It was a bright, cold day, the grou

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice. I took the young Irish setter for a little walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.
We flushed a covey of quail under a high clay bank with overhanging brush and I killed two as they went out of sight over the top of the bank. Some of the covey lit in trees, but most of them scattered into brush piles and it was necessary to jump on the ice-coated mounds of brush several times before they would flush. Coming out while you were poised unsteadily on the icy, springy brush they made difficult shooting and I killed two, missed five, and started back pleased to have found a covey close to the house and happy there were so many left to find on another day.
At the house they said the boy had refused to let any one come into the room.
“You can’t come in,” he said. “You mustn’t get what I have.”
I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of his cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.
I took his temperature.
“What is it?”
“Something like a hundred,” I said. It was one hundred and two and four tenths.
“It was a hundred and two,” he said.
“Who said so?”
“The doctor.”
“Your temperature is all right,” I said. “It’s nothing to worry about.”
“I don’t worry,” he said, “but I can’t keep from thinking.”
“Don’t think,” I said. “Just take it easy.”
“I’m taking it easy,” he said and looked straight ahead. He was evidently holding tight onto himself about something.
“Take this with water.”
“Do you think it will do any good?”
“Of course it will.”
I sat down and opened the Pirate book and commenced to read, but I could see he was not following, so I stopped.
“About what time do you think I’m going to die?” he asked.
“What?”
“About how long will it be before I die?”
“You aren’t going to die. What’s the matter with you?”
“Oh, yes, I am. I heard him say a hundred and two.”
“People don’t die with a fever of one hundred and two. That’s a silly way to talk.”
“I know they do. At school in France the boys told me you can’t live with forty-four degrees. I’ve got a hundred and two.”
He had been waiting to die all day, ever since nine o’clock in the morning.
“You poor Schatz,” I said. “Poor old Schatz. It’s like miles and kilometers. You aren’t going to die. That’s a different thermometer. On that thermometer thirty-seven is normal. On this kind it’s ninety-eight.”
“Are you sure?”
“Absolutely,” I said. “It’s like miles and kilometers. You know, like how many kilometers we make when we do seventy miles in the car?”
“Oh,” he said.
But his gaze at the foot of the bed relaxed slowly. The hold over himself relaxed too, finally, and the next day it was very slack and he cried very easily at little things that were of no importance.

Результаты (русский) 1:

Це був яскравий, холодний день, землі, вкриті мокрого снігу, які заморожені так, що здавалося, ніби всі голі дерева, кущі і трави, вирізати пензлем і голій землі були лаковане з льодом. Я взяв молодий Ірландський сетер на прогулянку трохи вгору по дорозі і вздовж заморожених Крик, але було важко стояти або ходити на озерну гладь і червона собака послизнувся і ковзав і я впав двічі, важко, після знижується мій пістолет і його геть ковзати льоду.Ми очищені Кові перепела під високим глини банку з никнуть кисті і я вбив два, як вони пішли поза увагою над верхній частині банку. Деякі з Кові запалили в дерева, але більшість з них розкидані в кисті палі і було необхідно перейти на лід покриттям кургани кисті кілька разів перш, ніж вони будуть урівень. Приходячи в той час як ви були готові неміцно на крижаний, пружний кисті, вони ускладнюють зйомки і я убив двох, пропустив п'ять і почав знову ради Кові знайшли недалеко від будинку і щасливим, там було так багато зліва, щоб знайти на інший день.У будинку вони сказали, що хлопчик відмовився дозволити будь-один прийшов в кімнату.«Ви не може увійти,» сказав він. «Ви не можете отримати, що у мене є».Я підійшов до нього і знайшов його в точно позиції, яку я залишила його, очкова, але з вершини його щоки, почервонів від лихоманки, дивлячись, як вона дивилася, біля підніжжя ліжка.Я взяв його температуру.«Що це?»«Щось ніби сто,» я сказав. Це був один сто і двох і чотирьох десятих.«Це було сто два»,-сказав він.«Хто так сказав?»«Доктор».«Ваша температура всі права», я сказав. «Це нічого потревожиться близько.»«Я не хвилюйтеся,» він сказав: «але я не можу тримати від мислення».«Не думаю»,-сказав я. «Просто заспокойтеся.»«Я беру його легко,» сказав він і подивився прямо вперед. Очевидно, він тримав туго на себе, про що-то.«Зробити це з водою».«Ви думаєте, він буде робити якісь блага?»«Звичайно, це буде.»Я сів і відкрив книгу пірат і почав читати, але я міг бачити, що він не дотримувався, тому я зупинився.«О скільки часу ви думаєте я збираюся померти?»-запитав він.«Що?»«Про те, як довго він буде перш ніж я помру?»«Ви не збираєтеся померти. Що це з тобою?»«Ах, так, я. Я чув, він сказав сто два.»«Люди не вмирають з лихоманкою сто два. Це дурний спосіб поговорити.»«Я знаю, що вони роблять. В школі у Франції хлопчиків сказав мені, що ви не можете жити з сорок чотири градуси. У мене сто два.»Він чекав вмирати весь день, починаючи з дев'ятої години ранку.«Ви бідних Шатц,»-сказав я. «Бідний старий Шац. Це як милі і кілометрів. Ви не збираєтеся померти. Це різні термометр. На що термометр тридцять сім є нормальним. На такого роду це дев'яносто вісім».«Ви впевнені?»«Абсолютно», сказав я. «Це як милі і кілометрів. Ви знаєте, скільки кілометрів ми робимо коли ми робимо сімдесят миль в автомобілі?»«Так,» сказав він.Але його погляд біля підніжжя ліжка розслабленої повільно. Тримайте на себе розслабленим теж, нарешті і на наступний день він був дуже слабкий і вигукнув він дуже легко на маленькі речі, які не важливі.

