There are 46 universities in Britai

There are 46 universities in Britain.
For all British citizens a place at university brings with it a grant from their Local Education authority. The grants cover tuition fees and some -of the living expenses. The amount depends on the parents' income. If the parents do not earn much money, their children will receive a full grand (1) which will cover all their expenses.
Most 18 and 19 year-olds in Britain are fairly independent people, and when the time comes to pick a college they usually choose one as far away from home as possible! So, many students in northern and Scottish universities come from the south of England and vice versa. It is very unusual for university students to live at home. Although parents may be a little sad to see this happen, they usually approve of the move, and see it as a necessary part of becoming an adult. Anyway, the three university terms are only ten weeks each, and during vacation times families are reunited.
When they first arrive at college, first year university students are called 'freshers'. A fresher's life can be exciting but terrifying for the first week.
Often freshers will live in a Hall of Residence on or near the college campus, although they may move out into a rented room (2) in their second or third year, or share a house with friends. Many freshers will feel very homesick for the first week or so. But living in hall soon helps them to make new friends.
During the first week, all the clubs and societies hold a 'freshers'fair' (3) during which they try to persuade the new students to JOIN their society The freshers are told that it is important for them to come into contact with many opinions and activities during their time at university, but the choice can be a bit overwhelming!
On the day that lectures start, groups of freshers are often seen walking around huge campuses, maps in hand and a worried look on their faces. They are learning how difficult it is to change from a school community to one of many thousands. They also learn a new way of studying. As well as lectures, there are regular seminars, at which one of a small group of students (probably not more than ten) reads a paper he or she has written. The paper is then discussed by the tutor and the rest of the group. Once or twice a term, students will have a tutorial. This means that they see a tutor alone to discuss their work (4) and their progress. In Oxford and Cambridge, and some other universities, the study system is based entirely around such tutorials which take place once a week. Attending lectures is optional for all students.

Результаты (русский) 1:

Есть 46 университетов в Великобритании. Для всех британских граждан место в университете приносит грант от своих полномочий местного образования. Субсидии охватывают обучение и некоторые - расходы на проживание. Сумма зависит от дохода родителей. Если родители не зарабатывают много денег, их дети получат полный Гранд (1), который будет охватывать все свои расходы.Наиболее 18 и 19 лет в Великобритании являются достаточно независимыми людьми, и когда придет время, чтобы выбрать колледж они обычно выбирают один как далеко вдали от дома, как это возможно! Так многие студенты в Северной и шотландских университетов приезжают из Южной Англии и наоборот. Это очень необычно для студентов университета жить дома. Хотя родители могут быть немного грустно видеть это произошло, они обычно одобрял двигаться и рассматриваем его как необходимая часть становится взрослым. Во всяком случае три университета являются только десять недель, и во время отпуска воссоединения семей.Когда они впервые прибыли в колледже, первый год студенты университета называются «первокурсника». Свежее жизнь может быть интересной, но страшно за первую неделю.Часто первокурсника будет жить в зале резиденции на территории или вблизи кампусе колледжа, хотя они могут выйти в аренду комнату (2) в их второй или третий год, или общий дом с друзьями. Многие первокурсника будет чувствовать себя очень тосковать, за первую неделю или около того. Но живет в зале вскоре помогает им сделать новых друзей.В течение первой недели все клубы и общества провести «freshers'fair» (3) во время которого они пытаются убедить новых студентов присоединиться к их общества первокурсника говорят, что важно для них, чтобы вступить в контакт с много мнений и мероприятий в свое время в университете, но выбор может быть немного подавляющим!На день начала лекции группы первокурсников, часто видели ходить вокруг огромных городках, карты в руке и беспокоит взгляд на их лицах. Они учатся, как трудно изменить от школьной общины к одному из многих тысяч. Они также узнают новый способ изучения. А также лекции есть регулярные семинары, на которых один из небольшой группы студентов, (вероятно, не более десяти) считывает документ, который он или она написала. Затем обсуждается документ воспитателем и остальной группы. Один или два раза срок, студенты будут иметь учебник. Это означает, что они видят наставника только для обсуждения их работы (4) и их прогресс. В Оксфорде и Кембридже, а некоторые другие университеты система исследования основана полностью вокруг таких учебников, которые проводятся один раз в неделю. Посещать лекции не является обязательным для всех студентов.