Dear Ilaria, I would like to inform

Dear Ilaria,
I would like to inform you that Mrs Svetlana delayed the meeting so I'll have the possibility to agree the payments only on Saturday.
But we discussed some questions by phone today you could find some information below.
Mrs Svetlana would like to ask you to include in the current budget the prepayments to the following factories:
- Il Bronzetto (railing for stairs)
- Santo Passaia (structure for big mirror) * Mrs Svetlana would like to know if it would be possible to receive the drawings when the prepayment will be arranged;
- Provasi (big mirror, 16 floor) * please send me the specification to agree the payment.

Mrs Svetlana also would like to ask to include in the budget (16-19th floors) the order for another big mirror Oak as well (she also will need the specification to agree the payment).

Regarding the payments for Ralf Lauren (lighting), Mrs Svetlana would like to ask you to discuss with factory the possibility to arrange 80% prepayment not 100%.... It would be very kind of you to help us in this matter...


Regarding my last questions for Santo Passaia payments;
- Boiseries -
I received information from Julia that everything is ready except the structures for the big mirrors. As far as I understand the orders for the structures would be added to the budget as the additional orders (one of them already added in the current budget), please, let me know if I am right.
So if the part of the order corresponded to the titre of the budget Boiseries ( final payment - 98 168,65 Euro) ready to the shipment , please mark this info in the comment.

- Led Lighting
I received the drawings from Julia, it would be very kind of you to let me know if it would be possible to arrange the prepayment for the production or this order was already produced and 100% payment should be arranged.

Regarding the 13 floor budget it would be very kind of you to send us the specification for Dierre order (fire doors).
Thank you in advance for your kind cooperation and help.
With kind regards,
Alla

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Ilaria, Я хотел бы сообщить вам, что миссис Светлана отложено совещание, так что я буду иметь возможность договориться платежи только в субботу. Но мы обсуждали некоторые вопросы по телефону сегодня можно найти некоторую информацию ниже. Госпожа Светлана хотел бы просить вас включить в текущий бюджет расходы будущих периодов на следующие заводы:-Il Bronzetto (перила для лестниц)-Passaia Санто (структура для большое зеркало) * Миссис Светлана хотела бы знать, если было бы можно получить чертежи, когда будет организована предоплаты;-Provasi (большое зеркало, 16 этаж) * пожалуйста, пришлите мне спецификации договориться оплаты. Миссис Светлана также хотели бы просить включить в бюджет (16-19 этажей), заказ на еще один большой зеркало дуб как колодец (она также будет нужна спецификация договориться оплаты). Относительно платежей Ральф Лорен (освещение) Миссис Светлана хотели бы попросить вас обсудить с завода возможность для организации предоплаты 80% не 100%... Было бы очень любезно с вами, чтобы помочь нам в этом вопросе... Что касается моих последних вопросов Санто Passaia платежей;-Boiseries-Я получил информацию от Юлия, что все будет готово, за исключением структур для больших зеркал. Как я понимаю, заказы для структур будет добавлена к бюджету как дополнительные заказы (один из них уже добавлены в текущий бюджет), пожалуйста, дайте мне знать, если я прав.Так что если частью порядка соответствует титр бюджета потолках (окончательный платеж - 98 168,65 евро) готовы к отгрузке, пожалуйста, включите эту информацию в комментарии. -Светодиодное освещениеЯ получил чертежи от Юлия, было бы очень за вас, дайте мне знать, если можно было бы организовать предоплату для производства или этот приказ был уже подготовлен и 100% оплаты по договоренности. Что касается бюджета на 13 этаже было бы очень виды вас отправить нам спецификацию для заказа Диэрре (противопожарные двери).Заранее благодарим вас за ваше любезное сотрудничество и помощь.С уважением,Алла