Результаты (русский) 2:

Це був яскравий, холодний день, земля покрита снігом, який заморожені так, що здавалося, ніби всі голі дерева, кущі, вирізати кисті і вся трава і гола земля була лаком з льодом. Я взяв молодого ірландського сетера для невеликої прогулянки по дорозі і вздовж замерзлої річки, але це було важко стояти або ходити по гладі і червоний собака послизнувся, і я впав у два рази, важко, коли знижується рушницю і покласти його зісковзує по льоду.
Ми спалахнув виводок перепелів під високим глини банку з нависаючими кисті і вбив двох, як вони вийшли з поля зору поверх банку. Деякі з зграї горить на деревах, але більшість з них розсіюється в кисті паль і потрібно було стрибати на льоду покриттям курганів кисті кілька разів, перш ніж вони будуть змивати. Вийшовши в той час як ви були готові, похитуючись на крижаному пружинить кисті вони зробили складну зйомку, і я убив двох, пропустив п'ять, і почалося раді, що знайшли зграю близько до будинку і щасливою там було так багато залишилося, щоб знайти на інший день .
У будинку вони сказали, що хлопчик відмовився, щоб будь-який увійшов в кімнату.
"Ви не можете прийти в", сказав він. "Ви не повинні отримати те, що у мене є."
Я підійшов до нього і знайшов його точно в положення я залишив його, блідого, але з вершини його щоки спалахнули від лихоманки, дивлячись, як і раніше, як він дивився, біля підніжжя ліжка.
Я взяв його температуру.
"Що це?"
"Щось на кшталт ста," сказав я. Це було сто два й чотири десятих.
"Це було сто два," сказав він.
"Хто сказав?"
"Доктор".
"Ваш температура все в порядку," сказав я. "Це нічого, щоб хвилюватися о."
"Я не хвилююся," сказав він, "але я не можу втриматися від думок."
"Не думаю, що" сказав я. "Просто заспокойтеся."
"Я беру його легко," сказав він і подивився прямо перед собою. Він, мабуть, міцно тримаючи на собі про щось.
"Візьміть це з водою."
"Як ви думаєте, він буде робити нічого хорошого?"
"Звичайно, це буде."
Я сів і відкрив книгу Пірат і почав читати, але я бачила, що він не дотримувався, так що я зупинився.
"Про те, що час ви думаєте, що я помру?" запитав він.
"Що?"
"Про те, як довго вона буде перш ніж я помру?"
"Ви не помре. Що з тобою?
"" О, так, я. Я чув, як він казав, сто два.
"" Люди не вмирають з лихоманкою сто два. Нерозумно Це спосіб говорити.
"" Я знаю, що вони роблять. В школе во Франции мальчики сказали мне, что вы не можете жить с сорока четырех градусов. Я получил сто два.
"Он ждал, чтобы умереть в течение всего дня, с тех пор девять часов
утра." Бедный Schatz, "сказал я. "Бедный старый Шац. Это как мили и километра. Вы не собираетесь умирать. Это другая термометр. На этой термометра тридцать семь нормально. На такого рода это девяносто восемь.
"" Вы уверены?
"" Абсолютно ", сказал я. "Это как мили и километра. Вы знаете, как, сколько километров мы делаем, когда мы делаем семьдесят миль в машине?
"" Ах, "сказал он.
Но его взгляд, у подножия кровати расслабились медленно. Трюм над собой расслабился слишком, наконец, и на следующий день он был очень вялый и он воскликнул очень легко при маленьких вещей, которые не имели значения.

