MONDEXMondex is electronic cash, st

MONDEX

Mondex is electronic cash, stored securely in a smart card. For consumers, Mondex offers all the convenience, control and flexibility of cash in the familiar form of a card.

Retailers will receive funds immediately without the need for authorisation or settlement when consumers pay for goods and services with a Mondex prepayment card. The receipt of value in a Mondex transaction is as immediate and certain as ordinary cash – but Mondex value can be banked easily at any time of the day or night.

Mondex complements credit and debit cards, delivering new levels of efficiency, cost-savings and marketing opportunities for all retailers and service providers.

a) In the new Mondex payment system, monetary value is stored in an Integrated Circuit (IC) Chip known as the electronic purse. Purses are held by all participants in the system – personal cardholders, retailers, service providers and banks.

For personal cardholders the purse will be a standard, plastic IC card. This can be loaded with electronic value via a Mondex telephone – bringing a new dimension in money management and electronic cash transactions – or in much the same way as cash is currently obtained, for example from a cash machine or a bank branch.

b) To check how much money remains on their card, all cardholders will receive a Mondex balance reader – a small lightweight device in the form of a key ring.

c) When paying for goods or services, the exact amount is simply transferred from the card to the retailer's purse in a Mondex point-of-sale (POS) device. No PIN, authorisation or signature is required – just like cash.

d) Telephones will be especially adapted to enable cardholders to access their bank account at any time; to withdraw or pay-in value down the telephone line; order and pay immediately for goods and services from a retailer; send and receive money to or from friends and family. For a retailer, a Mondex telephone means that value can be deposited directly into their account at any time of the day and night.



e) The Mondex wallet will make person-to-person payments possible. Electronic cash can be transferred between any Mondex card and a separate purse held in the wallet. The wallet will also read the balance on the card and/or the wallet as well as maintain a log of the last ten transactions.

f) Mondex electronic purses contain a 4-digit 'lock code'. By pressing the lock key on devices such as a wallet or telephone, the cardholder's money is kept secure and their transactions private.

Результаты (русский) 1:

MONDEXMondex это электронные деньги, надежно хранится в смарт-карте. Для потребителей Mondex предлагает все удобства, контроль и гибкость наличности в знакомой форме карты.Розничные торговцы будут получать средства немедленно, без необходимости разрешения или разрешения, когда потребители платят за товары и услуги с помощью карты предоплаты Mondex. Получение значения в Mondex транзакции как немедленное и некоторые, как обычные наличные деньги- но Mondex значение может быть депонирована легко в любое время дня или ночи.Mondex дополняет кредитные и дебетовые карты, обеспечивая новый уровень эффективности, экономии затрат и маркетинговые возможности для всех розничных продавцов и поставщиков услуг.a) в новой платежной системы Mondex денежное значение хранится в интегрировано-цепь (IC) чип, известный как электронный кошелек. Кошельки проводятся всеми участниками системы – владельцы личных карт, розничных торговцев, поставщиков услуг и банков.Для владельцев личных карт кошелек будет стандартной, пластиковые карточки IC. Это может быть загружен с электронным значением по телефону Mondex – чего новое измерение управления капиталом и электронных кассовых операций – или так же, как наличные деньги в настоящее время получены, например от банкомат или отделение банка.b) чтобы проверить, сколько денег остается на их карте, все владельцы получат Mondex баланс читателя – небольшой легкий устройство в виде ключей.c) при оплате за товары или услуги, точная сумма просто передается от карты Кошелек продавца в Mondex устройства розничной торговли (POS). Нет PIN-КОД, разрешение или подпись не требуется – так же, как наличные деньги.d) телефоны будут особенно приспособлены для держателей платежных карт для доступа к свой банковский счет в любое время; чтобы снять или платить в значение вниз телефонной линии; заказ и оплата сразу за товары и услуги от розничного продавца; отправлять и получать деньги на или от друзей и семьи. Для розничной торговли телефон Mondex означает, что значение может быть сдан на хранение непосредственно на свой счет в любое время дня и ночи.e) Mondex кошелек позволит получать платежи от человека к человеку. Электронные деньги могут быть перенесены между любой картой Mondex и отдельный кошелек в бумажнике. Бумажник также будет читать остаток на карте и/или бумажник, а также поддерживать журнал последних десяти транзакций.f) Mondex электронные кошельки содержат 4-значный «код блокировки». Нажатием клавиша блокировки на устройствах, таких как бумажник или Телефон, держатель карты деньги находится в безопасности и их частных сделок.

Результаты (русский) 2:

MONDEX

Мондекс это электронные деньги, надежно хранится в смарт - карте. Для потребителей, Mondex предлагает все удобства, контроль и гибкость наличных денег в знакомой форме карточки.

Розничные продавцы будут немедленно получать денежные средства без необходимости разрешения или урегулирования , когда потребители платят за товары и услуги с картой предоплаты Mondex. Получение значения в транзакции Mondex как немедленное и некоторые как обычные наличные деньги - но значение Мондекс может быть легко накренился в любое время дня или ночи.

Мондекс дополняет кредитные и дебетовые карты, обеспечивая новые уровни эффективности, экономии средств и маркетинговые возможности для всех розничных торговцев и поставщиков услуг.

а) в новой платежной системе Mondex, денежная стоимость хранится в (IC) интегральной микросхеме , известный как электронный кошелек. Сумочки проводятся всеми участниками системы. - Личные держателей карт, розничных продавцов, поставщиков услуг и банков

для держателей карт личных кошелек будет стандартный, пластиковые карты IC. Это может быть загружен с электронным значением по телефону Mondex - в результате чего новое измерение в управлении капиталом и электронных кассовых операций -. Или почти так же, как и наличные деньги в настоящее время получают, например , из банкомата или отделения банка

б) проверить , сколько денег остается на их карте, все держатели карт получат читателя баланс Mondex -. небольшое легкое устройство в виде брелка

с) При оплате товаров или услуг, точное количество просто переносится с карты на кошелек ритейлера в пункт-продажи (POS) устройства Mondex. Нет PIN - кода, авторизации или подпись не требуется - так же , как наличные деньги.

D) Телефоны будут специально приспособлены для того, чтобы получить доступ держателям карт их банковского счета в любое время; снять или платить по стоимости вниз по телефонной линии; заказ и оплатить сразу за товары и услуги у продавца; отправлять и получать деньги или от друзей и семьи. Для розничной торговли, телефон Мондекс означает , что значение может быть нанесен непосредственно на свой счет в любое время дня и ночи.



Д) Бумажник Мондекс сделает возможным человека к человеку платежей. Электронные деньги могут быть переданы между любой картой Mondex и отдельный кошелек , состоявшейся в бумажнике. Бумажник также будет читать баланс на карточке и / или бумажнике, а также ведет журнал последних десяти сделок.

Е) Mondex электронных кошельков содержат "код блокировки" 4-значного. При нажатии на клавишу блокировки на таких устройствах, как кошелек или телефон, деньги владельца карты хранятся в безопасности и их операции частными.