Information letter on the delivery

Information letter on the delivery of the Mobile radiographic unit TMS 4Dear customer, We regret to inform you about the delay in the shipment of TMS 4 order No. 10489/33. Also the order was placed and paid month ago, the supplier of the generators for the x-ray systems failed to deliver them in time. As the result a few orders, including yours, are pending. We expect the generators to arrive at the end of week 51. After that your order will be shipped as soon as possible. We apologize for the inconvenience as we work to resolve this issue as quickly as possible. We will keep you informed about further update. For and on behalf of

Результаты (русский) 1:

Информационное письмо
о поставке мобильного радиографического блока ТМС 4

Уважаемый клиент,

Мы с сожалением сообщаем вам о задержке отгрузки TMS 4 приказа № 10489/33.

Кроме того , заказ был размещен и оплачен месяц назад, поставщик генераторов для рентгеновских систем не удалось доставить их во времени. В результате несколько заказов, в том числе ваших, находятся на рассмотрении. Мы ожидаем , что генераторы , чтобы прийти к концу недели 51. После этого Ваш заказ будет отправлен , как только возможно.


Приносим свои извинения за неудобства , как мы работаем , чтобы решить эту проблему как можно быстрее.
Мы будем держать вас в курсе о дальнейшем обновлении.

От имени и по поручению

Результаты (русский) 2:

Tolerance of bad temper

Результаты (русский) 3:

информационное письмо
TMS 4 разработка мобильного радиотерапевтического аппарата
уважаемые клиенты:
с сожалением сообщаем вам, что заказ № 10489 / 33 ТМС 4 задерживается.
Кроме того, заказ был получен месяц назад, поставщик генераторов системы рентгеновских лучей не смог вовремя поставить.Поэтому некоторые приказы, в том числе и ваши, остаются невыполненными.Мы ожидаем прибытия генератора в выходные 51 - го.После этого ваш заказ будет отправлен как можно скорее.
Мы глубоко сожалеем о неудобствах, которые вы причинили, поскольку мы стараемся как можно скорее решить эту проблему.
мы будем держать вас в курсе дальнейших событий.
Mr.