Hundreds For a Post. The newspapers

Hundreds For a Post.

 

The newspapers announced a vacant post for a teacher at Camford University. There were hundreds of candidates who applied for it, including Peter.

You know Camford to be a very small town; there was only one hotel to stay in, and this was so full that they had to put many of the candidates two in a room. Peter was one of them, and the man who shared the room with him was a self-confident fellow called Adams, with a loud voice and a laugh that you could hear all over the hotel. But he was a clever fellow, too.

The Dean and the committee interviewed all the candidates, and, as a result of this interview, the number was reduced to two, Peter and Adams. The committees could not decide which of the two to take, so they decided to make their choice after each canididate had given a public lecture in the lecture-hall. They were given the subject to speak on.

For three days Peter never left the room. He worked day and night at that lecture almost without eating and sleeping. Adams didn't do any preparation at all. You could hear him talk and laugh in the bar where he had a crowd of people round him.

The day of the lecture arrived. They all went into the lecture-room, and Peter and Adams tool their seats on the platform. And then Peter discovered to his horror that the typewritten copy of his speech had disappeared! The Dean said he would call out the candidates in alphabetical order, Adams first. And with despair in his heart Peter watched Adams calmly take the stolen speech out of his pocket and read it. And how well he read it! Even Peter had to admit that he could not have read so well himself, and when Adams finished there was a great burst of applause2.

Now it was Peter's turn. But what could he do? He had put everything he knew on the subject into that lecture. His mind was too upset to put the same thoughts in another way. With a burning face he could only repeat, word for word3, in a low dull voice the lecture Adams had read so well. There was hardly any applause when he sat down.

The Dean and the committee went out to decide whom the successful candidate was, but everybody believed Adams would be chosen. Then the Dean and the committee came back.

"Gentlemen," the Dean said, "the candidate we have chosen is Mr. Peter Hodbell !" Everybody was surprised. The Dean continued. "I must tell you how we came to that decision. We were all filled with admiration at Mr. Adams' learning and his manner of speaking. But you remember Mr. Adams read his lecture to us. When Mr. Hodbell's turn came, he repeated word for word, from memory, though, of course, he couldn't have seen a line of it before.

Now a fine memory is absolutely necessary for this post. That is why we considered Mr. Hodbell to be exactly the man we wanted!"

As they walked out of the room, the Dean came up to Peter, shook his hand and said, "Congratulations, Mr. Hodbell" But, my dear fellow, when you are on our staff4 you must be more careful and not leave valuable papers lying about!"

 

Результаты (русский) 1:

Сотни на должность. Газеты объявил о вакантной должности преподавателя в университете Camford. Там были сотни кандидатов, которые подали документы на него, включая Питера.Вы знаете, Camford, чтобы быть очень маленький город; Существовал только один отель, и это было настолько полно, что они должны были поставить многих кандидатов два в комнате. Петр был одним из них, и человек, который разделяет номер с ним был самоуверенный парень под названием Адамс, с громким голосом и смеяться, что вы могли слышать все за отель. Но он умный парень, тоже.Декан и Комитет интервью у всех кандидатов, и в результате этого интервью, число было сокращено до двух, Питер и Адамс. Комитеты могли бы не решить, какой из двух принять, поэтому они решили сделать свой выбор после каждого canididate дал публичную лекцию в лекционном зале. Они были даны темы говорить о.В течение трех дней Питер никогда не покинул комнату. Он работал день и ночь на этой лекции почти без еды и сна. Адамс не делать каких-либо подготовки. Вы могли слышать его разговаривать и смеяться в баре, где у него была толпа людей вокруг него.Настал день лекции. Все они пошли в лекци комнаты и инструмент Питер и Адамс свои места на платформе. А затем Петр обнаружил, к своему ужасу, что машинописных копию своей речи исчезли! Декан сказал, что он назвал бы из кандидатов в алфавитном порядке, Адамс первым. И с отчаянием в своем сердце Питер смотрел Адамс спокойно принять украденные речи из своего кармана, и читать его. И насколько хорошо он читал! Даже Петр должен был признать, что он может не читать так хорошо себя, и когда закончил Адамс был большой взрыв applause2.Теперь это была очередь Петра. Но что он может сделать? Он положил все, что он знал на тему в этой лекции. Его ум был слишком расстроен, чтобы поставить те же мысли по-другому. С горения лицом, которое он может лишь повторить, слово для слово3, в низкий голос скучно лекции Адамс читал так хорошо. Существовал вряд ли аплодисменты, когда он сел.Декан и Комитет вышли, чтобы решить, кому был успешный кандидат, но все считают, что Адамс будет выбран. Затем декан и Комитет вернулся.«Господа,» Дин сказал: «кандидата, который мы выбрали является г-н Питер Hodbell!» Все были удивлены. Дин продолжил. «Я должен сказать вам как мы пришли к этому решению. Мы все были заполнены с восхищением на обучение г-н Адамс и его манере говорить. Но вы помните, что г-н Адамс читал лекции к нам. Когда пришла очередь г-н Hodbell, он повторил слово в слово из памяти, хотя, конечно, он не видел линию его раньше.Now a fine memory is absolutely necessary for this post. That is why we considered Mr. Hodbell to be exactly the man we wanted!"As they walked out of the room, the Dean came up to Peter, shook his hand and said, "Congratulations, Mr. Hodbell" But, my dear fellow, when you are on our staff4 you must be more careful and not leave valuable papers lying about!" 

Результаты (русский) 2:

Сотни за пост.

 

Газеты объявили о вакантной должности для преподавателя Camford университета. Были сотни кандидатов , которые обратились к нему, в том числе и Петр.

