In my long life I have seen many ch

In my long life I have seen many changes in our habits and customs.
The world I entered when at the age of eighteen I became a medical student was a,world that knew nothing of planes, motor-cars, movies, radio or telephone.
When I was still at school a lecturer showed us boys a new machine which reproduced the human voice. It was the first gramophone. The world I entered was a world that warmed itself with coal fires, lit itself by gas and looked upon a bathroom as a luxury out of the reach.
It was a very cheap world. When I entered St Thomas's Hospital I took a couple of furnished rooms for which I paid 18s a week. My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week. I was able to live very comfortably, pay my fees, buy my necessary instruments, and clothe myself.
I had enough money to go to the theatre at least once a week. The pit, to which I went, was not the orderly thing it's now.
There were no queues. The crowd collected at the doors, and when they were opened there was a struggle, with a lot of pushing and elbowing and shouting to get a good place. But that was part of the fun.
Travelling was cheap, too, in those days. When I was twenty I went to Italy by myself for the six weeks of the Easter vacation.
I spent five years at St Thomas's Hospital. I was an unsatisfactory medical student, for my heart was not in it. I wanted, I had always wanted, to be a writer, and in the evening, after my tea, I wrote and read.
I wrote a novel, called Liza of Lambeth sent it to a publisher, and it was accepted. It appeared during my last year at the hospital and had something of a success. It was of course an accident, but naturally I did not know that. I felt I could afford to chuck medicine and make writing my profession; so three days after passing the final examinations which gave me my medical qualifications, I set out for Spain to learn Spanish and write another book. Looking back now, after these years, and knowing as I do the terrible difficulties of making a living by writing, I realise that I was taking a fearful risk. It never occurred to me. I abandoned the medical profession with relief, but I do not regret the five years I spent at the hospital, far from it .
They taught me pretty well all I know about human nature, for in a hospital you see it in the raw. People in pain, people in fear of death, do not try to hide anything from their doctor, and if they do he can generally guess what they are hiding

Результаты (русский) 1:

В моей долгой жизни я видел много изменений в наши привычки и обычаи. Мир, я вошел, когда в возрасте восемнадцати лет стал студентом-медиком был, мир, который ничего не знал о самолеты, автомобили, фильмы, Радио или телефон. Когда я был еще в школе лектор показал нам мальчики новую машину, которая воспроизводится человеческий голос. Это был первый патефон. Мир, который я вошел был мир, который согревал себя с углем пожаров, зажженный себя газом и посмотрел на ванную комнату как роскошь вне досягаемости. Это был очень дешевый мир. Когда я поступил в больнице St Thomas я взял несколько меблированных комнат, для которых я заплатил 18s в неделю. Моя хозяйка дал мне твердый завтрак, прежде чем я пошел в больницу и чай, когда вернулся в половина шести, и два раза стоило мне около 12s в неделю. Я имел возможность жить очень комфортно, оплатить сборы, Купить мои необходимые инструменты и одеть себя. Я имел достаточно денег, чтобы пойти в театр хотя бы один раз в неделю. Яма, к которой я пошел, не был упорядоченным, что это сейчас. Существовали никаких очередей. Толпа собирается на двери, и когда они были открыты там была борьба, с много толкания и локтями и кричать, чтобы получить хорошее место. Но это часть удовольствия. Путешествие было дешево, в те дни. Когда мне было 20, я отправился в Италию на себя в течение шести недель пасхальных каникул. Я провел пять лет в больнице Сент-Томас. Я был неудовлетворительным медицинским студентом, для моего сердца не было в нем. Я хотел, я всегда хотел, чтобы быть писателем, и в вечернее время, после моего чая я писал и читал. Я написал роман, под названием Лиза Ламбет послал его к издателю, и было принято. Он появился во время моего прошлого года в больнице и что-то успеха. Это было конечно аварии, но естественно я не знаю, что. Я чувствовал, что я мог позволить себе Чака медицины и сделать написание моей профессии; три дня после сдачи выпускных экзаменов, которые дали мне мою медицинскую квалификацию, и я принялся для Испании изучать испанский язык и написать еще одну книгу. Сейчас, оглядываясь назад, после этих лет и зная, как ужасные трудности сделать жизнь в письменной форме, я понимаю, что я принимает страх риска. Он никогда не думал. Я отказался от медицинской профессии с облегчением, но я не жалею, за пять лет, которые я провел в больнице, это далеко не так. Они научили меня очень хорошо все, что я знаю о человеческой природе, ибо в больнице вы видите его в чистом виде. Люди в боль, люди в страхе смерти, не пытайтесь скрыть что-либо от своего врача, и если они делают он вообще может угадать, что они скрывают

Результаты (русский) 2:

В моей долгой жизни я видел много изменений в наши привычки и обычаи.
Мир , который я вошел , когда в возрасте восемнадцати лет я стал студентом - медиком был, мир , который ничего не знал о самолетах, автомобилях, кино, радио или по телефону.
Когда я был еще в школе преподаватель показал нам мальчиков новую машину , которая воспроизводила человеческий голос. Это был первый граммофон. Мир , который я вошел был мир , который нагретый себя угольных пожаров, освещенной себя газом и смотрел на ванную как роскошь вне досягаемости.
Это был очень дешевый мир. Когда я вошел в госпиталь Сент - Томас, я взял пару обставленных номеров , для которых я заплатил 18s неделю. Моя хозяйка предоставила мне с твердым завтраком , прежде чем я пошел в больницу , и с чаем , когда я вернулся в половине седьмого, а два приема пищи стоил мне около 12s в неделю. Я был в состоянии жить очень удобно, платят мои гонорары, купить мои необходимые инструменты, и одевают себя. У
меня было достаточно денег , чтобы пойти в театр , по крайней мере , один раз в неделю. Яму, к которому я пошел, не был санитар , что это теперь.
Там не было никаких очередей. Собралась толпа у дверей, и когда они были открыты там была борьба, с большим количеством подталкивание и удар локтем и кричать , чтобы получить хорошее место. Но это было частью веселья.
Travelling было дешево, тоже, в те дни. Когда мне было двадцать , я отправился в Италию сам за шесть недель после пасхальных каникул.
Я провел пять лет в больнице Святого Томаса. Я был неудовлетворительным студент - медик, мое сердце не было в нем. Я хотел, я всегда хотел, чтобы быть писателем, и вечером, после того, как мой чай, я писал и читал.
Я написал роман, который называется Лиза из Lambeth отправил его в издательство, и оно было принято. Оказалось , во время моего последнего года в больнице , и было что - то успеха. Это было, конечно , несчастный случай, но , естественно , я не знал , что. Я чувствовал , что я мог позволить себе бросить медицину и сделать написание моей профессии; поэтому через три дня после сдачи выпускных экзаменов , которые дали мне мои медицинские квалификации, я отправился в Испанию , чтобы выучить испанский язык и написать еще одну книгу. Оглядываясь назад, после того, как эти годы, и , зная , как я делаю ужасные трудности зарабатывать на жизнь в письменной форме, я понимаю , что я принимал ужасный риск. Это никогда не происходило со мной. Я отказался от медицинской профессии с облегчением, но я не жалею , за пять лет , которые я провел в больнице, вдали от нее.
Они научили меня очень хорошо все , что я знаю о человеческой природе, ибо в больнице вы видите его в сыром виде . Люди в боли, люди в страхе перед смертью, не пытайтесь скрыть что - либо от своего врача, и если они делают , он может попытаться угадать , что они скрываются