Article 7 of the Statute provides t

Article 7 of the Statute provides that a person who planned, instigated, ordered, or otherwise aided and abetted in the planning, preparation or execu-tion of a crime, is individually responsible for it; that former Heads of State or government and government officials are not relieved of criminal responsibility; that a superior is responsible in certain circumstances for an act of a subordinate (see above); and that a superior order does not relieve the accused of responsibility (see above).
At first, there were doubts expressed (especially by the United Kingdom) whether the ICTY would be effective. Unlike the Nuremberg Tribunal, the suspects were still in their own countries, as were witnesses and physical evidence. Success would therefore depend on the cooperation of governments, especially those in the former Yugoslavia. But, despite the problems created by the Milošević and Karadžić trials, the ICTY has been very successful. So far, there have been 57 convictions; 36 indictments withdrawn, 13 persons referred to national jurisdiction and 10 acquitted. At present 6 persons are at the pre-trial stage and 21 are on trial. The ICTY is very expensive, there being over 1,100 staff. The budget for 2008–9 is over US$ 342 million. The ICTY aims to finish its work by the end of 2012, although General Mladić is still at large.

Результаты (русский) 2:

Статья 7 Статута предусматривает , что лицо , которое планировало, подстрекало, или иным образом при содействии и подстрекательстве в планировании, подготовке или execu Тион преступления, несет индивидуальную ответственность за него; что бывшие главы государств и правительств и государственных служащих не освобождаются от уголовной ответственности; что начальник несет ответственность в определенных обстоятельствах за акт подчиненного (смотри выше); и что превосходный порядок не освобождает обвиняемого от ответственности (см . выше)
Во - первых, были сомнения , выраженные (особенно Соединенного Королевства) , будет ли МТБЮ быть эффективными. В отличие от Нюрнбергского трибунала, подозреваемые были все еще ​​в их собственных странах, так как свидетели и вещественные доказательства. Поэтому успех будет зависеть от сотрудничества правительств, особенно в бывшей Югославии. Но, несмотря на проблемы , возникающие в силу судебных процессов над Милошевичем и Караджича МТБЮ был очень успешным. До сих пор было 57 убеждения; 36 обвинительных отозвана, 13 лиц , упомянутых национальной юрисдикции и 10 оправданного. В настоящее время 6 человек находятся на стадии досудебного производства и 21 находятся на испытании. ICTY очень дорого, там быть более чем 1100 сотрудников. Бюджет 2008-9 составляет более $ 342 миллионов долларов США. МТБЮ стремится завершить свою работу к концу 2012 года, хотя генерал Младич все еще ​​на свободе.

Результаты (русский) 3:

в статье 7 статута предусматривает, что лицо, которое планировало, подстрекало, заказал, или иным образом, помощь и содействие в планировании, подготовке или execu два состава преступления, несет личную ответственность за то, что бывших глав государств и правительств и государственных должностных лиц не освобождается от уголовной ответственности, что начальник отвечает, в определенных обстоятельствах за действия подчиненного (см. выше); и что вышестоящего начальника, не освобождает обвиняемого ответственности (см. выше).сначала были сомнения (в частности, соединенное королевство) ли мтбю не будет эффективным.в отличие от нюрнбергского трибунала, подозреваемые были еще в своих странах, а также свидетелей и вещественных доказательств.успех будет зависеть от сотрудничества с правительствами, особенно в бывшей югославии.но, несмотря на проблемы, создаваемые милошевича и караджич судебных разбирательств, мтбю была весьма успешной.до настоящего времени не было 57 обвинительных приговоров; 36 обвинения сняты, 13 лиц, указанных в национальной юрисдикции и 10 человек.в настоящее время 6 человек находятся на стадии досудебного расследования и 21.мтбю является очень дорогостоящим, поскольку более 1100 сотрудников.бюджет на 2008 год – 9 - свыше $342 млн. долл. сша.мтбю планирует завершить свою работу к концу 2012 года, хотя генерал младич еще на свободе.