Вы знаете , Camford быть очень маленький город; был только один отель , чтобы остаться, и это было настолько полно , что они должны были поставить многие из кандидатов два в комнате. Петр был одним из них, и человек , который разделяет комнату с ним был самоуверенный парень называется Адамс, с громким голосом и смехом , что вы могли бы услышать на всей территории отеля. Но он был умный человек, тоже.

Декан и комитет опросила всех кандидатов, и, в результате этого интервью, число было сокращено до двух, Питер и Адамса. Комитеты не могли решить , какой из этих двух , чтобы принять, поэтому они решили сделать свой выбор после того, как каждый из canididate дал публичную лекцию в ауд. Им дали тему говорить дальше. В

течение трех дней Петр никогда не вышел из комнаты. Он работал день и ночь в этой лекции почти без еды и сна. Адамс не делал никакой подготовки вообще. Вы могли слышать его говорить и смех в баре , где он имел толпу людей вокруг него.

На следующий день лекции прибыли. Все они вошли в лекционный зал, и Питер и Адамс инструмент их места на платформе. А потом Питер обнаружил , к своему ужасу , что машинописный экземпляр его речи исчезли! Дин сказал , что он назвал бы из кандидатов в алфавитном порядке, Адамс первым. И с отчаянием в сердце своем Питер наблюдал Адамс спокойно взять украденные речи из кармана и прочитал его. И как хорошо он читать! Даже Петр должен был признать , что он не мог прочесть так хорошо себя, и когда Адамс закончил был большой взрыв applause2.

Теперь настала очередь Петра. Но что он мог сделать? Он поставил все , что знал по этой теме в этой лекции. Его ум был слишком расстроен , чтобы поставить такие же мысли по - другому. С пылающим лицом он мог только повторить, слово WORD3 тихим глухим голосом лекцию Адамс прочитал так хорошо. Там было едва ли аплодисменты , когда он сел.

Декан и комитет вышел , чтобы решить , кого кандидат был, но все считали , Адамс будет выбран. Тогда Дин и комитет вернулся.

"Джентльмены" , сказал Дин, "кандидат мы выбрали г - н Питер Hodbell!" Все были удивлены. Дин продолжил. "Я должен сказать вам , как мы пришли к этому решению. Мы все были восхищены в обучении г Адамса и его манера говорить. Но вы помните , мистер Адамс прочитал свою лекцию нам. Когда очередь господин Hodbell пришел, он повторил слово в слово, из памяти, хотя, конечно, он не мог видеть линию раньше.

Теперь штраф памяти является абсолютно необходимым для этого поста. именно поэтому мы считали , г - н Hodbell быть точно человек , которого мы хотел! "

когда они вышли из комнаты, Дин подошел к Петру, пожал ему руку и сказал:" Поздравляю, г - н Hodbell "Но, дорогой мой, когда вы находитесь на нашем staff4 вы должны быть более внимательными и не оставить ценные бумаги валяются! "

 

Результаты (русский) 3:

сотни людей в этой должности.-газеты объявили о вакантной должности для педагога на camford университета.там были сотни кандидатов, которые обратились за это, в том числе в питер.ты знаешь, camford очень маленький город, там был только один отель для проживания, и это было так много, что они положили многих кандидатов двое в комнате.питер был одним из них, и тот, кто делил комнату с ним была уверенная в себе парень позвонил адамс, громким голосом и без того, чтобы ты мог слышать весь отель.но он был умный парень, тоже.декан и комитет опросил всех кандидатов, и в результате этого интервью, их число было сокращено до двух, питер и адамс.комитеты не могут решить, какой из двух принять, поэтому они решили сделать свой выбор после каждого canididate дал публичную лекцию в лекционном зале.они были с учетом выступать.в течение трех дней питер никогда не покидал комнату.он работал день и ночь на лекции почти без сна и еды.адамс не подготовка на всех.ты слышала, как он говорил, и смеяться в бар, где у него была толпа людей вокруг него.день лекции прибыли.они все прошли в зале заседаний, и питер и адамс инструмент места на платформе.и тогда питер обнаружил, к своему ужасу, что машинописный текст его выступления исчез!декан сказал, что он будет звонить из кандидатов в алфавитном порядке адамс первой.и с отчаянием в его сердце питер наблюдал спокойно взять украденные речи адамс из кармана и читал.и, как он читал!даже питер пришлось признать, что он не мог читать так себе, и когда адамс закончил там был большой взрыв applause2.теперь это был питер очередь.но что он мог сделать?он поставил все, что он знал, что по этому вопросу в эту лекцию.его ум был слишком расстроен, чтобы одни и те же мысли по - другому.с горящего в лицо, он может только повторить слова word3, в низкий голос читал лекции скучными, адамс, так хорошо.вряд ли аплодисментами, когда он сел.декан и комитета отправился решать, кого успешный кандидат, но все верили адамс будет выбрана.потом дин и комитет вернулся."господа", - сказал "кандидата, мы выбрали является г - н питер hodbell!"все были удивлены.декан продолжение ".я должен сказать вам, как мы пришли к этому решению.мы все были полны восхищения на мистера адамса обучения и его манере.но вы помните, мистер адамс читать лекцию для нас.когда г - н hodbell очередь пришел, он повторил слово в слово, из памяти, хотя, конечно, он не мог видеть линию раньше.теперь штраф в памяти является абсолютно необходимой для этой должности.именно поэтому мы сочли, г - н hodbell будет именно человек, которого мы хотели! "как они вышли из комнаты, дин приехал в питер, пожал руку и сказал: "поздравляю вас, г - н hodbell", но, мой дорогой, когда ты на нашей staff4 - вы должны быть осторожнее и не оставлять ценные бумаги лжешь! "