Law Commission might proceed to ini

Law Commission might proceed to initiate action on
this problem; and
" Invites the Secretary-General to transmit this
resolution to the International Law Commission
together with the recommendation of the Commission
on the Status of Women."
20. After consideration, the Commission adopted
the following decision:
" The International Law Commission
" Deems it appropriate to entertain the proposal
of the Economic and Social Council in connexion
with its contemplated work on the subject of ' nationality,
including statelessness ',
" Proposes to initiate that work as soon as possible."
It was understood that the Commission might initiate
work on the subject at its session in 1951, if it were
found possible to do so.
EMOLUMENTS FOR MEMBERS OF THE COMMISSION
21. In its report on the first session, the Commission
suggested that the General Assembly might wish to
reconsider the terms of article 13 of the Statute
concerning the allowance paid to the members of the
Commission, in order to make service in the Commission
less onerous financially. The Commission remains
convinced that such a reconsideration is necessary for
the sake of the future efficiency of its work.
DATE AND PLACE OF THE THIRD SESSION
22. The Commission decided, after consultation with
the Secretary-General, that it would hold its third session
in Geneva, Switzerland. This session, which will last
not longer than twelve weeks, will begin in May 1951,
the exact date being left to the discretion of the SecretaryGeneral
in consultation with the Chairman of the
Commission.
ACKNOWLEDGMENT OF THE WORK or THE SECRETARIAT
23. The Commission wishes to acknowledge the
important collaboration of the Secretary-General and
the Legal Department of the Secretariat in its work,
and expresses its appreciation for the numerous memoranda
and documents placed at the disposal of the
Commission and for the valuable assistance afforded
to it. '
Part II. WAYS AND MEANS FOR MAKING THE
EVIDENCE OF CUSTOMARY INTERNATIONAL
LAW MORE READILY AVAILABLE

Результаты (русский) 1:

Правовая комиссия может приступить к инициировать действия поЭта проблема; и«Просит Генерального секретаря препроводить эторезолюции Комиссии международного праваВместе с рекомендацией Комиссиио статусе женщин.»20. После рассмотрения Комиссия приняласледующее решение:«Комиссия международного права«Считает целесообразным рассматривать предложениеЭкономического и Социального Совета в связис его предполагаемой работы по вопросу о ' гражданства,включая безгражданство ',«Предлагает начать эту работу как можно скорее.»Предполагается, что Комиссия может инициироватьработа по этому вопросу на своей сессии в 1951 году, если бы это былонашли возможным сделать это.ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ДЛЯ ЧЛЕНОВ КОМИССИИ21. в своем докладе о работе первой сессии, Комиссиявысказано предположение о том, что Генеральная Ассамблея может пожелатьпересмотреть положения статьи 13 Статутаотносительно пособие выплачивается членамКомиссия, для того, чтобы сделать службы в Комиссиименее обременительной финансово. Комиссия остаетсяубеждены, что такой пересмотр необходим дляради будущей эффективности своей работы.ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ22. Комиссия постановила, что после консультаций сГенеральный секретарь, что он проведет свою третью сессиюв Женеве, Швейцария. Эта сессия, которая будет длитьсяне больше, чем за двенадцать недель начнется в мае 1951 года,Точная дата, будучи оставлено на усмотрение Генерального секретаряв консультации с ПредседателемКомиссии.ПРИЗНАНИЕ за работу или Секретариата23. Комиссия хотела бы отметитьважное сотрудничество Генерального секретаря иПравового департамента Секретариата в его работе,и выражает свою признательность за многочисленные меморандумыи документы помещены в распоряжениеКомиссии и за ценную помощь, предоставляемаяк нему. 'Часть II. ПУТИ И СРЕДСТВА ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯПРОЯВЛЕНИЕМ ОБЫЧНОГО МЕЖДУНАРОДНОГОЗАКОН БОЛЕЕ ДОСТУПНЫМИ

Результаты (русский) 2:

Закон Комиссия может приступить к инициировать действия по
этой проблеме; и
"предлагает Генеральному секретарю передать эту
резолюцию Комиссии международного права
вместе с рекомендацией Комиссии
по положению женщин."
20. После рассмотрения Комиссия приняла
следующее решение:
"Комиссия международного
права" считает целесообразным, чтобы развлечь предложение
Экономического и Социального Совета в связи
с его предполагаемой работы на тему "национальности,
в том числе лиц без гражданства",
"намеревается приступить к что работа, как только это возможно.
"Было понятно, что Комиссия, возможно, инициировать
работу по этому вопросу на своей сессии в в 1951 году, если бы это было
обнаружено, что можно сделать.
виды вознаграждения для членов комиссии
21. В своем докладе на первой сессии, Комиссия
предложила, чтобы Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает
пересмотреть условия статьи 13 Устава
о надбавка, выплачиваемая членам
Комиссии, для того, чтобы обслуживание в Комиссии
менее обременительным в финансовом отношении. Комиссия по-прежнему
убежден, что такая переосмысление необходимо
ради будущего эффективности его работы.
ДАТА И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ
22. Комиссия решила, после консультации с
Генеральным секретарем, что он проведет свою третью сессию
в Женеве, Швейцария. Эта сессия, которая продлится
не дольше, чем двенадцать недель, начнутся в мае 1951 года,
точная дата остаться в усмотрению SecretaryGeneral
в консультации с Председателем
Комиссии.
Признание РАБОТЫ или Секретариат
23. Комиссия хотела бы отметить
важную сотрудничество Генерального секретаря и
юридического департамента Секретариата в его работе,
и выражает свою признательность за многочисленные меморандумы
и документов, помещенных на распоряжение
Комиссии и за ценную помощь, предоставляемой
на него. "Часть II.
ПУТИ И СРЕДСТВА ДЛЯ ДЕЛАТЬ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВ обычного международного
ЗАКОНА более доступными

Результаты (русский) 3:

правовая комиссия может инициировать меры по
этой проблемы; и
"просит генерального секретаря препроводить этот
резолюции комиссии международного права: вместе с рекомендацией комиссии сша по положению женщин".
20.после обсуждения комиссия приняла следующие решения:

"комиссии международного права", "считает целесообразным рассмотреть предложение.в рамках экономического и социального совета в связи с его планируется ", работы по теме" гражданства,
включая безгражданство "
" предлагает начать работу как можно скорее. "", предполагается, что комиссия могла бы начать
работу по этой теме на своей сессии в 1951 году, если бы это были
нашел возможным сделать это.
вознаграждения членам комиссии: 21.в своем докладе о первой сессии комиссия
предположение о том, что генеральная ассамблея, возможно, пожелает
пересмотреть положения статьи 13 статута
о пособия, выплачиваемого членам совета: комиссии, с тем чтобы сделать службу в комиссии
менее обременительным в финансовом отношении.комиссия по - прежнему
убеждена в том, что такой пересмотр необходим для
имя будущего своей эффективности.
сроки и место проведения третьей сессии: 22.комиссия постановила, что после консультации с
генерального секретаря о том, что он проведет свою третью сессию
в женеве, швейцария.на этой сессии, которая продлится
не более 12 недель, начнется в мае 1951,
точную дату, по усмотрению генерального секретаря.в консультации с председателем комиссии
.
признание работы или секретариата: 23.комиссия хотела бы отметить
важное сотрудничество с генеральным секретарем и
юридического департамента секретариата в его работе,
и выражает свою признательность за многочисленные меморандумы
и документы, предоставленные в распоряжение
комиссии и за ценную помощь предоставляется
ему "."часть II.путей и средств для того, чтобы
свидетельств обычного международного права более доступными