as you remember the other day georg

as you remember the other day georges room-mate Nick fell ill. After the doctors call George had to go the nearest chemists to order all the prescribed drugs.
There are two departments in the chemists shop where George went / At the chemist department one can have some medicines right away, other drugs have to be ordered at the prescription department
At the chemist they keep all drug in cabinets . eVERY SMALL bottle or box has a lable with the name of the medicine stuck on it. There are labels of three colours: white ones are stuck to indicate drugs for internal use, yellow ones are stuck to indicate drugs for external use, and blue ones are stuck to indicate drugs used for injection. The dose to be taken is usually indicated on a signature or a lable. As a rule , the directions for the administration of a drug are written on the signature. It is well known that chemists, nurses , doctors .as patients themselves must not confuse different remedies, because some of them poisonous and their overdosage may cause untoward reactions and sometimes even death/
In the drug cabinets George saw small parcels of different powders, ampules of glucose and camphor used for intravenous and intramuscular injections , tubes of healing ointments , which are rubbed in to relieve pain or skin irritation , different pills for internal use , sedatives and tonics, such as bromide, vitamins , cod liver oil and sleeping-draughts, laxatives administration orally in indigestion, bottles of iodine and so on.
At this chemists shop one can get drugs of all kinds , as well as hot-water bottles , medicine droppers and many other things which are quite necessary for medi care. At the chemists department George bought some tablets for headache.
Then George went to the prescription department as it was necessary for him to order the prescribed medicines/ There he was two drug cabinets with the big letters A and B/ It turned out , that poison all, strong effective drugs were kept in the drug cabinet having the ietter B/
George handed in the prescription for the cough mixture and the other drugs written out by the doctor/ He also had a prescription for 50 gm of alcohol to sponge Nicks skin and rinse his own hands before the injection which he had to give Nick himself/
The chemist gave him five bottles of penicillin 200,000 units each , thrree bottles of streptomycin 500,000 units each and eight ampules of 0,25 % novoсaine 2 ml each right away and said that the mixture would be ready only in two hours and a half/
Whem George was receiving the cough mixture, the chemist advised him to keep it in a cool place and chake it before using/ Nick had to take a tablespoonful of this mixture three times a day to relieve his cough.

Результаты (русский) 1:

как вы помните другой день Жорж-мат комнате Ник заболел. После того, как врачи называют Джордж пришлось идти ближайшей аптеки заказать все предписанные лекарства. Есть два отделения в магазине химиков, где Джордж пошли / в отделе химик, один может иметь некоторые лекарства сразу, другие препараты должны быть заказаны в Отделе по рецепту В химик они держат все наркотиков в шкафах. Каждый бутылочку или поле имеет этикетки с названием медицины, застрял на нем. Есть метки трех цветов: белые застряли для обозначения препараты для внутреннего использования, желтые застряли для обозначения препараты для наружного применения, и синие застряли для обозначения используются для инъекций наркотиков. Дозу, чтобы быть приняты обычно указывается на подпись или этикетки. Как правило направления для администрации наркотиков написаны на подпись. Это хорошо известно, что химиков, медсестры, врачи .as пациентов, сами не должны путать различных средств правовой защиты, потому что некоторые из них ядовиты и их Передозировка может вызвать неблагоприятные реакции и иногда даже смерть / Шкафы наркотиков Джордж пила небольших участков различных порошков, ампулы глюкозы и камфоры, используемые для внутривенные и внутримышечные инъекции, трубы целебной мази, которые втирается в для облегчения боли или раздражение кожи, различные таблетки для внутреннего использования, седативных и тоники, например бромид, витамины, трески печени нефти и спать шашки, слабительные администрация устно в несварение, бутылки йода и так далее. В этом магазине химики можно получить наркотики всех видов, а также грелки, капельниц и многие другие вещи, которые совершенно необходимы для ухода medi. На химиков Департамента Джордж купил некоторые таблетки для головной боли. Затем Джордж отправился в Отделе по рецепту как это было необходимым для него, чтобы заказать предписанные лекарства / он был два препарата шкафы с большими буквами A и B / выяснилось, что отравляет все, сильные эффективные препараты хранились в препарат кабинета министров, имеющие ietter B / Джордж передал в рецепт для кашель смеси и другие препараты, выписаны врачом / он также имел рецепт для 50 gm алкоголя Губка Никс кожи и промойте его собственные руки перед инъекцией, который он должен был дать Ник сам / Химик дал ему пять бутылок пенициллин 200,000 единиц каждого, thrree бутылки стрептомицина 500 000 единиц и восемь ампулы novoсaine 0,25% 2 мл сразу и сказал, что смесь будет готов только в два часа с половиной / Джордж whem получала кашле смеси, химик посоветовал ему держать его в прохладном месте и chake его перед использованием / Ник пришлось взять столовую ложку этой смеси три раза в день для облегчения его кашель.

