Ladies and gentlemen, good afternoo

Ladies and gentlemen, good afternoon!
My name is Leonardo de Angelis, and I am Business Director, in charge of IGL-NCC Moscow office. The office is located at Gilyarovskogo 4, close to the Garden Ring and Prospect Mira. We moved to this office in October 1998 but for many reasons we have not been able to organize the official opening before today.
Why IGL - NCC Contractors? In 1997, Impregilo S.p.A., the leading Italian construction group, and IGL AB, one of the leading Swedish construction contractors, decided to join their forces to operate in the Russian Federation and the Baltic countries. Then, in 1998 two offices were open, one in Moscow
and the other in St. Petersburg. Today we are officially inaugurating our Moscow Office. Tomorrow we will inaugurate the St. Petersburg office.
My colleagues will give you more details on both companies, on their experience and on the strategy of IGL - NCC Contractors. I am happy to present you these gentlemen.
Mr. Guiseppe Gatto, chief executive officer; Impregilo S.p.A.; Mr Per Nielson, President, NCC International AB; Mr Vittorio Ferrari, General Manager, Impregilo S.p.A.; Mr Anders Brolin, Head of ВОТ - project unit, NCC AB; Mr Timo Korhonen, President of NCC Puolimatka OY, a Finnish company, subsidiary of NCC AB.
I would also like to meet my counterpart in St. Petersburg Mr Michael Miller, Business Director, in charge of IGL - NCC Office there. At the end of the presentation made by my colleagues, you will be welcome at a cocktail in the annexed hall. We will be entertained by the Youth Musicians Foundation “6lh Floor:’
Enjoy yourselves! Thank you for your attention.

Результаты (русский) 2:

Дамы и господа, добрый день!
Меня зовут Леонардо де Анджелис, и я коммерческий директор, отвечающий за ИГЛ-NCC московского офиса. Офис находится в Гиляровского 4, недалеко от Садового кольца и проспекта Мира. Мы переехали в этот офис в октябре 1998 года, но по многим причинам мы не смогли организовать официальное открытие до сегодняшнего дня.
Почему ИГЛ - NCC Подрядчики? В 1997 году, Impregilo SpA, ведущим итальянским строительная группа, и ИГЛ AB, один из ведущих строительных подрядчиков шведский, решили объединить свои силы, чтобы работать в Российской Федерации и странах Балтии. Затем, в 1998 году два отделения были открыты, один в
Москве, другой в Санкт-Петербурге. Сегодня мы официально открываем наш офис в Москве. Завтра мы откроет офис в Санкт-Петербурге.
Мои коллеги даст вам более подробную информацию о обеих компаний, на их опыте и стратегии ИГЛ - NCC Подрядчики. Я рад представить вам эти господа.
Г-н Джузеппе Гатто, главный исполнительный директор; Impregilo SpA; Г-н Пер Нильсон, президент НКК International AB; Г-н Витторио Ferrari, генеральный директор, Impregilo SpA; Г-н Андерс Бролин, начальник ВОТ - блок проекта, NCC AB; . Г-н Тимо Korhonen, президент NCC Puolimatka OY, финская компания, дочерняя компания NCC AB
Я также хотел бы встретиться с моим коллегой в Санкт-Петербурге г-н Майкл Миллер, коммерческий директор, отвечающий за IGL - NCC офиса. В конце презентации из моих коллег, вы будете приветствовать на коктейль в прилагаемых зале. Мы будем развлекать музыканты Молодежные Фонда «6lh Этаж:"
Наслаждайтесь! Спасибо за Ваше внимание.

Результаты (русский) 3:

дамы и господа, добрый день!"меня зовут леонардо де анджелис, а я - коммерческим директором, за igl-ncc московский офис.управление находится в gilyarovskogo 4, недалеко от садового кольца и проспект мира.мы переехали в это отделение в октябре 1998 года, но по многим причинам мы не смогли организовать официального открытия до сегодня.
почему иги - нкк подрядчиков?в 1997 году, Impregilo.в год, ведущую итальянскую строительной группы и иги AB, один из ведущих шведских строительных подрядчиков, решил объединить свои силы, чтобы работать в россии и странах балтии.тогда, в 1998 году в двух отделениях были открыты, один в москве
и другой в санкт - петербурге.сегодня мы официально открыл в наш московский офис.завтра мы будем открыть офис в санкт - петербурге.
мои коллеги даст вам более подробную информацию о компании, о своем опыте и о стратегии иги - нкк подрядчиков.я рад представить вам эти джентльмены.
г - н джузеппе Gatto, главный административный сотрудник, Impregilo S.p.A.; г - на нильсон, президент, компания International AB; г - н витторио феррари, генеральный менеджер, Impregilo S.p.A.; г - н андерс бролин, глава ВОТ - группа по проектам, компания AB.г - н тимо корхонен, президент нкк puolimatka Oy, финская компания, дочерняя компания NCC.
я также хотел бы встретиться со своим коллегой в санкт - петербурге, мистер майкл миллер, коммерческим директором, отвечающим за иги - нкк офис там.в конце выступления своих коллег, вы будете рады в коктейль в прилагаемых зал.мы будет рассмотрена молодежи музыкантов, фонд "6lh слово: '
веселитесь!спасибо за ваше внимание.