A British company, Systemax, manufa

A British company, Systemax, manufactures and sells laboratory equipment to three main regions: Europe, North America and Asia Pacific. Systemax is entering a new export market in Mexico. Sales in Mexico are small at the moment, but the company expects a big increase in the next two years and hopes to expand further into South America during the next five years. Systemax has two export managers for the main regions:George Johnstone, North America; Linda McCade, Europe.Now someone has to take responsibility for exports to Mexico. Is it better to give extra responsibility to George Johnstone or to Linda McCade? Or perhaps the company needs to find a third export manager?The extra responsibility means travelling to Mexico (and in future, to countries in South America) several times a year and building good relationships with customers there. Mexico has a border with the US and, in terms of geography, could be part of the North America region. But its culture is very different from the US culture. It is in many ways more similar to the culture of Spain.

Результаты (русский) 1:

Британская компания Systemax, производит и продает лабораторное оборудование для трех основных регионов: Европа, Северной Америки и Азиатско - Тихоокеанского региона. Systemax выходит на новый экспортный рынок в Мексике. Продажи в Мексике невелики в данный момент, но компания ожидает большой рост в ближайшие два года , и надеется на дальнейшее расширение в Южной Америке в течение следующих пяти лет. Systemax имеет два менеджера экспорта для основных регионов:
Джордж Джонстон, Северная Америка; Линда McCade, Европа.
Теперь кто - то должен взять на себя ответственность за экспорт в Мексику. Это лучше , чтобы дать дополнительную ответственность Джордж Джонстон или Линде McCade? Или , возможно , компания должна найти третий менеджер экспорта?
Дополнительная ответственность означает поездки в Мексику (и в будущем, в страны Южной Америки) несколько раз в году и строить хорошие отношения с клиентами там. Мексика имеет границу с США, и с точки зрения географии, может быть частью региона Северной Америки. Но его культура очень отличается от американской культуры. Это во многом более похожа на культуру Испании.

Результаты (русский) 2:

Британская компания Systemax производит и продает лабораторное оборудование трем основным регионам: Европе, Северной Америке и Азиатско-Тихоокеанскому региону. Systemax выходит на новый экспортный рынок в Мексике. Продажи в Мексике на данный момент невелики, но компания ожидает большого увеличения в ближайшие два года и надеется на дальнейшее расширение в южную Америку в течение ближайших пяти лет. У "Система" два экспортных менеджера для основных регионов:
Джордж Джонстон, Северная Америка; Линда МакКейд, Европа.
Теперь кто-то должен взять на себя ответственность за экспорт в Мексику. Лучше ли дать дополнительную ответственность Джорджу Джонстону или Линде МакКейд? Или, может быть, компании нужно найти третьего менеджера по экспорту?
Дополнительная ответственность означает поездки в Мексику (и в будущем, в страны южной Америки) несколько раз в год и построение хороших отношений с клиентами там. Мексика имеет границу с США и, с точки зрения географии, может быть частью региона Северной Америки. Но его культура сильно отличается от американской культуры. Это во многом больше похоже на культуру Испании.

Результаты (русский) 3:

Британская компания "Systemax" производит и продает лабораторное оборудование в трех регионах Европы, Северной Америки и Азиатско - Тихоокеанского региона."Systemax" выходит на новый экспортный рынок в Мексике.В настоящее время объем продаж в Мексике невелик, однако компания ожидает значительного роста в течение следующих двух лет и надеется, что в течение следующих пяти лет он будет распространен на Южную Америку."Systemax" имеет двух менеджеров по экспорту в основных районах:
Джордж Джонстон, Северная Америка; Линда маккард, Европа.
теперь кто - то должен нести ответственность за экспорт в Мексику.лучше передать дополнительные обязанности Джорджу Джонстону или Линде маккарду?или компания должна найти третьего менеджера по экспорту?
дополнительные обязанности предполагают поездки в Мексику (и в будущем в страны Южной Америки) несколько раз в год и установление хороших отношений с ее клиентами.Мексика граничит с Соединенными Штатами и, с точки зрения географического положения, может быть частью Северной Америки.Но его культура сильно отличается от Американской.во многих отношениях это больше похоже на испанскую культуру.