Bydgoszcz, 14.04.2015Atos IT Servic

Bydgoszcz, 14.04.2015

Atos IT Services Sp. z o.o.
Postępu Street 18 /X P.
02-676 Warszawa
address for correspondence:
Kraszewskiego 1 Street
85-240 Bydgoszcz
Ms.
Nataliia Zalishchuk


LETTER OF INTENT

Dear Ms. Zalishchuk,

Acting in the name and on behalf of ATOS IT SERVICES Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością with its registered seat in Warsaw, at Postępu Street 18 /X P., 02-676 Warsaw, registered in the entrepreneurs register maintained by the District Court for the Capital City of Warsaw, XIII Commercial Department of the National Court Register, under KRS No. 0000128068, NIP 521-32-07-288 (hereinafter referred to as the “Employer” or the “Company”), represented by
Kinga Bloch on the basis of the power of attorney granted to her on 14.12.2010, I am pleased
to offer you an employment in the Company, with the following basic employment conditions:

Position: 1st Line Support Analyst
The type of contract: contract for a definite period of time exceeding 6 months;
The starting date will be: 01.07.2015
The last day of work will be: 01.01.2016
The amount of working time will be: full time
The place of work: Bydgoszcz
The remuneration and other payments:

Monthly gross base salary: 3600 PLN

Discretionary bonus:
According to Atos Remuneration Policy as a % of annual gross base salary max. 10 %

Competency level according to Atos Global Capability Model 2
Other benefits:
Medical Care
Life Insurance
BenefitSystem Card

Other:
• non-competition clause
• acceptance for additional occupation clause
• confidentiality clause
• business trips
• 2-weeks’ notice period

If the cooperation between you and the Company is successful during the first employment contract, the Company may offer you an employment contract for an indefinite period.

Please send your acceptance for this offer to the address [e-mail] by 16.04.2015. This offer expires and becomes non-binding after that date.

Please note that if you accept this offer, employment agreement between you and the Company will be entered into and you shall be obliged to commence work in accordance with the employment conditions stipulated above. However, this offer is made under the condition that there are no circumstances that would prevent you from performing work in accordance with the applicable law. In particular, this offer is binding only if you are entitled to stay and work in accordance with the law under the above-mentioned employment conditions.

If you have any questions, please do not hesitate contact Anna Janicka.


Your sincerely,

Kinga Bloch
Human Resources Director

Результаты (русский) 1:

Быдгощ, 14.04.2015Atos его услуги Sp. z o.o.Постэмпу улица 18/x п.02-676 Варшаваадрес для корреспонденции:Улица Kraszewskiego 185-240 Быдгощ МС. Наталия Zalishchuk ПИСЬМО О НАМЕРЕНИЯХУважаемый г-жа Zalishchuk,Действуя от имени и от имени ATOS услуги Spółka z Тотус общество с его местонахождение в Варшаве, на Постэмпу улице 18/x P., 02-676 Варшава, зарегистрированы в реестре предпринимателей, ведет в окружной суд города столицы Варшавы, XIII Хозяйственный отдел государственного судебного регистра под КРС № 0000128068, НПВ 521-32-07-288 (далее «Заказчик» или «Компания»), представленный Kinga блох на основании доверенности предоставлено ей на 14.12.2010, я рад предлагаем вам работу в компании, с соблюдением следующих условий основной занятости:Позиции: 1-й линии поддержки аналитикТип контракта: контракт на определенный период времени, превышающий 6 месяцев;Начальная дата будет: 01.07.2015В последний день работы будет: 01.01.2016Количество рабочего времени будет: полный рабочий деньМесто работы: БыдгощРазмер вознаграждения и другие выплаты: Ежемесячного валового оклада: 3600 PLNРазовую премию:Согласно политике вознаграждения Atos в % от годового валового оклада Макс. 10%Уровень компетенции согласно Atos глобальные возможности модель 2 Другие преимущества:Медицинское обслуживание Страхование жизниКарта BenefitSystemДругие:• неконкуренции• признание оккупации дополнительные предложения• положение о конфиденциальности• деловые поездки• 2-недель заметить периодЕсли во время первого трудового договора является успешным сотрудничество между вами и компанией, компания службы могут предложить вам трудовой договор на неопределенный срок. Пожалуйста, отправьте ваше согласие на это предложение на адрес [e-mail] по 16.04.2015. Это предложение истекает и становится обязательной после этой даты.Пожалуйста, обратите внимание, что если вы примете это предложение, будет заключаться трудовой договор между вами и компанией, и вы обязаны приступить к работе в соответствии с условиями занятости, предусмотренные выше. Однако это предложение производится при условии, что не существует никаких обстоятельств, которые бы предотвратить вас от выполнения работы в соответствии с действующим законодательством. В частности это предложение является обязательным, только если вы имеете право остаться и работать в соответствии с законом условиях вышеупомянутых занятости.Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться Анна Janicka.Ваш искренне, Kinga блохДиректор по персоналу

Результаты (русский) 2:

