Saxon colonists, who settled here i

Saxon colonists, who settled here in 1206, helped develop the town into a flourishing medieval trading post. First mentioned in 1264 as Villa Bistiche, the name was later changed to Civitas Bysterce. Soon enough, Bistritz, as it was known to its German inhabitants, became one of Transylvania’s most important Saxon citadels (Siebenbürgens).

Результаты (украинский) 1:

Саксонських колоністів, які оселилися тут у 1206, допомагав розробляти місто в процвітаючою середньовічних торговий пост. Вперше згадується в 1264 як Вілла Bistiche, була пізніше перейменована в Civitas Bysterce. Незабаром достатньо, Bistritz, як він був відомий його німецьких мешканців, став одним з Трансільванії в найбільш важливих саксонських Цитаделі (Siebenbürgens).

Результаты (украинский) 2:

Саксонські колоністи, які оселилися тут у 1206, допоміг розробити місто в процвітаючий середньовічний торговий пост. Вперше згадується у 1264 в Вілла Bistiche, назва була змінена на Civitas Bysterce. Незабаром Бистриця, як це було відомо його німецьких громадян став одним з найважливіших саксонських цитаделей Трансільванії (Siebenbürgens).

Результаты (украинский) 3:

Саксонському колоністів, які оселилися тут, у 1206, допомагав розвивати селище на процвітання середньовічні trading пост. Вперше згадується в 1264 як Вілла Bistiche, назва згодом була змінена на Civitas Bysterce. Досить скоро, Bistritz, оскільки вона була відома своїм німецьких жителів, став одним з Трансільванії найважливіших Саксонському могутні цитаделі (Siebenbürgens).