The popular conception of Amazonia

The popular conception of Amazonia and its native residents would be enormously consequential if it were true. But the human history of Amazonia in the past 11,000 years betrays that view as myth. Evidence gathered in recent years from anthropology and archaeology indicates that the region has supported a series of indigenous cultures for eleven thousand years; an extensive network of complex societies - some with populations perhaps as large as 100,000 - thrived there for more than 1,000 years before the arrival of Europeans. (Indeed, some contemporary tribes, including the Siriono, still live among the earthworks of earlier cultures.) Far from being evolutionarily retarded, prehistoric Amazonian people developed technologies and cultures that were advanced for their time. If the lives of Indians today seem "primitive", the appearance is not the result of some environmental adaptation or ecological barrier; rather it is a comparatively recent adaptation to centuries of economic and political pressure. Investigators who argue otherwise have unwittingly projected the present onto the past.

Результаты (русский) 1:

Популярная концепция Амазонии и ее коренных жителей было бы чрезвычайно косвенные, если бы это было правдой. Но человеческой истории Амазонки в последние 11 000 лет предает это мнение как миф. Доказательства, собранные в последние годы от антропологии и археологии указывает, что регион поддерживается ряд коренных культур одиннадцать тысяч лет; обширная сеть сложных обществ, - некоторые с населением может быть как большой, как 100 000 - процветал там для более чем 1000 лет до прибытия европейцев. (Действительно, некоторые современные племена, в том числе Siriono, по-прежнему живут среди земляных работ более ранних культур.) Далеко не будучи эволюционно отсталых, доисторические амазонских люди разработали технологии и культуры, которые были передовые для своего времени. Если жизни индейцев сегодня кажутся «примитивных», внешний вид не является результатом некоторых экологической адаптации или экологического барьера; скорее это сравнительно недавние адаптация к векам экономического и политического давления. Следователи утверждают, в противном случае невольно проецируется прошлом настоящего.

Результаты (русский) 2:

Популярная концепция Амазонии и ее коренных жителей будет чрезвычайно косвенные, если бы это было правдой. Но человеческая история Амазонии за последние 11000 лет предает эту точку зрения, как миф. Доказательства, собранные в последние годы из антропологии и археологии показывают, что область поддержала ряд коренных культур в течение одиннадцати тысяч лет; Разветвленная сеть сложных обществах - некоторые с населением, возможно, как большие, как 100 000 - процветали там более 1000 лет до прихода европейцев. (В самом деле, некоторые современные племена, в том числе Siriono, до сих пор живут среди земляных работ более ранних культур.) Далеко не эволюционно отсталых, доисторические люди амазонских разработаны технологии и культуры, которые были выдвинуты для своего времени. Если жизнь индейцев сегодня, кажется, "примитивная", внешний вид не результат какой-то адаптации к окружающей среде или экологического барьера; скорее, это сравнительно недавно адаптация к века экономического и политического давления. Следователи, которые утверждают, иначе невольно проецируется настоящее на прошлое.

Результаты (русский) 3:

Популярной концепции Амазонии и своей родной жителям будет чрезвычайно косвенные если это действительно так. Но история бассейна реки Амазонки в течение последних 11 000 лет демонстрирует, что вид как помойка доказательств, собранных в последние годы в антропологии и археологии указывает на то, что в регионе поддерживает ряд культур коренных народов на одиннадцать тысяч лет;Обширная сеть сложных обществ - некоторые с населения, возможно, в целом, 100 000 - процветает не более чем за 1000 лет до прибытия европейцев. (Действительно, некоторые из современных племен, в том числе Siriono, по-прежнему живут в канавах ранее культур.) далеко не "настроены" отсталых,Бассейна реки Амазонки доисторических людей развитых технологий и культур, передовые для своего времени. Если жизнь индейцев сегодня представляется "примитивным", внешний вид - это не результат некоторые экологические адаптации или экологического барьера; скорее, она является сравнительно недавно адаптации к веков экономического и политического давления.Следователи утверждают, в противном случае невольно прогнозируемые в настоящее время на прошлом.