MY MALADIESThere were four of us —

MY MALADIES
There were four of us — George, and William Harris, and myself, and Montmorency. We were sitting in my room and talking about how bad we were — bad from a medical point of view, I mean, of course.
We were all feeling unwell, and we were quite nervous about it. Harris said he felt such extraordinary fits of giddiness come over him at times, that he hardly knew what he was doing; and then George said that he had fits of giddiness too, and hardly knew what he was doing. As for me, it was my liver that was out of order, I knew it was my liver that was out of order, because I had just been reading a patent liver-pill advertisement, in which were detailed the various symptoms by which a man could tell when his liver was out of order. I had them all.
I remember going to the British Museum library one day to read up the treatment for some slight ailment — hay fever, I think it was. I took the book and read all about it; and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves and began to study diseases, generally. I forgot which was the first, but before I had glanced half down the list of "premonitory symptoms",
I was sure that I had got it.
I sat for a while frozen with horror; and then in despair, I again turned over the pages.
I саmе to typhoid fever — read the symptoms — discovered that I had typhoid fever; turned up St. Vitus's Dance — found, as I expected, that I had that too — began to get interested in my case, so started alphabetically and learned that I was sickening for it, and that the acute stage would start in about a fortnight. Bright's disease,1 was glad to find, I had only in a modified form and, as for that, I might live for years. Cholera I had, with severe complications; and diphtheria I seemed to have been born with. I looked through the twenty-six letters, and the only malady I had not got was housemaid's knee.

Результаты (русский) 1:

МОИ НЕДУГИТам были четыре из нас — Джордж и Уильям Харрис и себя и Монморанси. Мы сидели в моей комнате и говорить о том, как плохо мы были — Бад с медицинской точки зрения, я имею в виду, конечно.Мы все чувствовали себя плохо, и мы были довольно нервной о нем. Харрис говорит, что он считает такие чрезвычайные приступы головокружения придет его время от времени, что он едва знал, что он делает; и тогда Джордж сказал, что он тоже были приступы головокружения и вряд ли знал, что он делает. Что касается меня, это была моя печень, которая была не по порядку, я знал, что моя печень, что вышел из строя, потому что я только что читал объявление патент печени таблеток, в котором были подробно изложены различные симптомы, в которых человек мог бы сказать, когда его печень была не по порядку. Я имел их все.Я помню, в библиотеке Британского музея один день читать вверх для лечения некоторые незначительные болезни — сенной лихорадки, я думаю, это было. Я взял книгу и прочитать все о нем; и потом, в бездумной момент, я лениво повернул листья и начал изучать заболевания, как правило. Я забыл, что был первым, но прежде чем я взглянул половина вниз по списку «предостерегающих симптомы»,Я был уверен, что я получил его.Я сидел на некоторое время заморожен с ужасом; и затем в отчаянии, я снова превратился в страницах.Я руководства к брюшной тиф — читать симптомы — обнаружили, что брюшной тиф; появился танец Святого Вита — обнаружил, как я ожидал, что у меня это тоже — начали получать заинтересованы в моем случае, поэтому начал в алфавитном порядке и узнал, что я был отвратительный для него, и что острой стадии начнется в о две недели. Яркая болезнь, 1 был рад найти, я был только в измененном виде и, как для этого, я мог жить лет. Холера, которую я имел, с тяжелыми осложнениями; и дифтерии я, кажется, были рождены с. Я посмотрел через двадцать шесть писем, и единственная болезнь, у меня не было Домработница в колено.

Результаты (русский) 2:

МОИ недуги
Были четверо из нас - Джордж, и Уильям Харрис, и я, и Монморанси. Мы сидели в моей комнате и говорить о том , как плохо мы были -. Плохо с медицинской точки зрения, я имею в виду, конечно ,
мы все чувствовали себя плохо, и мы были весьма озабочены этим. Харрис сказал , что он чувствовал , что такие экстраординарные припадки головокружения прибывают поверх него время от времени, что он не знал , что он делает; а затем Джордж сказал , что у него были приступы головокружения тоже, и не знал , что он делает. Что касается меня, это была моя печень была не в порядке, я знал , что это была моя печень , что вышел из строя, потому что я только что читал патент печени таблетки объявление, в котором были подробно описаны различные признаки, которыми человек может сказать , когда его печень была не в порядке. У меня было их всех.
Я помню , как ходил в библиотеку Британского музея в один прекрасный день , чтобы прочитать лечение в течение некоторого небольшого недуг - сенная лихорадка, я думаю , что это было. Я взял книгу и прочитать все о нем; а затем, в легкомысленный момент, я лениво повернул листья и начал изучать болезни, как правило. Я забыл , который был первым, но , прежде чем я поглядел половина вниз список "предостерегающих симптомов",
я был уверен , что я получил его.
Я сел на некоторое время замороженным с ужасом; . , а затем в отчаянии, я снова перелистывал
я саmе к брюшного тифа - читать симптомы - обнаружил , что у меня был тиф; появился пляска святого Витта - нашел, как я ожидал, что у меня было , что тоже - начал интересоваться в моем случае, так начал в алфавитном порядке и узнал , что я был отвратительный для него, и что острая стадия начнется примерно через две недели , Болезнь Брайта, 1 был рад найти, у меня было только в измененном виде и, как для этого, я мог бы жить в течение многих лет. Холера я имела, с серьезными осложнениями; и дифтерии я , казалось, был рожден с. Я посмотрел через двадцать шесть букв, и единственная болезнь , я не получил , было колено горничную в.

Результаты (русский) 3:

мои проблемытам было четверо - джордж, и уильям харрис, и себя, и монморанси.мы сидели в комнате, и говорить о том, как сильно мы были - плохо, с медицинской точки зрения, я имею в виду, конечно.мы все себя плохо чувствуешь, и мы были очень нервничаю.харрис сказал, что он считает, что такие чрезвычайные припадки головокружение прийти ему на раз, что он не знал, что делать, и тогда джордж говорит, что он то головокружение, и не знал, что делать.как по мне, это была моя печень, что был неправ, я знал, что это была моя печень, что был неправ, потому что я просто читаю патент печень таблетки объявление, в котором были подробно изложены различные симптомы, которые человек может сказать, когда его печень была в порядке.я их всех.я помню, что британский музей библиотеки, один день, чтобы прочитать обращение за несколько недугов - сенной лихорадки, я думаю, что это было.я взял книгу и читал об этом, и затем, в легкомысленный момент я праздно превратил листья и приступил к изучению болезней, в целом.я забыл, что был первым, но перед тем, как я посмотрел половину вниз по списку "premonitory симптомы",я был уверен, что у меня есть.я сидел на какое - то время заморожены с ужасом, а затем в отчаяние, я вновь обратился за словами.я может м е на брюшной тиф - знаю симптомы - обнаружил, что у меня брюшной тиф; появился кафедральном танец - нашли, как я и ожидала, что я был слишком - начали интересоваться моим делом, поэтому начал в алфавитном порядке и узнал, что я был болезненным для него, и это острой стадии будет в начале около двух недель.болезни брайта, 1 был рад, что я не только в измененном виде, и за это я мог жить в течение многих лет.холера, я был с тяжелыми осложнениями; и дифтерия, я, похоже, были с рождения.я смотрел через двадцать шесть писем, и только болезнь я не получил, горничная колено.