Результаты (русский) 2:

как вы помните, на днях Жорж номера-мат Ник заболел. После врачи называют Джордж должен был пойти в ближайших химиков заказать все назначенные лекарства.
Есть два отделения в магазине химиков, где Джордж отправился / В химик отдела можно иметь некоторые лекарства сразу, другие препараты должны быть заказаны на рецепт отдел
в аптеке они держат все лекарства в шкафах. Каждый Бутылочка или коробка имеет этикетку с названием лекарства застрял на нем. Есть этикетки из трех цветов: белые, которые застряли указать препараты для внутреннего применения, желтые застряли указать препараты для наружного применения, и синие застряли указать препараты, используемые для инъекций. Доза быть приняты, как правило, указывается на подпись или этикетку. Как правило, направления для введения лекарственного средства записываются на цифровой подписью. Хорошо известно, что химики, медсестер, врачей .As сами пациенты не должны путать разные средства, потому что некоторые из них ядовиты, и их передозировка может привести к неблагоприятных реакций, а иногда и даже смерть /
в шкафов наркотиков Джордж увидел мелких партий различных порошков, ампулы глюкозы и камфоры, используемой для внутривенных и внутримышечных инъекций, труб целебных мазей, которые терли, чтобы облегчить боль или раздражение кожи, различных таблеток для внутреннего использования, седативные и тонизирующие средства, такие как бромид, витаминов, рыбий жир и спальных проектов , слабительные администрация перорально в расстройство желудка, бутылки йода и так далее.
В этом химиков магазин можно получить наркотики всех видов, а также грелки, капельниц и многие другие вещи, которые совершенно необходимы для Medi помощи. На кафедре химиков Джордж купил таблетки от головной боли.
Тогда Джордж отправился в отдел по рецепту, как это было необходимо для его заказать, предписанные лекарства / Там он был два шкафы наркотиков с большой буквы А и В / Выяснилось, что яд Все, сильные эффективные препараты хранились в кабинете наркотиков, имеющего ietter B /
Джордж передал в предписании для смеси от кашля и других препаратов, выписанных врачом / Он также имел рецепт для 50 г алкоголя в губки Никс кожу и промойте свои руки перед инъекцией, которую он должен был дать Нику себя /
Химик дал ему пять бутылок пенициллина 200000 единиц каждый, thrree бутылки стрептомицина 500000 единиц каждый и восемь ампул 0,25% novoсaine 2 мл каждого сразу и сказал что смесь будет готова лишь в двух с половиной часов /
Whem Джордж получения микстуру от кашля, химик посоветовал ему держать его в прохладном месте и Chake его перед использованием / Ник должен был взять столовую ложку этой смеси три раза в день, чтобы облегчить его кашель.

Результаты (русский) 3:

как вы помните, в тот день жорж Room Mate ник заболел.после того, как врачи называют джордж был ближайшим химиков, чтобы всех необходимых лекарств."есть два ведомства, в магазине, где джордж отправился на химиков химик департамента можно иметь некоторые лекарства сразу, другие наркотики были заказаны на предписания департамента.на химика держат всех наркотиков в шкафах.каждая маленькая бутылка или коробке есть lable с именем лекарство не было.есть знаки, три цвета: белые прилипли к указывает на наркотики для внутреннего пользования, желтые застряли указать препараты для наружного применения, и синие застряли указать лекарственных средств, используемых для инъекций.дозы, которые должны быть приняты обычно указано на подпись или lable.как правило, направления для управления препарат, написаны на подпись.известно, что химики, медсестры, врачи, пациенты сами не должны смешивать различные средства правовой защиты, поскольку некоторые из них ядовитых и их передозировки могут вызвать нежелательные реакции и иногда даже смерть /
с наркотиками шкафы джордж видел небольшие участки разные порошки, ампулы глюкозы и камфора, используемых для внутривенного и внутримышечные инъекции, трубки исцеления мази, который мыл в для облегчения боли или раздражение кожи, разных таблеток для внутреннего пользования, успокоительные и тоника, таких, как вещества, витамины, рыбий жир и спал, шашки,слабительное администрации устно в несварение, бутылки, йода и так далее.
на этом химиков магазин можно получить лекарства всех видов, а также водогрейные бутылки, медицина нарушения любым и многие другие вещи, которые являются совершенно необходимыми для мед - услуг.на химии департамента джордж купил таблетки для головной боли.
тогда джордж подошел к рецепту департамента, как это было, необходимых ему для предписанных лекарств / он был там два незаконным шкафы с большой буквы A и B / выяснилось, что яд все сильные препараты хранились в кабинет с наркотиками письмо b /
джордж передали в рецепт от кашля и других наркотиков из смеси написано врачом, он также получил рецепт на 50 г алкоголя на губку, порезы кожи и промыть свои руки до инъекций, которые он должен был дать ник сам /
химик дал ему пять бутылок пенициллин 200000 единиц каждого, thrree бутылки из 500 000 единиц каждого стрептомицин и восемь ампулы 0,25% ново - с aine 2 мл каждого сразу и говорит, что смесь будет готова лишь в два часа полтора /
whem джордж получает кашель смесь, химика посоветовал ему хранить в прохладном месте и chake ее до использования / ник должен был принять tablespoonful этой смеси три раза день, чтобы освободить его кашель.