Результаты (русский) 3:

он был ярким, холодный день, земля покрыта мокрым снегом, что заморозило так, что казалось, будто все голые деревья, кусты, отрезал кисть и все травы и открытом грунте были лакированном со льдом.я взял молодой ирландский сеттер, прогуляться по дороге и вместе замороженный крик,но трудно стоять или ходить по зеркальной гладью и красная собака поскользнулся и slithered и я упала в два раза, тяжело, когда бросил пистолет и он отката за льдом.
мы покраснел, а кови перепелов в условиях высокой клэй банка с отвесного кисти и я убил двух, как они ушли из поля зрения поверх этого банка.некоторые из кови зажгли в деревья,но большинство из них, разбросанных в кисть отвалов, и необходимо перейти на льду с насыпи кисти несколько раз, прежде чем они будут смывать.выходит, пока вы готовы совсем тверда в ледяную воду, пышными кисти они затрудняют стрелял и убил двух, пропустил пять,и снова с удовольствием нашли кови близко к дом и счастливым было так много осталось найти на другой день.
в доме, они сказали, что мальчик отказался дать какой - либо проходите.
"сюда нельзя", - сказал он."ты не должен получить то, что я есть".
я подошел к нему и нашли его в именно позиция, которую я оставил его, белый, с которыми сталкиваются,но с вершины щеки смоет в жар, глядя, как он смотрел, у подножья кровати.
я взял его температуры. "" а что это?"
" что - то вроде сто ", - сказала я.это было сто два и четыре десятых.
"было сто два", - сказал он. -
"кто так сказал?"
" доктор ".
" ваша температура все в порядке ", - сказала я."ничего особенного".
"не волнуйся", - сказал он, - но я не могу перестать думать. ":" не думаю ", - сказала я."успокойся".
", я забираю его легко", - сказал он и посмотрел прямо.он был явно держит крепко на себя кое - что.
", пользуясь водой.": "как вы думаете, он будет делать?"
", конечно, это будет ".
я сел и открыл пиратские книги и начал читать,но я вижу, он не был ниже, поэтому я остановился.
"о том, в какое время вы думаете я умру?"он попросил.
" что?"
" о том, как долго это будет прежде, чем я умру?"
", ты не умрешь.что с тобой?"
" о, да, это я.я слышал, как он сказал, сто два. ":" люди не умирают с температурой сто два.что за глупый способ поговорить. ":" я знаю, что они делают.в школе во франции ребята сказали мне, что ты не можешь жить с 44 градусов.у меня сто два. "" он ждал смерти весь день, начиная с девяти часов утра.
"бедный шац", сказал я."бедный старый шац.это как миль и километров.ты не умрешь.это другой термометр.о, что термометр 37 - это нормально.на такого рода это 98. "
" вы уверены?"
" абсолютно ", - сказала я."это как миль и километров.ты знаешь, как и сколько километров мы делаем, когда мы делаем 70 миль в машине?"
" о ", - сказал он. -
но его взгляд у подножья кровати спокойно, медленно.не за себя расслабленным тоже, наконец,и на следующий день был очень слабый, и он плакал очень легко на мелочи, которые не имели значение.