1. Women in most countries are choo

1. Women in most countries are choosing to have fewer children
than ever before, according to a report on world population trends
released yesterday. The average number of children in families in
developing countries has fallen from six to three in 25 years. 2. The
Jersey Zoo that Durrell founded in 1959 lurched from one financial
crisis to another in the initial years. 3. Young children who sleep
with the light on are much more likely to be short-sighted when
they grow up, according to new research published yesterday. 4.
Black-cab fares in London are to rise so that taxis can meet strict
standards on pollution by 2007, the Mayor said. 5. Jesse Jackson
discussed an Izrael-Hezbollah prisoner swap with Syrian president
on Sunday in Damascus. 6. They are not allowed to own more than
49 per cent of a fishing boat under Lebanese law, or even to join
fishermen's unions; so they are even more vulnerable than many of
their peers. 7. "There is no statistical correlation between stars and
success," said Abraham Ravid, a professor of economics and finance
at Rutgers University in New Jersey. Yet there is a bedrock belief
that the winning formula consists of the right star in the right
movie.


1. At ten to five it was already dark and pockets of fog made
very slow, cautious driving essential. 2. Although the official story
states that Ludwig killed himself, the circumstances of his death
have never been satisfactorily explained. 3. She was the direct target
of an attempt that killed four people and injured a further fourteen.
4. The train hit the bridge and the impact killed the driver and a
passenger. 5. After the Normans, Malta saw troubled times, attacks
by Saracens and pirates, falling by marriage and inheritance into
various hands, including those of Spain. 6. Yesterday saw the publi-
cation of not one set of crime but two. The first, the police figures,
tells of crimes reported to local police stations. The other, the Brit-
ish Crime Survey, records the public's experience of crime. 7. The
Renaissance saw the beginning of the great writing rift, the splitting
away of literature from everyday speech.

Результаты (русский) 1:

1. в большинстве стран женщины предпочитают иметь меньше детейчем когда-либо прежде согласно докладу о демографических тенденциях в миревыпущен вчера. Среднее число детей в семьях, вразвивающиеся страны сократилось с шести до трех в 25 лет. 2.Джерсийский зоопарк, Даррел, основанный в 1959 году наклонились от одного финансовогокризис еще в первые годы. 3. маленькие дети, которые спятс света на являются гораздо больше шансов быть недальновидных когдаони растут, согласно новому исследованию, опубликованному вчера. 4.Черно такси тарифы в Лондоне будут расти так, что такси может соответствовать строгимстандарты загрязнения к 2007 году, мэр сказал. 5. Джесси Джексонобсудили Израэль "Хезболла-" заключенный своп с президентом Сириив воскресенье в Дамаске. 6. они не могут владеть более чем49 процентов рыболовного судна, в соответствии с ливанским законодательством, или даже присоединиться кРыбацкие союзы; Поэтому они еще более уязвимы, чем многиеих сверстников. 7. «нет никакой статистической корреляции между звездами иуспех,» сказал Авраам Равид, профессор экономики и финансовв Рутгерском университете в Нью-Джерси. Тем не менее, есть фундамент верычто Победившая формула состоит из правой звезды в правомфильм. 1. в десяти до пяти уже темно и карманы туманочень медленно, осторожно вождения необходимо. 2. Хотя официальная историяутверждает, что Людвиг покончил с собой, обстоятельства его смертиникогда не были разъяснены удовлетворительным образом. 3. она была прямая цельпопытка, погибли четыре человека и ранены еще четырнадцать.4. поезд ударил мост и влияние убили водителя ипассажир. 5. После норманнов Мальта видел трудные времена, нападенияСарацин и пираты, падая брака и наследования вразличные руки, в том числе из Испании. 6. вчера увидел publi-катиона не один набор преступлений, а два. Во-первых, данные полиции,рассказывает о преступлениях, согласно сообщениям местных полицейских участков. Другой, Brit-ISH обследования преступности, регистрирует общественности опыт преступности. 7.Ренессанс увидели начало Великого письма раскол, расколиз литературы от повседневной речи.

Результаты (русский) 2:

1. Женщины в большинстве стран предпочитают иметь меньше детей ,
чем когда - либо прежде, согласно отчету о мировых тенденциях в области народонаселения ,
опубликованном вчера. Среднее число детей в семьях в
развивающихся странах сократилось с шести до трех в 25 лет. 2.
Джерси зоопарк , который Даррелл основан в 1959 году покачнулся от одного финансового
кризиса к другому в первые годы. 3. Маленькие дети , которые спят
со светом на гораздо больше шансов быть близоруким , когда
они растут, согласно новому исследованию , опубликованному вчера. 4.
Черно-такси платы за проезд в Лондоне , чтобы подняться так , что такси могут соответствовать строгим
стандартам по загрязнению к 2007 году, сказал мэр. 5. Джесси Джексон
обсудил заключенный своп Израэль-Хезболла с президентом Сирии
в воскресенье в Дамаске. 6. Они не имеют права владеть более чем
49 процентов рыболовное судно в соответствии с законодательством Ливана, или даже присоединиться к
ассоциации рыбаков; поэтому они еще более уязвимы , чем многие из
их сверстников. 7. "Там нет статистической корреляции между звездами и
успеха," сказал Абрахам Ravid, профессор экономики и финансов
в Университете Рутгерса в Нью - Джерси. Тем не менее , существует бедрок убеждение ,
что формула успеха состоит из правой звезды в правильном
фильме.


1. В десять часов до пяти было уже темно и карманы туман сделал
очень медленными, осторожными вождения необходимы. 2. Хотя официальная история
утверждает , что Людвиг покончил с собой, обстоятельства его смерти
никогда не было удовлетворительного объяснения. 3. Она была непосредственной мишенью
в попытке в результате которого погибли четыре человека и ранены еще один четырнадцать.
4. Поезд ударил по мосту и удар убил водителя и
пассажира. 5. После того, как норманнов, Мальта увидел смутные времена, нападения
на сарацинов и пиратов, падают в результате брака и наследования в
различные руки, в том числе Испании. 6. Вчера увидел публика-
катиона не одного набора преступления , а два. Во - первых, цифры полиции,
рассказывает о преступлениях , зарегистрированных в местных полицейских участках. Другой, хрупкого
иш преступности Survey, записывает опыт общественности преступления. 7.
Ренессанс увидел начало великого письма разлом, расщепление
прочь литературы из повседневной речи.