Classification of safety--related n

Classification of safety--related notices

This manual contains notices which you should observe to ensure your own personal safety, as well as to protect the product and connected equipment. These notices are highlighted in the manual by a warning triangle and are marked as follows according to the level of danger:


DANGER
indicates an immenently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious inury.




WARNING
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.




CAUTION
used with the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.




CAUTION
used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.




NOTICE
indicates a potential situation which, if not avoided, may result in an undesirable result or state.




. NOTE
highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of
particular importance and that will be of benefit to the user.





Copyright e Siemens AG 2006 All rights reserved
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without express written autho- rity. Offenders will be liable for damages. All rights, inclu- ding rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved.

Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48
90437 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

Disclaimer of Liability
We have checked the contents of this manual for agree- ment with the hardware and software described. Since deviations cannot be precluded entirely, we cannot guaran- tee full agreement. However, the data in this manual are reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions. Suggestions for improvement are welcomed.

e Siemens AG 2006
Technical data subject to change.





Trademarks

SIMATICR, SIPARTR, SIRECR, SITRANSR registered trademarks of Siemens AG.
Third parties using for their own purposes any other names in this document which refer to trademarks might infringe upon the rights of the trademark owners.

Результаты (русский) 1:

Классификация безопасности--соответствующие уведомленияДанное руководство содержит уведомления, которые вы должны соблюдать для обеспечения собственной безопасности, а также для защиты продукта и подключенного оборудования. Эти уведомления будут выделены в руководстве предупреждающий треугольник и отмечены следующим по уровню опасности: ОПАСНОСТЬУказывает immenently опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезным inury. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к смерти или серьезной травме. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕиспользуется с безопасности оповещения, символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к небольшой или средней травмы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕиспользуется без безопасности предупреждающий символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к повреждению собственности. УВЕДОМЛЕНИЯУказывает на потенциальную ситуацию, которая, не будучи нейтрализованной, может привести к нежелательному результату или государства. . ПРИМЕЧАНИЕподчеркивает важную информацию о продукте, с использованием продукта, или часть документации,особое значение и что будет полезным для пользователя. Авторское право e Siemens AG 2006 все права защищеныВоспроизведение, передача или использование данного документа или его содержимое не разрешается без прямого письменного autho-безопасности. Правонарушителей будет нести ответственность за ущерб. Все права, о Дин прав, созданных патента или регистрацию полезной модели или дизайна, защищены.Siemens AG Автоматизация и приводы Postfach 48 4890437 НЮРНБЕРГ ГЕРМАНИЯ Отказ от ответственностиМы проверили содержимое этого руководства для согласны ment с аппаратного и программного обеспечения описаны. Поскольку отклонения не исключается полностью, мы не можем гарантией тройник полное соглашение. Однако данные в этом руководстве регулярно пересматриваются и любые необходимые поправки включены в последующие издания. Предложения по улучшению приветствуются.e "Сименс АГ" 2006Технические характеристики могут быть изменены. Товарные знакиSIMATICR, SIPARTR, SIRECR, SITRANSR зарегистрированными торговыми марками компании Siemens AG.Используя в своих собственных целях любые другие имена в этом документе, которые ссылаются на товарные знаки третьих сторон могут ущемлять прав владельцев товарных знаков.

Результаты (русский) 2:

Классификация безопасности - соответствующие уведомления Данное руководство содержит указания, которые вы должны соблюдать для обеспечения собственной безопасности, а также защиты продукта и подключенного оборудования. Эти замечания выделены в руководстве предупреждающим треугольником и помечены следующим образом в соответствии с уровнем опасности: ОПАСНО. Указывает на immenently опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или серьезной inury ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая , если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам. ВНИМАНИЕ используется с символом опасности указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительной или средней тяжести. ВНИМАНИЕ используется без предупреждающего знака указывает на потенциально опасные Ситуация, которая, если ее не избежать, может привести к повреждению имущества. ВНИМАНИЕ указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к нежелательному результату или состоянию.. ПРИМЕЧАНИЕ выделяет важную информацию о продукте, с использованием продукта, или часть из документация, имеет особое значение, и это будет на пользу пользователя. Все права защищены адрес Siemens AG 2006 Все права защищены Воспроизведение, передача или использование этого документа или его содержания не допускается без письменного авторизовано пасности. Нарушители будут нести ответственность за нанесенный ущерб. Все права, включая высокую права, созданные в результате выдачи патента или регистрации полезной модели или конструкции, защищены. Siemens AG Автоматизация и приводы Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG DEUTSCHLAND Отказ от ответственности Мы проверили содержание этого руководства на согласии с аппаратное и программное обеспечение, описанное. Так как отклонения не могут быть полностью исключены, мы не можем которые гарантируют полное согласие. Тем не менее, данные в этом руководстве, регулярно пересматриваются, и все необходимые исправления вносятся в последующие издания. Предложения для улучшения приветствуются. Е Siemens AG 2006 Технические данные могут измениться. Торговые марки SIMATICR, SIPARTR, SIRECR, SITRANSR зарегистрированными торговыми марками Siemens AG. Третьи лица, использующие в своих целях любые другие наименования, в данном документе, которые относятся к товарным знакам, может нарушить прав владельцев товарных знаков.

Результаты (русский) 3:

Классификация техника безопасности соответствующих уведомлений

данное руководство содержит уведомления, которые необходимо соблюдать для обеспечения личной безопасности, а также для защиты продукта и подключенного оборудования. Эти уведомления, выделяются в руководство в треугольнике и помечены следующим образом, в зависимости от уровня опасности:


опасность
указывает на immenently опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,приведет к смерти или серьезным inury.




предупреждение
указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезной травме.




внимание
используется с предупреждающий символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к незначительным травмам или травмам средней тяжести.




внимание
Использовать без предупреждающий символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к повреждению имущества.




уведомления
указывает на потенциальную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к нежелательному результату или государства.




. ПРИМЕЧАНИЕ
подчеркивает важную информацию по продукции, с помощью продукта, или частью документации, от
Особое значение и что было бы в интересах пользователя.





© e Siemens AG 2006 г., все права защищены
на воспроизведение, передача или использования данного документа или его содержание не допускается без письменного autho- безопасности. Преступников будут нести ответственность за причиненный ущерб. Всех прав человека, изоляционизм- Ding возникающие в связи с выдачей патентов или регистрации полезной модели или промышленного образца, зарезервированы.

Siemens AG автоматизация и приводы Postfach 48 48
90437 нюрнбергского DEUTSCHLAND

отказ от ответственности
мы проверили, что содержание данного руководства, чтобы согласиться с заявлением с аппаратными средствами и программным обеспечением. После отклонения не могут быть полностью, мы не можем одухотворяющей мир- тройник полного согласия. Вместе с тем,Данные, содержащиеся в данном руководстве, регулярно, и необходимые исправления в последующих выпусках. Предложения по улучшению приветствуются.ветровому e Siemens AG 2006 г.
технические данные могут быть изменены.





товарными знаками

SIMATICR, SIPARTR, SIRECR, SITRANSR зарегистрированными торговыми марками Siemens AG.
третьих сторон с помощью для своих собственных целей каких-либо других имен в этот документ, в котором см. товарные знаки могут ущемлять права их законных владельцев.