I did indeed meet with Miss Yakoven

I did indeed meet with Miss Yakovenko Allo from the Al decor company.

She came to see us with Mr Alexandre Varshaskiy , showinginterst in our products.


You can work in two ways with Papilio, and that shows in the included pricelist :

SERVICE PROGRAM
Papilio is an extension of your own warehouse . You work with the Papilio service program, 80 to 90 ranges which we do stock in Belgium .
Deliveries leave the ware house maximum 2 to 3 days after order confirmation.

The pricelist is made in €/M² and € per rug and rugs can be ordered per unit. Shipping conditions are FCA Kuurne ( our warehouse )

DIRECTLY FROM COUNTRY OF ORIGIN
All rugs within our offer ( both the service catalogue as the extended program ) can be order for a delivery directly out of the country of origin.
There is a reasonable minimum order quantity to be ordered ( depending on the price level , these can vary . average is about 300 m² per quality )
I understand that you are maybe importing directly from the far east , but our offer is , for sur , 100 % complementary to what you are bringing in. As such Papilio can be an extension of your purchasing department

The pricelist is made in $/m² ( middle Colom) . Shipping conditions are FOB PORT OF DEPARTURE . ( this can be Mumbai , Shangai , …)
Shipments are done within 3 to 4 months after order confirmation.
If your company is also importing directly from these countries , we can arrange for the Papilio rugs to be grouped with your shipments .

WERE CAN YOU SEE THE PAPILIO PRODUCTS ?

You can find the complete Papilio range on our website www.papilio.be  .  All ranges can be found.  Using the Papilio filter on the collectionpage , you can choose what products you would like to see . the full range , or only the qualities which are kept on stock .



Hereunder you can find a link to download our service catalogue . 
https://www.hightail.com/download/bXBiaUNKY3l0d0ZESjlVag

On the website itself you can downloaded the full range catalogue.


I PROPOSE THAT YOU INTERNALLY , WITH YOUR BUYING DEPARTMENT , DRAW UP A LIST OF RANGES WHIT THE SAMPLE HANGERS WHO ARE INTERSTING FOR YOU. We can sent them afterwards.
To help you doing this , I do add a list of bestselling ranges . The once marked in yellow are service ranges .

Prices per hanger is 5 € , a Papilio birdhouse to present the hanger is a nice and commercial way costs 200 € .

We really look forward to a nice and good cooperation between our companies .
Does it happen that you travel to Belgium? You are always welcome at our showroom in Kortrijk/Kuurne .

Should you need more information, do not hesitate to contact us .

Yours truly



Met vriendelijke groeten, Cordialement, Kind regards

Koen Vandenbroucke
International Sales Manager

tel.  [phone] | fax. [phone] | mob. [phone]  
email: [e-mail]
website: www.papiliorugs.com



-----Original Message-----
From: AlDecor [mailto:[e-mail]]
Sent: maandag 25 januari 2016 16:13
To: Vandenbroucke Koen
Subject: exhibition Domotex 2016

Hello Koen !
We have met with you at exhibition Domotex 2016.
We are interested in your products and we ask you send us please prices of your rugs and conditions of work with you and tell us please how could we get your samples?

Thank you in advance.

Best regards,

Результаты (украинский) 1:

