on occasion, revealed the status of

on occasion, revealed the status of the guests as seating was formally arranged so that the importance of the guest ascended as one went clockwise around the circle of diners and sometimes the wall decoration reflected the status of the guest who ate in front of it.

Результаты (русский) 1:

в некоторых случаях показало, что статус гостей гостиный официально был устроен так, что значение гостя взошла как один пошел по часовой стрелке вокруг круга столовых и иногда украшение стены отражает статус гостя, который съел перед ним.

Результаты (русский) 2:

по случаю, показал статус гостей в гостиной был официально устроен так, что важность гостя вознесенном как один пошел по часовой стрелке по кругу обедающих и иногда украшения стены отражали статус гостя, который поел перед ним.

Результаты (русский) 3:

по случаю, выявила статус гостей в качестве места был официально устроены таким образом, что значение гость поднялся как один пошли по часовой стрелке вокруг круг посетителей, а иногда и оформление стен отражает положение тех, кто ел перед ней.