Based on their observations of othe

Based on their observations of other galaxies, today’s astronomers estimate that at least a few massive stars must explode each century in the Milky Way. Even if interstellar material blocks light from a supernova in the distant realms of our galaxy, it does not hinder the passage of neutrinos, so detecting a burst of neutrinos would reveal the death of a massive star anywhere in the Milky Way. We have had sensitive neutrino detectors operating for about a quarter of a century, and if our estimates are correct, we are due for a galactic supernova any day now. “It would be a once-in-a-lifetime opportunity, so we better be prepared,” says Georg Raffelt of the Max Planck Institute for Physics in Munich.

Результаты (русский) 1:

Основываясь на своих наблюдениях других галактик, сегодня астрономы оценить, что по крайней мере несколько массивных звёзд должны взорвать каждое столетие в Млечном пути. Даже если межзвездной материал блокирует свет от сверхновой в далеких мирах нашей галактики, это не мешает проход нейтрино, поэтому обнаружения взрыв нейтрино покажут смерть массивные звезды нигде в Млечном пути. Мы имели детекторы чувствительны нейтрино, работает уже около четверти века, и если наши оценки верны, мы за галактических сверхновой любой день теперь. «Было бы единственную возможность, так что мы лучше быть готовым,» говорит Георг Raffelt из Института Макса Планка по физике в Мюнхене.

Результаты (русский) 2:

На основании своих наблюдений других галактик, астрономы сегодня считают, что по крайней мере несколько массивных звезд должны взорвать каждое столетие в Млечном Пути. Даже если межзвездного вещества блокирует свет от сверхновой звезды в далеких мирах в нашей галактики, это не мешает прохождению нейтрино, так выявления всплеск нейтрино будет выявить смерть массивной звезды в любом месте в Млечном Пути. Мы имели чувствительные детекторы нейтрино, работающие около четверти века, и, если наши оценки верны, мы должны для галактической сверхновой в любой день. "Было бы возможность раз в жизни-так мы лучше быть готовым," говорит Георг Raffelt из Института Макса Планка по физике в Мюнхене.

Результаты (русский) 3:

на основе их замечания других галактик, сегодня астрономы подсчитали, что, по крайней мере, несколько массивные звезды должны взрываться каждое столетие в млечном пути.даже если межзвездной материала блоки, свет от сверхновой в отдаленных мирах нашей галактики, оно не препятствует проходу нейтрино, и обнаружения взрыв нейтрино раскроет смерти массивная звезда нигде в млечном пути.мы провели чувствительных детекторов, действующих по нейтрино примерно четверть века, и если наши расчеты верны, мы из - за внутригалактическая сверхновая дала в любой день."было бы уникальную возможность, так что нам лучше быть готовым", - говорит георг raffelt физики института макса планка в мюнхене.