat panel color screens. A remote operator HMI with similar features is located in another building within the Langlois substation.

Результаты (русский) 1:

5. VFT контроль и система защиты Система управления Langlois VFT состоит из цифровых процессоров, расположенных в модульной конфигурации (см. рис. 4). VFT блок находится под контролем блок управления VFT (UVC), который содержит автоматизированные sequencing функции (старт/стоп, синхронизации, т. д.) Регулятор мощности, регулятор, регулятор реактивной мощности, власть runback и различных контрольных функций. UVC включает также руководство оператора панель, которая представляет собой резервную копию для более высокого уровня системы интерфейса оператора. VFT блок защищен от избыточной системы защиты, каждый включает в себя около десяти стандартных защитных реле. Защитные функции являются типичными для подстанций переменного тока и электростанции, включая землю вина, отрицательные последовательность, дифференциал, перегрузки по току, перенапряжения, недостаточность выключателя, конденсатор ограждения и проверка синхронизации. UVC и блок защиты по существу идентичны для любой единицы VFT. Избыточные шины и линии защиты являются специфическими для каждой установки VFT. Ограждения покрывают взаимосвязь между VFT оборудованием и локальной сетки. На Ланглуа эти гарантии охватывают раздел Ланглуа автобуса на одной стороне VFT и линия электропередачи до Les Cedres подстанции на другой стороне VFT.Основной элемент управления VFT (MVC) является концентратор данных и коммуникацийинтерфейс. Он содержит высокоуровневые функции для всей станции VFT, интерфейс SCADA для включения непилотируемых операции и Автоматизация подстанций и концентрацию данных из цифровых реле, UVC процессоры и другие Интеллектуальные электронные устройства (СВУ). MVC основные цели являются для поддержки оператора SCADA интерфейс и координации неунитарного VFTs Человеко машинного интерфейса или операторский интерфейс (HMI) использует GE D200 концентратор данных, в сочетании с преимуществом Power Link программное обеспечение для интерфейса графического оператора. Экраны оператора включают одну линии с несколькими уровнями детализации, блок управления, станции управления, температура, вентиляция, схема связи, активный Будильник, историческая сигнализации (последовательность событий записи) и трендовый. Местного оператора HMI имеет двойной плоских экранов цвета. Удаленный оператор HMI с аналогичными характеристиками расположен в другом здании в Ланглуа подстанции.

Результаты (русский) 2:

5. Контроль и VFT Система защиты

Система управления для Ланглуа VFT состоит из цифровых процессоров , расположенных в модульной конфигурации (смотри рисунок 4). Блок VFT управляется блоком управления VFT (УФС), которая содержит автоматизированную секвенирования функции (запуск / остановка, синхронизация и т.д.) регулятор мощности, губернатор, контроль реактивной мощности, мощность runback, а также ряд функций мониторинга. UVC также включает в себя локальный ручной пульт оператора, который является резервной системе интерфейса оператора верхнего уровня.

Блок VFT защищен резервными системами защиты блок, каждая из которых содержит около десяти стандартных защитных реле. Защитные функции типичны для подстанций переменного тока и генерирующих станций, в том числе короткого замыкания на землю, обратной последовательности, дифференциал, перегрузки по току, перенапряжения, УРОВ, защиты конденсаторов и синхронизации-проверки. Средства защиты UVC и блок по существу идентичны для любого блока VFT.

Избыточные шины и линии защиты являются специфическими для каждой установки VFT. Средства защиты охватывают взаимосвязи между VFT оборудования и локальной сети. В Ланглуа, эти средства защиты покрывают участок шины Ланглуа на одной стороне VFT и линию передачи Les Cedres подстанции на другую сторону VFT.
Основной контроль VFT (MVC) в первую очередь является Концентратор данных и коммуникации
интерфейса. Она содержит функции высокого уровня для всей станции VFT, SCADA интерфейс, позволяющий беспилотный операции и автоматизации подстанций и концентрации данных из цифровых реле, процессоров UVC и других интеллектуальных электронных устройств (СВУ). Основными Целями MVC являются для поддержки интерфейса оператора, интерфейс SCADA, а также для координации мульти-блок VFTS

Интерфейсный или оператора интерфейс человек-машина (HMI) используется концентратор D200 данных GE в сочетании с Advantage программного обеспечения Power Link для графического интерфейса оператора. Экраны оператора включают в себя один-линий с несколькими уровнями детализации, блок управления, управления станцией, температуры, вентиляции, схема связи, активный аварийный сигнал, исторические тревоги (последовательность регистратора событий) и анализа тенденций. Локальный оператор HMI имеет два цветных экрана плоской панели. Удаленный оператор HMI с аналогичными характеристиками расположен в другом здании в пределах подстанции Ланглуа.