Быдгощ, 14.04.2015 Atos IT Services Sp. Z OO Postępu Street 18 / X P. 02-676 Warszawa Адрес для переписки: Kraszewskiego 1 Улица 85-240 Быдгощ г-жа Наталья Zalishchuk письмо о намерениях Уважаемый г-жа Zalishchuk, действуя от имени и по поручению ATOS ИТ-услуги Spółka г ograniczoną odpowiedzialnością с местонахождением в Варшаве, в Postępu улице 18 / X P., 02-676 Варшава, зарегистрированных в предпринимателей реестр, который ведется Районным судом столичного города Варшавы, XIII коммерческого отдела Национального судебного реестра, под номером KRS Количество 0000128068, NIP 521-32-07-288 (далее упоминается как «работодатель» или «Компания»), в лице Кинга Блоха на основе доверенности, выданной ей в 14.12.2010, Я приятно предложить Вам работу в компании, со следующими основными условиями занятости: Должность: 1-я линия поддержки аналитик тип контракта: контракт на определенный срок, превышающий 6 месяцев, дата начала будет: 01.07.2015 последний день работы будет: 01.01.2016 Объем рабочего времени будет: полный рабочий день Место работы: Быдгощ вознаграждений и других выплат: Ежемесячный валовой базового оклада: 3600 PLN Дискреционная бонус: в соответствии с политикой компании Atos вознаграждениям в% Годовой валовой макс базовый оклад. 10% уровень компетентности в соответствии с Atos Глобальные возможности модели 2 Другие преимущества: Медицинская помощь по страхованию жизни BenefitSystem карты Другое: • внеконкурсные пункт • прием на дополнительный пункт занятие • конфиденциальности п • деловых поездок срок уведомления • 2-недель " Если сотрудничество между Вы и компания успешно в течение первого трудового договора, компания может предложить Вам трудовой договор на неопределенный срок. Пожалуйста, присылайте Ваше согласие на это предложение в адрес [e-mail] по 16.04.2015. Это предложение истекает, и становится не обязательным после этой даты. Пожалуйста, обратите внимание, что если вы примете это предложение, трудовой договор между Вами и Компанией будут введены в, и вы обязаны приступить к работе в соответствии с условиями работы на условиях, предусмотренных выше. Тем не менее, это предложение было принято при условии, что нет никаких обстоятельств, которые помешали бы вам выполнять работу в соответствии с действующим законодательством. В частности, это предложение является обязательным, только если вы имеете право на проживание и работу в соответствии с законом под вышеуказанных условий труда. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к Анне Janicka. С уважением, Кинги Блоха персоналом директор

Результаты (русский) 3:

ветровому Быдгоща, 14.04.2015 ветровому Atos ИТ услуги полы цементные
Postępu-стрит 18 /X P.
02-676 Warszawa
адрес для корреспонденции:
Kraszewskiego 1 Стрит
85-240 Быдгощ
г-жа
моя невыдуманная жизнь Zalishchuk прошлом месяце
письма о намерениях

уважаемый г-жа Zalishchuk,ветровому действуя от имени и от имени компании Atos Origin ИТ-служб Spółka z odpowiedzialnością ograniczoną зарегистрирован сиденье в Варшаве, на Postępu Стрит 18 /X P. ,02-676 Варшава, зарегистрированными в предпринимателей регистр, который ведется в окружной суд города Варшава, XIII коммерческий отдел национального суда в регистр, в Безлимитную городскую зону номер 0000128068, 521-32-07-288 (в дальнейшем именуемый "Заказчик" или "Компания" ), представленным
Кинга блох на основе доверенности предоставить ее на 14.12.2010 ,Я рад
предложить вам работу в компании, с помощью следующих основных условий в области занятости:ветровому положение: 1-я линия поддержки Analyst
тип контракта: контракт на определенный период времени более 6 месяцев;
дата начала: 07.01.2015
в последний день работы будут: 01.01.2016
количество рабочего времени будет полного времени
место работы: Быдгощ
Размер вознаграждения и других платежей:

ежемесячные валового оклада: 3600 PLN

дискреционных бонус:
согласно Atos политики вознаграждения в % от годового валового оклада макс. 10 %ветровому уровня компетентности в соответствии с Atos глобальных возможностей 2-й вариант
другие преимущества:
медицинской помощи
страхование жизни
BenefitSystem карта

другие:
• конкуренции положение
( для дополнительных занятий положение
- Конфиденциальность положение
( для деловых поездок
( 2-недельного периода уведомления

сотрудничество между вами и компанией, успешно в течение первой трудовой договор, компания может предложить вам трудовой договор на неопределенный срок.

пожалуйста, отправьте Ваше согласие на это предложение в адрес [e-mail] на 16.04.2015 .Это предложение истекает и становится не имеющих обязательную силу после этой даты.ветровому Пожалуйста, обратите внимание, что если вы принимаете это предложение, занятости соглашение между вами и компанией будет введена в и вы обязаны приступить к работе в соответствии с условиями, указанными выше. Вместе с тем,Это предложение в соответствии с условием, что не существует никаких обстоятельств, которые могли бы помешать вам от выполнения работы в соответствии с действующим законодательством. В частности, это предложение имеет обязательную силу только в том случае, если вы имеете право на пребывание и работу в соответствии с законом в соответствии с вышеупомянутыми условиями занятости.ветровому Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не колеблясь свяжитесь с Анна Janicka.


Ваше искренне, Андрус ветровому неявной
людских ресурсов Директор прошлом месяце