Travelling by train in britain (par

Travelling by train in britain (part I)

British Rail offers high standards of fast, comfortable and easy travel. The InterCity network services operate frequently (hourly or better on many routes).

New InterCity 225 services link London with Yorkshire, the North East and the east coast of Scotland in record time. It is now possible to travel from London King’s Cross to Edinburgh in as little as 4 hours 05 minutes.

On most long-distance trains seats can be reserved in advance, but it is rarely necessary except during holiday periods. Reserve when you get to Britain.

Most long-distance trains have both first and standard (economy) class carriages and InterCity trains usually have a restaurant and/or buffet car, serving hot meals, light snacks and drinks. Pullman trains offer luxury travel to the main business centers in Britain, with meal service at your seat available to first class ticket holders. Hundreds of stations also have cafes.

Overnight sleeping car-trains across the country are an ideal way to gain a day and save on hotel charges, with a supplementary charge of $25 per journey, per berth for standard class, and $30 for a single compartment, first class. Reservations should be made well in advance.

If you only want to make a few journeys, single or return (round trip) tickets can be bought in Britain at any station, British Rail Travel Centre or rail appointed travel agents. First class tickets cost about 50 per cent more than standard class. For many journeys, reduced price tickets (with limitations on times and day of travel) are often available at a considerable saving on ordinary fares. If you plan a lot of travelling, a bargain-buy is the BritRail Pass. This pass (which must be purchased from travel agents in your own country — it cannot be bought in Britain) will give you unlimited travel on all scheduled British Rail services throughout England, Scotland and Wales.

If you are touring Europe and travelling between France and Britain, why not try the Channel Tunnel. Travelling by car on “Le Shuttle’’ between Calais and Folkestone, it takes only 35 minutes; or by train on the high speed “Eurostar” you’ll reach London’s Waterloo Station in as little as 3 hours, from either Paris or Brussels.

Результаты (русский) 1:

Путешествие на поезде в Великобритании (часть I)British Rail предлагает высокие стандарты быстро, комфортно и легко поездки. Услуги междугородной сети работают часто (почасовой или лучше на многих маршрутах).Новые услуги междугородней 225 связывают Лондон с Yorkshire, на северо-востоке и на восточном побережье Шотландии в рекордно короткие сроки. Теперь можно добраться из лондонского Кингс-Кросс в Эдинбурге всего 4 часа 05 минут.На самых дальних поездов места могут быть зарезервированы заранее, но это редко необходимо, за исключением во время каникул. Резерв, когда вы получаете в Великобританию.Большинство поездов дальнего следования имеют как первый и стандарт (эконом) класса вагонов и междугородних поездов, как правило, имеют автомобиль ресторан и/или "шведский стол", где подают горячие блюда, легкие закуски и напитки. Pullman поезда предлагают роскошные путешествия в основные бизнес-центры в Великобритании, с обслуживанием еды на место для владельцев билетов первого класса. Сотни станций также есть кафе.На ночь спальный вагон поезда по всей стране являются идеальным способом получить день и сэкономить на отель взимает дополнительную плату $25 за поездку на причал для стандартного класса и $30 за один отсек, первый класс. Оговорки следует заблаговременно.If you only want to make a few journeys, single or return (round trip) tickets can be bought in Britain at any station, British Rail Travel Centre or rail appointed travel agents. First class tickets cost about 50 per cent more than standard class. For many journeys, reduced price tickets (with limitations on times and day of travel) are often available at a considerable saving on ordinary fares. If you plan a lot of travelling, a bargain-buy is the BritRail Pass. This pass (which must be purchased from travel agents in your own country — it cannot be bought in Britain) will give you unlimited travel on all scheduled British Rail services throughout England, Scotland and Wales.If you are touring Europe and travelling between France and Britain, why not try the Channel Tunnel. Travelling by car on “Le Shuttle’’ between Calais and Folkestone, it takes only 35 minutes; or by train on the high speed “Eurostar” you’ll reach London’s Waterloo Station in as little as 3 hours, from either Paris or Brussels.

Результаты (русский) 2:

Путешествие на поезде в Великобритании (часть I)

British Rail предлагает высокие стандарты быстрой, удобной и легкой поездки. Междугородного сетевые службы работают часто (ежечасно или лучше на многих маршрутах).

Новые InterCity 225 услуг связывают Лондон с Йоркшир, на северо - востоке и на восточном побережье Шотландии в рекордно короткие сроки. Теперь можно путешествовать из Кингс-Кросс в Эдинбург всего за 4 часа 05 минут.

На большинстве поездов дальнего следования по сиденья могут быть зарезервированы заранее, но это редко бывает необходимым , за исключением во время каникул. Резервный , когда вы получаете в Великобританию.

Большинство поездов дальнего следования имеют как первый и стандартные (эконом) вагонов класса и междугородних поездов , как правило , есть ресторан и / или вагон - буфет, где подают горячие блюда, легкие закуски и напитки. Pullman поезда предлагают роскошные поездки в основных бизнес - центров в Великобритании, с обслуживанием еды в вашем доступной владельцам билет первого класса сиденья. Сотни станций также есть кафе.

Ночь спальный вагон поездов по всей стране являются идеальным способом , чтобы получить день и сэкономить на гостиничных сборов, с дополнительным зарядом $ 25 за поездку, на причале для стандартного класса, и 30 $ для одного купе первого класса. Бронирование должно быть сделано заранее.

Если вы хотите сделать несколько поездок, одного или возвращения (туда и обратно) Билеты можно приобрести в Великобритании на любой станции, British Rail Travel Centre или железнодорожных назначен турагентов. Билеты первого класса стоят примерно на 50 процентов больше , чем стандартного класса. Для многих поездок, снижение цен на билеты (с ограничениями по времени и день поездки) часто доступны при значительной экономии по обычным тарифам. Если вы планируете много путешествовать, сделка-покупка является BritRail Pass. Этот проход (который должен быть приобретен у туристических агентов в своей собственной стране - это не может быть куплена в Британии) даст вам неограниченное количество поездок на всех регулярных британских железнодорожных услуг по всей Англии, Шотландии и Уэльса.

Если вы в турне по Европе и путешествуя между Францией и Англией, почему бы не попробовать Ла - Маншем. Путешествие на автомобиле по "Le Shuttle '' между Кале и Фолкстон, он занимает всего 35 минут; или на поезде на высокой скорости "Eurostar" вы достигнете вокзала Ватерлоо в Лондоне всего за 3 часа, либо из Парижа или Брюсселя.