9. Not that the summer is less plea

9. Not that the summer is less pleasant now
Not that = it is not because etc. I.e. I have not ceased writing sonnets to you because the summer of our love is less pleasurable than the springtime was, when the nightingale etc..
10. Than when her mournful hymns did hush the night,
her - through the influence of the legend the singing nightingale was thought of as female. It may not have been known at the time that it was the male which was the chief songster.
mournful hymns - sad tunes, (because of Philomela's tragic story). Bird song at night however would be considered mournful, in harmony with the darkness of night.
hush the night - the night appeared to become hushed as if listening to the song of the nightingale. This is a frequent experience, even today, of those who actually do listen to a nightingale singing.
11. But that wild music burthens every bough,

Результаты (русский) 2:

9. Не то, что лето менее приятно прямо сейчас
Не то, что = то не потому , и т.д. Т.е. я не перестал писать сонеты к вам , потому что летом нашей любви менее приятным , чем в весеннее время было, когда соловей и т.п ..
10. Чем , когда ее скорбные песнопения сделал замять всю ночь,
ее - через влияние легенды пение соловья думали как женщины. Это , возможно , не было известно в то время , что это был мужчина , который был главным песенник.
Скорбные песнопения - грустные мелодии, (из - за трагической истории соловей 'ы). Птица песня в ночное время, однако будет считаться скорбная, в гармонии с темнотой ночи.
Замять ночь - ночь , казалось, стал приглушенным , как будто слушая песню соловья. Это частый опыт, даже сегодня, из тех , кто на самом деле слушать соловья пение.
11. Но это дикая музыка burthens каждый сук,

Результаты (русский) 3:

9.не менее приятным, что лето - это сейчасне то чтобы = это не потому, что и т.д. то есть я не переставала писать сонеты к тебе, потому что летом наша любовь менее привлекательными, чем весны, когда "и т.д.10.не тогда, когда ее жалостливые гимны не тихо ночь,- благодаря легенде пение соловья казался женщины.может, это был не знал тогда, что это мужчина, который был начальником songster.скорбное гимны - грустные мелодии, (потому что филомела трагической истории).птица песни ночью, однако будет рассматриваться грустный, в гармонии с темной ночи.тише, ночь - ночь, как представляется, стала спокойная, как если бы слушать песню соловей.это часто опыт, даже сегодня, тех, кто на самом деле, я соловей поет.11.но, что дикие музыку burthens все ветви,