TERRIFIED. C. B. Gilford. Paul Sant

TERRIFIED. C. B. Gilford.



Paul Santin had had a good day. Small town doctors and drug stores were doing a thriving business, and, therefore, so was Paul Santin, pharmaceutical salesman. But it had been a long day, and now it was past eleven. Santin was driving fast on the country back road, trying to make it home before midnight.

He was tired, sleepy, fighting to stay awake for another half hour. But he was not dozing. He was in complete control of his car. He knew what he was doing.

He’d passed few other cars. Right now the road seemed deserted. He’d chosen this route just for that reason. Light traffic. And that’s the way it was – an almost empty road – when he saw the other car.

He saw it first as a pair of headlights rounding the curve a quarter mile ahead. The lights were fantastically bright, and the driver failed to dim them. Santin cursed him, whoever he was. He dimmed his own lights, but received no answering courtesy. He cursed again, vindictively switched his own lights back to highway brightness. But he sensed no real danger in it.

He was vaguely aware that the other car was rocketing toward him at high speed. Too much speed for the kind of road they were on. Mechanically, he slacked off (1) on the accelerator, concentrated on staying on his side of the road, and on not looking directly at those oncoming lights.

But it was much too late when he realized the other car was hogging (2) the centre of the road. And he had to make his decision too quickly. Whether he bore right in, perhaps leaning on his horn, hoping the other driver would pull aside. Or to hit the shoulder (3) and take his chances with gravel and dirt.

Результаты (румынский) 1:

ÎNGROZIT. C. B. Gilford. Paul Santin a avut o zi buna. Oraş mic medici şi magazine de droguri au fost de a face o afacere înfloritoare, şi, prin urmare, deci a fost Paul Santin, vanzator de farmaceutice. Dar aceasta a fost o zi lungă, şi acum a fost trecut de unsprezece. Santin a fost de conducere repede pe drumul înapoi ţara, încercarea de a face acasă înainte de miezul nopţii.El a fost obosit, somnoros, lupta pentru a rămâne treaz pentru o altă jumătate de oră. Dar el nu a fost moţăia. El a fost în control complet din maşina lui. El ştia ce făcea.El a trecut câteva alte masini. Acum drumul părea pustie. El a ales acest traseu, doar pentru acest motiv. Traficul de lumina. Şi că este modul în care a fost – un drum aproape gol – când a văzut alte masina.A văzut-o în primul rând ca o pereche de faruri curba de un sfert de mile mai departe de rotunjire. Luminile erau fantastic luminoase, şi conducătorul auto nu a reuşit să le dim. Santin blestemat-l, cine a fost. El propria lumini estompate, dar au primit nici un răspuns curtoazie. El a blestemat, din nou, a trecut vindictively propria lumini înapoi la autostrada luminozitate. Dar el a simţit nici un pericol real în ea.El a fost vag conştient de faptul că alte masina a fost covârşitoare spre el cu viteză mare. Viteză prea mult pentru un fel de drum au fost pe. Mecanic, el slacked off (1) pe accelerator, concentrat pe stau pe partea lui de drum, şi nu uita direct la aceste lumini din sens opus.Dar a fost mult prea târziu, când a realizat alte masina a fost hogging (2) Centrul de drum. Şi el a avut de a face decizia lui prea repede. Dacă el a purtat chiar în, probabil, sprijinindu-se pe Cornul lui, în speranţa de alte şoferul ar trage deoparte. Sau de a lovi umăr (3) şi să ia şansele sale cu murdărie şi pietriş.

Результаты (румынский) 2:

Îngrozit. CB Gilford. Pavel Santin a avut o zi bună. Medicii oraș mic și magazine de droguri făceau o afacere înfloritoare, și, prin urmare, deci a fost Paul Santin, vânzător farmaceutică. Dar ar fi fost o zi lungă, iar acum a fost salvat de unsprezece. Santin a fost condus rapid pe drumul de țară înapoi, încercând să-l facă acasă înainte de miezul nopții. Era obosit, somnoros, luptă pentru a rămâne treaz pentru o jumătate de oră. Dar el nu a fost moțăia. El a fost în control complet de mașina lui. Știa ce face. El ar trecut câteva alte masini. Chiar acum drumul părea pustiu. El ar ales acest traseu doar din acest motiv. Trafic Light. Și asta e modul în care aceasta a fost - un drum aproape gol - când a văzut cealaltă mașină. El a văzut pentru prima dată ca o pereche de faruri de rotunjire a curbei un sfert milă înainte. Luminile erau fantastic de luminoase, iar șoferul nu a reușit să-i dim. Santin îl blestemat, oricine ar fi el era. El a estompat propriile lumini, dar nu a primit nici curtoazie răspuns. El a blestemat din nou, vindicativ pornit propriile lumini înapoi la luminozitatea autostrada. Dar el a simțit nici un pericol real, în ea. El a fost vag conștient că cealaltă mașină a fost covârșitoare spre el cu viteză mare. Prea mult de viteză pentru tipul de drum au fost pe. Mecanic, el slacked oprit (1), pe pedala de accelerație, concentrat pe stau pe partea lui de drum, și pe care nu uita direct la acele lumini din sens opus. Dar era mult prea târziu, când a dat seama cealaltă mașină a fost hogging (2) Centrul de drum. Și a trebuit să ia o decizie său prea repede. Fie că a purtat drept, poate sprijinindu-se pe cornul său, în speranța de celalalt sofer ar trage deoparte. Sau a lovit umărul (3) și să ia șansele sale cu pietriș și murdărie.

Результаты (румынский) 3:

ÎNGROZIT. C. B. Gilford.

Adresele in

Paul Santin a avut o zi bună. Oraş mic medici şi medicamente magazine faceau prosperi in afaceri, şi, prin urmare, deci a fost Paul Santin, farmaceutice voiajor. Dar fusese o zi lungă, şi acum era trecut de unsprezece. Santin era conducere rapidă pe drum de tara inapoi, incercand sa-l aduca acasa inainte de miezul noptii.

era obosit, somnolent,Lupta pentru a rămâne treaz pentru încă o jumătate de oră. Dar el nu era motaiala. Era în control complet al masinii. El stia ce facea.

ar fi trecut câteva alte masini. Acum drum parea pustiu. El ar fi ales această rută tocmai pentru acest motiv. Lumina trafic. Si ca asa a fost - un drum aproape goale - atunci cand a vazut alte car.

Adresele inEl l-a văzut prima ca o pereche de faruri de rotunjire curba un sfert de mila distanta inainte. Erau lumini strălucitoare fantastic, şi şoferul a eşuat să reduceţi-le. Santin sudui, oricine ar fi fost. El redusese propria lumini, dar nu a primit răspuns la plafonieră. El a blestemat din nou, vindictively comutat luminile lui înapoi la autostrada luminozitatea. Dar nu simtea nici un pericol real.

Adresele inEra vag constient ca cealalta masina era vâjâind spre el la viteză mare. Prea mult viteza de fel de drum au fost pe. Mecanic, el descheiat off (1) de pe acceleraţie, concentrat pe locuiesc pe partea lui de drum, şi nu pe cele care se apropie se uita direct la lumini.

dar era mult prea târziu când îşi dădu seama că cealaltă maşină era prin aşchiere (2) centrul de rutier.Şi a trebuit să fac o decizie prea repede. Daca el a suportat în dreapta, probabil sprijinindu-se pe claxon, sperand ca alte driver ar trage deoparte. Sau la lovit de umar (3) şi ia sansele lui cu pietriş şi murdărie.