BEIRUT, Oct 5 (Reuters) - More than

BEIRUT, Oct 5 (Reuters) - More than 40 Syrian insurgent groups including the powerful Islamist faction Ahrar al-Sham have called on regional states to forge an alliance against Russia and Iran in Syria, accusing Moscow of occupying the country and targeting civilians.
The insurgents, including rebel groups under the umbrella of the Free Syria Army, said such regional cooperation was needed to counter "the Russian-Iranian alliance occupying Syria".
Last week Russian jets based in western Syria launched air strikes against targets Moscow has identified as bases of the hardline Islamic State group, but which President Bashar al-Assad's opponents say disproportionately hit rival, foreign-backed insurgents.
The joint rebel statement criticised what it described as the "Russian military aggression in Syria and the blatant occupation of the country" as well as the targeting of civilians with air strikes in the Homs countryside in western Syria.
"Civilians have been directly targeted in a manner that reminds us of the scorched earth policy pursued by Russia in its past wars," the statement said, without specifying.
The statement, sent to Reuters by Ahrar al-Sham, did not name which regional states it was addressing but Turkey, Saudi Arabia and Qatar have backed the insurgency against Syrian President Bashar al-Assad.
The 41 groups which signed the statement did not include Islamic State or al Qaeda's Syria wing Nusra Front, which is in an insurgent coalition with Ahrar al-Sham that captured most of Idlib province in the northwest.
Insurgents have renewed calls for their Arab backers to supply them with more powerful weapons such as anti-aircraft systems in light of the Russian intervention in the war but Monday's statement appeared to be the most concerted rebel call for action against Russia's move.
Dozens of Islamist Saudi Arabian clerics, not affiliated with the govenrment, earlier called on Arab and Muslim countries to "give all moral, material, political and military" support to what they term a jihad, or holy war, against Syria's government and its Iranian and Russian backers. (Writing by Sylvia Westall; Editing by Dominic Evans and Alison Williams)

Результаты (русский) 1:

Бейрут, 5 октября (Рейтер) - Более 40 сирийских повстанческими группами, в том числе мощный исламистских группировок Ахрар аль Шам призвали государства региона сформировать альянс против России и Ирана в Сирии, обвинив Москву оккупации страны и гражданских лиц.Повстанцев, включая повстанческие группы под эгидой свободной армии Сирии, говорит, что такое региональное сотрудничество необходимо для противодействия «российско-иранского Альянса, занимая Сирии».На прошлой неделе российских самолетов, базирующихся в западной Сирии начали воздушных ударов против целей Москва определил как основы консервативные группы Исламского государства, но который президента Башара аль Асада противников сказать, непропорционально ударил соперника, повстанцев при поддержке иностранных.Заявление совместной повстанцев критике, что он охарактеризовал как «российской военной агрессии в Сирии» и вопиющее оккупации страны а также нападения на гражданских лиц с воздушных ударов в сельской местности Хомс в западной Сирии.«Гражданские лица непосредственно подверглись в манере, которая напоминает нам о проводимой Россией в его прошлых войн политики выжженной земли,» в заявлении, без указания.Заявление, направленное Reuters Ахрар аль Шам, не имя которой государства региона, он обращался, но Турция, Саудовская Аравия и Катар поддержали мятеж против президента Сирии Башара аль Асада.41 группы, которые подписали заявление не включают исламского государства или Аль-Каиды Сирии крыла нусра фронт, который находится в повстанческих коалиции с Ахрар аль Шам, что захватили большую часть провинции Идлиб на северо-западе.Insurgents have renewed calls for their Arab backers to supply them with more powerful weapons such as anti-aircraft systems in light of the Russian intervention in the war but Monday's statement appeared to be the most concerted rebel call for action against Russia's move.Dozens of Islamist Saudi Arabian clerics, not affiliated with the govenrment, earlier called on Arab and Muslim countries to "give all moral, material, political and military" support to what they term a jihad, or holy war, against Syria's government and its Iranian and Russian backers. (Writing by Sylvia Westall; Editing by Dominic Evans and Alison Williams)

Результаты (русский) 2:

БЕЙРУТ, 5 (Рейтер) - Более 40 сирийских повстанческих групп, включая мощный исламистской фракции Ахрара аль-Шам призвали государства региона заключить союз против России и Ирана в Сирии, обвинив Москву в оккупации страны и ориентации граждан.
боевики, в том числе повстанческих групп под эгидой Свободного Сирии армии, говорит, что такие региональное сотрудничество необходимы для борьбы с "российско-иранского альянса, занимающую Сирии".
На прошлой неделе российские самолеты базируется в западной Сирии начали воздушные удары по целям Москве, была выявлена ​​в качестве оснований в жесткой исламского государства группы, но противники президента Башара аль-Асада говорят непропорционально ударил соперника, иностранные ценные боевики.
В совместном заявлении повстанцев раскритиковал то, что он описал как "российской военной агрессии в Сирии и вопиющей оккупации страны", как а также против гражданских лиц с воздушных ударов в сельской местности Хомс на западе Сирии.
"Гражданские были непосредственно направлены таким образом, что напоминает нам о выжженной земли политикой России в своих прошлых войн," говорится в заявлении, не уточнив.
В заявлении, направляется Reuters по Ахрара аль-Шам, не назвать, какие региональные государства было решение, но Турция, Саудовская Аравия и Катар поддержал мятеж против президента Сирии Башара аль-Асада.
41 групп, которые подписали заявление не включают Исламское Государство или Аль-Каиды Сирия крыло Нусра фронт, который находится в повстанческой коалиции с Ахрара аль-Шам, которые захватили большую часть провинции Идлиб на северо-западе.
Повстанцы возобновили призывы к их арабские покровители поставлять их с более мощным оружием, таких как анти- авиационные системы в свете российской интервенции в войне, но заявление в понедельник оказались наиболее согласованные вызов повстанцев для действий против движения России.
Десятки исламистских Саудовской Аравии священнослужителей, не связанных с govenrment, ранее призвал арабские и мусульманские страны " предоставить всю моральную, материальную, политическую и военную поддержку ", что они называют джихад, или священную войну, против правительства Сирии и ее иранских и российских покровителей. (Написание Сильвия Уэстолл, редактирование Доминик Эванс и Элисон Уильямс)

Результаты (русский) 3:

бейрут, Oct 5 (рейтер) - более чем 40 сирийских повстанческих групп, включая мощные исламистские группировки, ahrar аш - шам» призвали государства региона создать альянс против россии и ирана в сирии, обвиняя москву в оккупации страны и в отношении гражданских лиц.
повстанцев, включая повстанческие группы в рамках свободной армии сирии,сказал, что такого регионального сотрудничества для противодействия "российско - иранского альянс оккупационные сирии».
на прошлой неделе российские самолеты, базирующиеся в западном сирия начала воздушных ударов по целям в москве были определены в качестве основы жесткой исламского государства, группы, но которые президента башара аль - асада оппоненты заявляют, что сильно ударил соперника, иностранных, пользующимися поддержкой.
совместное заявление повстанцев, критикуют, что он охарактеризовал как "российской военной агрессии в сирии и вопиющее оккупации страны", а также нападения на гражданское население, удары с воздуха в хомсе в сельской местности в западной сирии.
"гражданских лиц были непосредственно направлены таким образом, который напоминает нам о тактики выжженной земли, политики, проводимой в россии его прошлых войн", - говорится в заявлении.без указания.
заявление, направлять в Reuters в ahrar аш - шам», не имя, которое государства региона было решение, но турция, саудовская аравия и катара поддерживают восстание против президента сирии башара аль - асада.
41 групп, которые подписали заявление не включать исламского государства "или" аль - каиды "nusra фронта сирии,именно в повстанческой коалиции с ahrar аш - шам», которые захватили большую часть провинции идлиб на северо - западе.
повстанцы вновь призывает к их арабских спонсоров для снабжения их с более мощным оружием, как, например, зенитных систем с учетом российской вмешательства в войне, но в понедельник заявление представляется наиболее согласованный призыв к действиям против повстанцев намерение россии.
десятки исламистов саудовской аравии, священнослужители, не связанные с govenrment, ранее призвал арабских и мусульманских стран "дать всем моральную, материальную, политической и военной поддержки" на то, что они термин джихад, или священной войны против сирии, ирана и россии правительство и его сторонники.(пишет сильвия вестол; редактирования доминик эванс и элисон уильямс)