InterpriseNo, it isn’t the word ‘en

Interprise
No, it isn’t the word ‘enterprise’
spelled wrongly! Interprise is an EU
agency that encourages cross-border
business cooperation. It is a like a
‘dating agency’ that tries to match
people who are looking for love.
Interprise helps businesses to find
partners in other countries to join in
trading or distribution arrangements.
The agency’s task is to set up face-to-
face meetings with business
counterparts from other countries.
This is how it works. The agency gets
a request from a company, known as
the ‘host company’ (like a person
who hosts a party), to help it find
overseas companies. The host
company creates a theme, that is, to
say exactly what it wants. The Agency
then helps it to team up with more
host companies from at least two
other EU regions who are looking for
similar partners.
The Agency then publicizes the
coming event to attract as many
‘guests’ (visitors) as possible, that is,
companies who might be interested
in partnerships with the host
companies. To do this, Interprise
produces an ‘Interprise Catalogue’ in
which the host companies describe
themselves and say what kind of
partner they are looking for, for
example, ‘a partner in Germany to
distribute our products’. The EU
covers part of the running costs of
the event, up to 70,000 euros. In
order to reach as many people as
possible, the agency works through
local Chambers of Commerce, who in
turn publicize the event to their own
members. Each Chamber of
Commerce is expected to bring at
least fifteen companies. A recent
Interprise event had 150 host
companies and over 200 registered
visitors.
But Interprise is not an easy idea to
‘sell’. It is not a trade fair in the usual
sense. The average trade fair is like
window-shopping: firms set out their
goods, and visitors look round to see
if there’s anything they want. With
Interprise, everything is carefully
arranged in advance. Foreign
companies want a full programme of
meetings – and with the right people.
It is too early to say if Interprise is a
success, but comments from both
host companies and visitors have
been very positive. ‘I’ve a pocketful
of business cards and have made
several useful contacts.’ ‘Great! We
have met some firms that are really
interested in becoming distributors.’
Of course, they might have made
useful contacts at an ordinary trade
fair, except that it would have been
only by chance.

Результаты (русский) 1:

InterpriseНет, это не слово «предприятие»пишется неправильно! Interprise является ЕСАгентство, которое поощряет трансграничныеделовое сотрудничество. Это как«агентство знакомств», который пытается сопоставитьлюди, которые ищут любви.Interprise помогает предприятиям найтиПартнеры в других странах, вмеханизмы торговли или распределения.Задача Агентства состоит в том, чтобы создать лицо-к-лицо встречи с деловыми кругамиколлегами из других стран.Вот как это работает. Агентство получаетзапрос от компании, известной как«принимающей компании» (как человеккто размещает сторона), чтобы помочь ему найтизарубежные компании. ХостКомпания создает тему, то есть,сказать точно чего он хочет. Агентствозатем помогает его команда вверх с болеепринимающей компании минимум двадругие регионы ЕС, которые ищутаналогичные партнеры. Агентство затем публикуетПредстоящие события, чтобы привлечь как можно больше«Гости» (Посетители) насколько это возможно, то есть,компании, которые могут быть заинтересованыв партнерстве с принимающейкомпании. Для этого Interpriseпроизводит «Interprise каталог»которые описывают принимающей компаниисами и сказать, какие видыпартнер, они ищут, дляНапример, ' партнер в Германиираспространение нашей продукции. ЕСохватывает часть текущих расходовсобытие, до 70 000 евро. Вчтобы охватить как можно больше людей каквозможно, Агентство работает с помощьюместные торговые палаты, которые всвою очередь публиковать свои собственные событиячлены. Каждая палатаТорговля, как ожидается, принести внаименее пятнадцать компаний. ПоследниеInterprise событие было 150 хосткомпании и более 200 зарегистрированныхпосетителей. Но Interprise не легкая идея«продать». Это не выставка в обычномсмысл. Средняя торговая ярмарка, каквитрины: фирмы изложены ихтовары и посетители осматриваются, чтобы увидетьЕсли есть все, что они хотят. СInterprise, все это тщательнозаранее. Иностранныекомпании хотят полной программывстречи- и с нужными людьми.Это слишком рано говорить, если Interpriseуспех, но комментарии от обоихпринимающей компании и Посетители имеютбыл очень позитивным. ' У меня карманвизитки инесколько полезных контактов.' «Великий! Мывстречались некоторые фирмы, которые действительнохотите стать дистрибьюторами.»Конечно они могли бы сделатьПолезные контакты на обычной торговлиярмарка, за исключением того, что было бытолько случайно.

Результаты (русский) 3:

Interpriseнет, это не слово "предприятие"написано неправильно!Interprise является есагентство, которое призывает трансграничныхбизнес - сотрудничества.это как"брачное агентство", которое пытается матчлюди, которые ищут любовь.Interprise помогает предприятиям найтипартнеры по другим странам присоединиться кторговли и распределения контрактов.задача агентства - создание лицом к -лицо, встречи с бизнесомколлеги из других стран.вот, как это работает.агентство получаетзапрос от компании, известной как"принимающая компания" (как человеккто принимает сторону), чтобы помочь им найтизарубежные компании.хозяинкомпания создает тема,точно сказать, что он хочет.агентствозатем помогает команде с болеепо меньшей мере из двух принимающих компанийдругих регионов ес, которые ищутаналогичные партнеров.затем ведомство публикуетпредстоящие мероприятия для привлечения как многие"гости" (посетители), насколько это возможно,компании, которые могут быть заинтересованыв партнерских отношениях с принимающейкомпании.для этого Interpriseпроизводит "Interprise каталог"этой компании описатьсебя и сказала, что за- они ищут,например, "партнер в германиираспределяем продукты ".есохватывает часть эксплуатационных расходовесли до 70 тысяч евро.вчтобы достичь столько людей, скольковозможно, агентство работает черезместных торговых палат, которые вв свою очередь освещать мероприятие для своихчленов.каждая палататорговля должна принести нане менее 15 компаний.в последнее времяInterprise мероприятие было 150 принимающихкомпании и более 200 зарегистрированныхпосетителей.но это не простая идея Interprise"продавать".это не выставка в обычнойсмысл.средняя торговая ярмарка - это каквитрины: фирмы, изложенных ихтовары, и посетителей с раунда.если есть что - то, что они хотят.сInterprise, все тщательноорганизованы заранее.иностранныекомпании хотят полной программызаседания – и с правильными людьми.сейчас слишком рано говорить, если Interprise являетсяуспех, но замечания какпринимающие компании и у посетителейвесьма положительные результаты."я pocketfulвизиток и добилисьнесколько полезных контактов. "отлично!мывстретили некоторые фирмы, которые действительнохотите стать дистрибьюторов.конечно, они бы сделалиполезные контакты на очередной торговличестно, за исключением того, что было бытолько случайно.