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Илария,
я хотел бы сообщить вам, что г-жа Светлана задержали встречу, так что я буду иметь возможность договориться платежи только на субботу.
Но мы обсудили некоторые вопросы по телефону сегодня вы могли бы найти какую-то информацию ниже.
Г-жа Светлана хотел бы просим Вас включить в текущем бюджете на предоплату на следующих заводах:
- Il Bronzetto (перила для лестниц)
- Санто-Passaia (структура для большого зеркала) * г-жа Светлана хотел бы знать, если можно было бы получить чертежи когда будут организованы предоплата;
- Provasi (большое зеркало, 16 этаж) * Пожалуйста, пришлите мне спецификации для согласования оплаты. Г-жа Светлана также хотел бы попросить, чтобы включить в бюджет (16-19 этажей) заказ на еще один большой зеркало дуб а также (она также будет нуждаться в спецификации для согласования платежа). Что касается платежей за Ralf Lauren (освещение), г-жа Светлана хотел бы спросить вас, чтобы обсудить с завода возможность организовать 80% предоплаты не 100% .... Было бы очень любезно с вашей стороны, чтобы помочь нам в этом вопросе ... Что касается моих последних вопросов для платежей Санто Passaia; - Boiseries - Я получил информацию от Юлии, что все готово, кроме сооружений для крупных зеркал. Насколько я понимаю, заказы для структур будут добавлены в бюджет в виде дополнительных заказов (один из них уже добавлен в текущем бюджете), Пожалуйста, дайте мне знать, если я не ошибаюсь. Так что, если часть заказа соответствует с титром бюджетных Boiseries (Окончательный расчет - 98 168,65 евро), готовый к отгрузке, пожалуйста, отметьте эту информацию в комментарии. - светодиодное освещение , которое я получил чертежи с Юлией, было бы очень любезно с вашей стороны, чтобы меня знаю, если это будет возможно договориться о предоплате для производства или этот порядок уже производятся и 100% оплата должна быть организована. Что касается бюджета было бы очень любезно с вашей стороны, чтобы отправить нам спецификацию для Dierre того, 13 этаж (противопожарные двери ). Спасибо заранее за Ваше любезное сотрудничество и помощь. С уважением, Алла

Результаты (русский) 3:

- Дорогой,
я хотел бы информировать вас о том, что МРС Светлана с задержкой в заседании, с тем чтобы я буду иметь возможность согласовать платежей только в субботу.
но мы обсудили некоторые вопросы по телефону сегодня вы сможете найти информацию, приведенную ниже.
миссис Светлана хотел бы спросить Вас включить в нынешнем бюджете по программам Ингосстрахом в следующих фабрик:
- Il Bronzetto (поручни для лестниц)
- Санто-Passaia (структура большое зеркало) * миссис Светлана хотелось бы знать если можно было бы получать чертежи когда предоплата будет организовано;
- PROVASI (большое зеркало, 16 этаж) * Пожалуйста, отправьте мне согласно спецификации, чтобы согласовать оплату.

Миссис Светлана также хотел бы попросить включить в бюджет (16- 19-й этажи) для того, чтобы другой большое зеркало дуба, а также (кроме того, она будет нуждаться в спецификации для согласования платежей) .

о платежах за Ральф Лорен (освещение), миссис Светлана хотела бы просить Вас обсудить с заводской возможность 80% предоплаты не 100 ....Было бы очень теплые вас помочь нам в этом вопросе ...


относительно моего последнего вопросы по Санто-Passaia платежей;
- Бойзериз -
я получил информацию от Джулия, все готовы, кроме структуры для больших наружных зеркал заднего вида. Насколько я понимаю, что заказы на структуры будут добавлены в бюджета по программам в качестве дополнительных заказов (один из них уже добавлен в нынешнем бюджете по программам),Пожалуйста, дайте мне знать если я справа.
, так что если в части порядка соответствует titre бюджета Бойзериз ( окончательный платеж - 98 168,65 евро) готов к отгрузке , пожалуйста, отметьте эту информацию в поле Комментарий.

- светодиодная подсветка
я получил чертежи от Julia,Это было бы очень любезно с вашей, дайте мне знать если можно было бы организовать предоплату для производства или это было уже подготовлены и 100% выплаты должны быть расположены.

в отношении 13 этаже бюджета было бы очень любезно с вашей отправить нам в соответствии со спецификацией на квартирные (пожарные двери) .
заранее благодарим вас за сотрудничество и помощь.
с наилучшими пожеланиями,
Алла