Я дійсно зустрітися з Міс Яковенко Алло від компанії Аль декор. Вона прийшла до нас з пан Александр Varshaskiy, showinginterst до наших продуктів. Ви можете працювати двома способами з вітрильник-Папілій, і що показує у включені прайс-лист: ПРОГРАМА ОБСЛУГОВУВАННЯ Вітрильник-Папілій є продовженням свій власний склад. Робота із програму обслуговування вітрильник-Папілій 80-90 діапазонів, які ми фонду в Бельгії. Поставки залишити складського максимум 2-3 дні після підтвердження замовлення. Прайс-лист виробляється в €/ м ² і € на килимок і килими можна замовити за одиницю. Умови доставки є FCA Kuurne (наш склад) БЕЗПОСЕРЕДНЬО З КРАЇНИ ПОХОДЖЕННЯВсі килими, в рамках нашої пропозиції (обидва каталогу послуг як програму розширеного) можуть бути замовлення на доставку безпосередньо з країни походження. Існує за розумною мінімальної кількості замовлення щоб замовити (в залежності від рівня цін, це може варіюватися. середня є близько 300 м ² за якістю) Я розумію, що може бути імпортований безпосередньо з Далекого Сходу, але наші пропозиції, для сюр, 100% доповнюють один одного, що ви в результаті чого в. Таким чином вітрильник-Папілій може бути додатковим покупки відділення Прайс-лист виробляється в $/ м ² (середній колом). Умови доставки є FOB порт ВИЛІТ. (це може бути Мумбаї, Shangai,...) Поставки здійснюються протягом 3-4 місяців після підтвердження замовлення. Якщо ваша компанія також імпортує безпосередньо з цих країн, ми можемо організувати для групування з Ваших відправлень, килимки вітрильник-Папілій. WERE CAN YOU SEE THE PAPILIO PRODUCTS ? You can find the complete Papilio range on our website www.papilio.be . All ranges can be found. Using the Papilio filter on the collectionpage , you can choose what products you would like to see . the full range , or only the qualities which are kept on stock . Hereunder you can find a link to download our service catalogue . https://www.hightail.com/download/bXBiaUNKY3l0d0ZESjlVagOn the website itself you can downloaded the full range catalogue. I PROPOSE THAT YOU INTERNALLY , WITH YOUR BUYING DEPARTMENT , DRAW UP A LIST OF RANGES WHIT THE SAMPLE HANGERS WHO ARE INTERSTING FOR YOU. We can sent them afterwards. To help you doing this , I do add a list of bestselling ranges . The once marked in yellow are service ranges . Prices per hanger is 5 € , a Papilio birdhouse to present the hanger is a nice and commercial way costs 200 € . We really look forward to a nice and good cooperation between our companies . Does it happen that you travel to Belgium? You are always welcome at our showroom in Kortrijk/Kuurne . Should you need more information, do not hesitate to contact us . Yours truly Met vriendelijke groeten, Cordialement, Kind regardsKoen Vandenbroucke International Sales Manager tel. [phone] | fax. [phone] | mob. [phone] email: [e-mail]: www.papiliorugs.com-----Original Message-----From: AlDecor [mailto:[e-mail]] Відправлено: maandag 25 januari 2016 16:13Кому: Vandenbroucke КоенТема: виставка Domotex 2016Привіт Koen!Ми зустрілися з вами на виставці Domotex 2016.Ми зацікавлені в вашої продукції, і ми просимо, щоб ви нас будь ласка, надішліть ціни ваш килими та умов працювати з вами і скажіть будь ласка як ми могли б отримати ваш зразки?Дякую вам заздалегідь.З найщирішими побажаннями

Результаты (украинский) 2:

. Я дійсно зустрітися з міс Яковенко Алло від декору компанії Al Вона прийшла до нас з паном Олександром Varshaskiy, showinginterst в наших продуктах. Ви можете працювати у двох напрямках з Papilio, і це показує, що входить в комплект прейскурантом: СЕРВІС ПРОГРАМИ Papilio є розширення вашого власного складу. Ви працюєте з програмою обслуговування Papilio, від 80 до 90 діапазонів, які ми робимо запас в Бельгії. Поставки залишити посуд будинок максимум 2 до 3 днів після підтвердження замовлення. Прейскурант виробляється в € / м² і € за килим і килими можна замовити на одиницю. Умови доставки є АРК Кюрне (наш склад) БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВІД КРАЇНИ ПОХОДЖЕННЯ Всі килими межах нашої пропозиції (як каталог послуг, як розширеної програми) може бути замовлення на доставку прямо з країни походження. Існує розумний мінімальний обсяг замовлення можна замовити (залежно від рівня цін, вони можуть змінюватися. середньому близько 300 м² на якість) Я розумію, що ви, можливо, імпорту безпосередньо з Далекого Сходу, але наша пропозиція для сюр 100% доповнює те, що ви чого в. В якості такого Papilio може бути продовженням вашого відділу закупівель Прейскурант виробляється в $ / кв.м (середня Колом). Умови доставки є FOB порт відправлення. (Це може бути Мумбаї, Шанхайської ...) Поставки здійснюються в межах 3 до 4 місяців, після підтвердження замовлення. Якщо ваша компанія також імпортувати безпосередньо з цих країн, ми можемо організувати для килими Papilio бути згруповані з поставками. БУЛИ CAN ВИ ПОБАЧИТИ Papilio продукти? Ви можете знайти повний спектр Papilio на нашому сайті www.papilio.be. Всі діапазони можуть бути знайдені. Використання фільтра Papilio на collectionpage, ви можете вибрати, які продукти ви хотіли б бачити. повний спектр, або тільки ті якості, які зберігаються на складі. Тим самим ви можете знайти посилання на завантажити наш каталог послуг.  https://www.hightail.com/download/bXBiaUNKY3l0d0ZESjlVag На самому сайті ви можете завантажили повний каталог діапазону . Я пропоную вам ВСЕРЕДИНІ, з вашим придбанням ВІДДІЛ, скласти список діапазонів нітрохи вішалки ЗРАЗКИ ХТО цікава ДЛЯ ВАС. Ми можемо послав їх після цього. Щоб допомогти вам зробити це, я додати список бестселерів діапазонах. Колись відзначені жовтим діапазони сервіс. Ціни на вішалці 5 €, шпаківня Papilio уявити вішалка це красиво і комерційний спосіб коштує 200 €. Ми з нетерпінням чекаємо, щоб хороший і добра співпраця між нашими компаніями. Чи відбувається це що ви подорожуєте в Бельгію? Ви завжди можете на нашому виставковому залі в Кортрейк / Kuurne. Якщо вам потрібна додаткова інформація, не соромтеся звертатися до нас. З повагою зустрів vriendelijke groeten, Cordialement, Вид стосується Коен Vandenbroucke менеджер з міжнародних продажів Тел. [phone] | факс. [phone] | моб. [phone]   E-mail: [e-mail] сайт: www.papiliorugs.com ----- Початкове повідомлення ----- От: AlDecor [електронної пошти: [e-mail]] Відправлено: Maandag 25 januari 2016 16:13 Кому: Vandenbroucke Koen Тема: виставка Domotex 2016! Здрастуйте Коен Ми зустрілися з вами на виставці Domotex 2016 Ми зацікавлені у вашій продукції, і ми просимо вас відправити нам, будь ласка, ціни ваших килимів і умови роботи з вами і скажіть, будь ласка, як ми могли б отримати ваші зразки? Спасибо заранее. З повагою,

Результаты (украинский) 3:

Я справді не зустрічатися з Міс Яковенко Алло з Al декор.

вона прийшла до нас з паном Алешандре Varshaskiy , showinginterst в наших продуктах.


можна працювати у двох варіантах з Papilio, з'явиться у комплекті цінник :

програми обслуговування кратність Papilio є невід'ємною частиною вашого складського . Ви працюєте з Papilio програми обслуговування, від 80 до 90 лінійок якого ми самі фондового в Бельгії .
Залишити поставки посуд будинку максимум 2 до 3 днів після підтвердження замовлення.

у прейскурант здійснюється в євро/м² і євро в руг та килими можна замовити на одиницю. Доставка умови FCA Kuurne ( нашого складу )

безпосередньо з КРАЇНИ ПОХОДЖЕННЯ
всі килимків в нашу пропозицію ( обох підприємств як розширеної програми ) можна замовити за доставку безпосередньо з країни походження.
Є розумний мінімальна кількість бути неушкодженою ( залежно від рівня цін , які можуть змінюватися. середня складає близько 300 м на якість ) кратність я розумію, що ви, можливо, імпортування безпосередньо з далекого сходу, але наша пропозиція , для sur , 100 % комплементарний на те, що вам залучення. Таким Papilio можна розширення ваших відділ закупів