I was born on the 30th of November

I was born on the 30th of November 1835 in the village of Florida, Missouri. My father was John Marshall Clemens.
According to tradition some of my great-great-grand¬parents were pirates and slave-traders – a respectable trade in the 16th century. In my time I wished to be a pi¬rate myself.
My parents who had lived in Virginia moved to the South in the early thirtieth. I do not remember just when, for I was not born then and did not take any interest in such things. They had made a long and tiring journey be¬fore they settled in Florida. The village contained a hun¬dred people and when I was born I increased the population by one per cent. It had two streets, each about three hundred yards long, and a lot of lanes. Both the streets and the lanes were paved with the same material – black mud in wet times, deep dust in dry. Most of the houses were of wood – there were none of brick and none of stone. Everywhere around were fields and woods.
Not long ago someone sent me a picture of the house in which I had been born. I have always thought that it was a palace but I no longer think so and don't feel proud of it.

Результаты (русский) 1:

Родился 30 ноября 1835 года в деревне Флорида, Миссури. Мой отец был Джон Маршалл Клеменс.По традиции некоторые из моих великих великих grand¬parents были пиратов и работорговцев – респектабельные торговли в XVI веке. В свое время я хотел бы быть pi¬rate себя.Мои родители, которые жили в Вирджинии переехал на Юг в начале тридцатого. Я не помню когда, потому что я тогда не родился и не принимать никакого интереса в таких вещах. Они сделали be¬fore долгий и утомительный путь, который они поселились во Флориде. Деревня содержит hun¬dred людей и когда родился я увеличил населения на 1%. Он имел две улицы, каждая около трехсот метров в длину и много полос движения. Улицы и переулки были вымощены же материал-Черная грязь во влажных времена, глубокой пыли в сухом. Большинство домов были из дерева – не подано ни один из кирпича не голосовал из камня. Повсюду вокруг были поля и леса.Не так давно кто-то прислал мне фотографию дома, в котором я родился. Я всегда думал, что это был дворец, но я не думаю так и не гордиться его.

Результаты (русский) 2:

Я родился 30 ноября 1835 года в деревне Флорида, штат Миссури. Мой отец был Джон Маршалл Клеменс.
По традиции некоторые из моих пра-пра-grand¬parents были пираты и работорговцы - респектабельный торговли в 16 - м веке. В свое время я хотела бы быть pi¬rate себя.
Мои родители , которые жили в Вирджинии переехал на юг в начале тридцатых. Я не помню , только когда, потому что я не родился тогда , и не принимали никакого интереса к таким вещам. Они сделали длинный и утомительный путь be¬fore они поселились во Флориде. Деревня содержала hun¬dred людей и , когда я родился , я увеличил население на один процент. Это было две улицы, каждая длиной около трехсот ярдов, и много полос. Обе улицы и переулки были вымощены того же материала - черной грязи во влажных времен, глубокой пыли в сухом. Большинство домов из дерева - не было ни одного из кирпича , и никто из камня. Повсюду вокруг были поля и леса.
Не так давно кто - то прислал мне фотографию дома , в котором я родился. Я всегда думал , что это был дворец , но я больше не думаю , что так и не чувствуют себя гордиться этим.

Результаты (русский) 3:

я родился 30 ноября 1835 в деревне флорида, штат миссури.мой отец был джон маршалл клеменс.по традиции в некоторых моих великих великому ¬ родители были пираты и работорговцев, респектабельный торговли в 16 веке.в свое время я хотела бы быть пи ¬ ставка себя.мои родители, которые жили в вирджинии переехали на юг в начале тридцатых.я не помню только, когда я не был рожден затем, и не приняли никаких интересов в таких вещах.они сделали долгий и утомительный путь будет ¬ план они поселились в штате флорида.в деревне содержится хун ¬ дред людей, и когда я родилась, я увеличил населения на 1%.он был на двух улицах, каждый около трех сотен ярдов долго и много путей.обе улицы и полосы были вымощены же материала - черной грязью в мокрых Times, глубокую пыль в сухой.большинство домов были древесины - там не было ни одного кирпича и никто из камня.повсюду были поля и леса.не так давно кто - то прислал мне фотку, где дом, в котором я родилась.я всегда думала, что это был дворец, но я не думаю так и не гордиться.