GOLD FEVER7In 1848, when gold was d

GOLD FEVER

7

In 1848, when gold was discovered in California, John Sutter

was already one of the wealthiest people in the state. By 1850 he was a

ruined man.

A Private Empire

Sutter was a Swiss immigrant who came to California in 1839,

intent on building his own private empire. At that time, the state was a

distant outpost that only a handful of Americans had seen. San Francisco

had just a few hundred residents. Sutter built a fort, and soon he had

12,000 head of cattle and hundreds of workers.

By the mid-1840s, more and more Americans were trickling

into California by wagon and ship. Sutter welcomed the newcomers:

he saw them as subjects for his new kingdom. But he had no idea that

the trickle would become a flood, a deluge of humanity that would

destroy his dream.

Discovery

At the beginning of 1848, Sutter sent James Marshall and about

twenty men to the American River to build a sawmill. It was nearly

complete when a glint of something caught Marshall's eye. Later he

wrote, 'I reached my hand down and picked it up: it made my heart

thump, for I was certain it was gold. The piece was about half the size

and shape of a pea. Then I saw another'.

The 'Forty-Niners'

By the end of the year, whispers of a gold strike had drifted

eastward across the country – but few easterners believed it until

President James Polk made a statement to Congress on December 5,

1848. The discovery, he declared, was a fact. Within days 'gold fever'

descended on the country.

The news was telegraphed to every village, to every town.

Hundreds of thousands of people, almost all of them men, began to

prepare for the epic journey west. They sold possessions, mortgaged

farms, borrowed money, and banded together with others from their

towns to form joint stock companies. They said their goodbyes and

streamed west – thousands of young adventurers willing to take a 43

chance on gold: a year of pain in return for a lifetime of riches. They

were called 'Forty-Niners' because they left home in 1849. When they

would return was another matter entirely.

By early 1849, gold fever was an epidemic. By the end of 1850,

Sutter's grand empire had completely collapsed. Sutter did not have

gold fever. He wanted an agricultural empire and refused to alter his

vision. In the new California, he was simply in the way. The FortyNiners trampled his crops and tore down his fort for the building

materials. Disillusioned, he eventually left the state. The man who had

had the best opportunity to capitalise on the discovery of gold never

even tried.

Результаты (русский) 1:

GOLD FEVER7In 1848, when gold was discovered in California, John Sutterwas already one of the wealthiest people in the state. By 1850 he was aruined man.A Private EmpireSutter was a Swiss immigrant who came to California in 1839,intent on building his own private empire. At that time, the state was adistant outpost that only a handful of Americans had seen. San Franciscohad just a few hundred residents. Sutter built a fort, and soon he had12,000 head of cattle and hundreds of workers.By the mid-1840s, more and more Americans were tricklinginto California by wagon and ship. Sutter welcomed the newcomers:he saw them as subjects for his new kingdom. But he had no idea thatthe trickle would become a flood, a deluge of humanity that woulddestroy his dream.DiscoveryAt the beginning of 1848, Sutter sent James Marshall and abouttwenty men to the American River to build a sawmill. It was nearlycomplete when a glint of something caught Marshall's eye. Later hewrote, 'I reached my hand down and picked it up: it made my heartthump, for I was certain it was gold. The piece was about half the sizeand shape of a pea. Then I saw another'.The 'Forty-Niners'By the end of the year, whispers of a gold strike had driftedeastward across the country – but few easterners believed it untilPresident James Polk made a statement to Congress on December 5,1848. The discovery, he declared, was a fact. Within days 'gold fever'спустилась по стране.Новость была телеграфировал в каждую деревню, каждый город.Сотни тысяч людей, почти все из них мужчины, сталиПодготовка к эпическое путешествие Запад. Они продали имущество, заложенноефермы, заимствованные деньги и объединились вместе с другими из ихгорода в форме акционерных обществ. Они сказали, что их прощаний иЗапад – струились тысячи молодых искателей приключений, желающих принять 43шанс на золото: год боли в обмен на жизни богатство. Ониназывали «Forty-Niners», потому что они оставили дома в 1849 году. Когда ониВозвращает полностью — это другой вопрос.В начале 1849 Золотая лихорадка была эпидемия. К концу 1850,Саттера grand Империя полностью рухнула. Саттер неЗолотая лихорадка. Он хотел сельскохозяйственной империи и отказался изменить еговидение. В новой Калифорнии он был просто в пути. FortyNiners растоптали его посевы и порвали его Форт для зданияматериалы. Разочаровавшись, он в конце концов покинул государство. Человек, которыйЛучшая возможность извлечь выгоду из обнаружения золота никогда недаже пробовал.

Результаты (русский) 2:

Gold Fever

7

В 1848 году , когда золото было обнаружено в Калифорнии, Джон Саттер

уже был одним из самых богатых людей в государстве. К 1850 году он был

разрушен человек.

Частная Империя

Саттер был швейцарский иммигрант , который приехал в Калифорнию в 1839 году,

намерен строить свою собственную частную империю. В то же время государство было

далеким форпостом , что видел лишь несколько американцев. Сан - Франциско

было всего несколько сотен жителей. Саттер построили форт, и вскоре у него было

12000 голов крупного рогатого скота и сотни рабочих.

К середине 1840-х годов, все больше и больше американцев капельный

в Калифорнии вагон и корабль. Саттер приветствовал новичков:

он видел их как предметы для своего нового королевства. Но он не имел ни малейшего представления о том , что

ручеек станет потоп, потоп человечества , что бы

разрушить его мечту.

Discovery

В начале 1848 года Саттер послал Джеймс Маршалл и около

двадцати человек , к Американской реке , чтобы построить лесопилку. Это была почти

завершена , когда отблеск чего - то поймал взгляд Маршалла. Позже он

писал: "Я протянул руку вниз и поднял его: это сделало мое сердце

забилось, потому что я был уверен , что это было золото. Часть была приблизительно половина размера

и формы гороха. Потом я увидел другого.

В "Сорок Нинерс"

К концу года, шепоты золотой удара отнесло на

восток по всей стране - но лишь немногие восточников не верил, пока

президент Джеймс Полк сделал заявление в Конгресс 5 декабря

1848. Открытие, он заявил , , был факт. В течение нескольких дней "золотой лихорадки"

обрушилась на страну.

Новость была телеграфировал в каждой деревне, в каждом городе.

Сотни тысяч людей, почти все из них мужчины, начали

готовиться к эпическое путешествие на запад. Они продавали имущество, заложенное

фермы, заимствованные деньги, и объединялись с другими из своих

городов , чтобы сформировать акционерные общества. Они сказали , что их прощаний и

устремились на запад - тысячи молодых искателей приключений , желающих принять 43

шанс на золото: год боли в обмен на всю жизнь богатства. Они

назывались "Сорок Niners" , потому что они уехали домой в 1849. Когда они

вернутся было совсем другое дело.

К началу 1849 г., золотая лихорадка была эпидемия. К концу 1850 года

гранд империя Саттера полностью разрушилась. Саттер не было

золотой лихорадки. Он хотел сельскохозяйственную империю и отказался изменить свое

видение. В новой Калифорнии, он был просто в пути. В FortyNiners топтали посевы и снесли его форт для строительных

материалов. Разочарованный, он в конце концов покинул государство. Человек , который

имел самую лучшую возможность извлечь выгоду из открытия золота никогда

даже пробовали.