I just wanted to apologise for not

I just wanted to apologise for not having been in touch sooner to thank you for your purchase & very fast payment.
I also wanted to let you know that your Capodimonte "My Best Friend" figure was sent today by Collect plus courier service.I had hoped to post yesterday but had a few computer/label printing problems that I won't bore you with,anyway I've sent by Collectplus's faster service that they say takes 2 days to arrive,so I'm hoping that it will be with you by Friday 5th at the latest.
I hope that you will be extremely happy with all aspects of your purchase & will feel able to leave positive feedback for me which I will return,but should you have any concerns "at all" please don't hesitate to contact me.
With my compliments & very best wishes,
Lawrie

Результаты (русский) 1:

Я просто хотел бы извиниться за не пропадай рано поблагодарить вас за ваши покупки и очень быстро оплаты.Я также хотел, чтобы вы знали что ваше Каподимонте «Мой лучший друг» рисунок был отправлен сегодня сбор плюс курьерской службой. Я надеется пост вчера, но были некоторые проблемы печати этикеток/компьютер, которые я не пробурю вас с, во всяком случае я послал, Collectplus быстрое обслуживание, что они говорят занимает 2 дней, чтобы прибыть, поэтому я надеюсь, что он будет с вами в пятницу 5 позднее.Я надеюсь, что вам будет очень счастлив со всеми аспектами вашей покупки и будет чувствовать себя возможность оставить положительный отзыв для меня, что я вернусь, но если у вас есть какие-либо проблемы «на всех» пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной.Мои комплименты и самые лучшие пожелания,Д. Лоури

Результаты (русский) 2:

Я просто хотел извиниться за не имея был в контакте рано, чтобы поблагодарить Вас за покупку и очень быстро оплаты.
Я также хотел, чтобы вы знаете, что ваш Каподимонте "Мой лучший друг" цифра была отправлена ​​сегодня Collect плюс курьером service.I было надеялся опубликовать вчера, но было несколько компьютер / этикетки проблемы печати, которые я не буду утомлять вас, в любом случае я отправленные быстрого обслуживания Collectplus, что они говорят занимает 2 дня, чтобы прибыть, так что я надеюсь, что он будет с Вы по пятницу, 5 года.
Я надеюсь, что вы будете очень довольны всеми аспектами покупки и будете чувствовать себя в состоянии выйти положительный результат воздействия для меня, который я буду возвращать, но если у Вас возникнут проблемы "вообще" пожалуйста, не ' т стесняйтесь связаться со мной.
С моих комплиментов & наилучшими пожеланиями,
Лори