The Master, on receiving any advers

The Master, on receiving any adverse report of the condition of any material containing asbestos must immediately inspect the site and inform the Company.If it is necessary to carry out emergency remedial action involving repair or removal of asbestos, full personal protective equipment, including respirators, must be worn and asbestos handling safety procedures followed.

Where complete removal of all asbestos is impractical, the following precautions must be taken to ensure adequate protection from asbestos dust;

Personnel working in the vicinity of materials known to contain asbestos must be told of its location and instructed to report immediately, any defects or deterioration in the condition of the material.

Where any material containing asbestos is known to be defective or damaged, all crewmembers are to be informed and access to the location restricted to as few personnel as possible. The Company must be informed accordingly.

The defective location must be covered or sealed to minimize the risk of dust inhalation or of the dust being blown around the vessel. Emergency repair work must not be undertaken unless absolutely necessary.

Personnel working in locations where defective materials containing asbestos are known to exist, or where emergency repairs require to be carried out, are to wear full protective clothing and respiratory equipment. SCBA must not be used for this purpose unless fire or toxic fumes are the overriding hazard.

Результаты (русский) 1:

Мастер, на получение каких-либо неблагоприятных отчет состояния любой материал, содержащий асбест должен немедленно проверить сайт и сообщить Company.If, что это необходимо для выполнения срочных мер по исправлению положения должны носить действий, связанных с ремонтом или удаление асбеста, полного личного защитного оборудования, включая дыхательные аппараты, и последовал за безопасность процедур обработки асбеста.Где полное удаление всех асбеста является нецелесообразным, должны приниматься следующие меры предосторожности для обеспечения надлежащей защиты от пыли асбеста;Персонала, работающего в окрестностях материалы содержат асбест должен быть рассказал его расположения и поручил сообщать немедленно, любые дефекты или ухудшения состояния материала.Где любой материал, содержащий асбест известен быть неисправен или поврежден, все члены экипажа должны быть информированы и доступ к месту, ограничивается лишь персонала как можно. Компания должен быть проинформирован соответствующим образом.Дефектные места необходимо быть покрыты или опечатаны свести к минимуму риск вдыхания пыли или пыли ветром вокруг судна. Аварийно-ремонтные работы не должны быть предприняты, если абсолютно необходимо. Персонала, работающих в местах, где, как известно, существуют дефектных материалов, содержащих асбест, или где аварийный ремонт требуется осуществляться, должны носить полную защитную одежду и дыхательной аппаратуры. SCBA не должны использоваться для этой цели, если пожар или токсичных паров являются главной опасности.

Результаты (русский) 2:

Мастер, получив какого-либо неблагоприятного отчета о состоянии какого-либо материала, содержащего асбест должен немедленно осмотреть место и сообщить об этом Company.If необходимо провести экстренную меры по исправлению положения с участием ремонт или извлечения из них асбеста, полный индивидуальной защиты, в том числе респираторы , должны носить и процедуры безопасности Работа с асбестом последовало. Где полное удаление всех асбеста является нецелесообразным, следующие меры предосторожности должны быть приняты для обеспечения адекватной защиты от асбестовой пыли; персонала, работающего в непосредственной близости от материалов, известных содержат асбест должен быть рассказал о своей Место и поручил немедленно сообщать любые дефекты или ухудшение состояния материала. Если какой-либо материал, содержащий асбест, как известно, неисправен или поврежден, все члены экипажа должны быть информированы и доступ к месту ограничивается, как несколько персонала, как это возможно. Компания должна быть соответствующим образом проинформированы. неисправен место должно быть закрыты для сведения к минимуму риска вдыхания пыли или пыли взорван вокруг судна. Аварийный ремонт не должен осуществляться только в случае крайней необходимости. Персонал работает в местах, где дефектные материалы, содержащие асбест, как известно, существуют, или там, где аварийный ремонт требуют, чтобы быть доведен до конца, чтобы надеть полный защитный костюм и респиратор. АДА не должны использоваться для этой цели, если пожар или токсичные пары не первостепенной опасность.

Результаты (русский) 3:

Главный, на получение каких-либо неблагоприятных доклад о состоянии любой материал, содержащий асбеста должен немедленно проверьте на сайте и сообщить компании.Если необходимо провести чрезвычайные меры по исправлению положения с участием при необходимости отремонтировать или удаления асбеста, средства индивидуальной защиты, в том числе респираторы, должна быть изношены и асбеста правила безопасного обращения с процедуры.

В случае полного удаления всех асбест практически нецелесообразным, необходимо принять следующие меры предосторожности для обеспечения надлежащей защиты от асбестовой пыли;ветровому персонала, работающих в непосредственной близости от известных материалов в зданиях должны быть проинформированы о его расположение и поручил немедленно представить доклад, каких-либо дефектов или ухудшение состояние материала.

Если какой-либо из асбестосодержащих материалов известных неисправных и поврежденных, все члены экипажа должны быть проинформированы о и доступ к ограниченным до персонала. Компания должна быть соответствующим образом.ветровому дефектные места должны быть закрыты или герметичный для сведения к минимуму риска от пыли при вдыхании или пыли, перегорел вокруг судна.Аварийные ремонтные работы не должны осуществляться без крайней необходимости.

сотрудников, работающих в местах, где дефектных материалов асбеста, известно, что существуют, или когда аварийный ремонт требуют, надеть защитную одежду и дыхательные техники. SCBA не должны использоваться для этой цели, если не будет огонь или токсичных газов - главная опасность.