Everyday LifeI wake it About seven

Everyday Life
I wake it About seven o'clock And then it is time for me to get up I like a cold bath every morning, so I put on my dressing-gown and slippers and go to the bathroom The water feels very cold on winter mornings, but I rub myself hard with the towel and soon I feel quite warm
Then I shave, brush my teeth and wash my face and go back to the bathroom to dress I brush and comb my hair. take a clean handkerchief out of the drawer and go downstairs for breakfast at a ; quarter past eight After breakfast I sit and read my morning newspaper and smoke a cigarette, or in summer 1 have a walk
round my garden I go into my study at nine o'clock and meet my students there, and the day's work begins At twelve-thirty I have a break for lunch I usually have this at home, but “sometimes! go out for lunch and have a chat with my friends before beginning work again at two o'clock. I generally finish my work by about five o'clock Then I have a cup of lea and a biscuit, and in summer I spend an hour or so in the garden and play a few games of tennis, or go to the golf club and have a round of golf
We have dinner at about seven-thirty or eight o’clock, and then we sit and talk, listen to the wireless or watch television, or Mrs Priestley plays the piano Sometimes, in the summer, we take out the car and go for a drive in the country*, in the winter we go to the cinema or the theatre But that is not often I have a lot of work to do. and usually after dinner or supper I go to my study and read or write until twelve or one o'clock.
Mrs Priestley, too. gets up soon after seven and goes downstairs to help Susan with the work She deans out throve and fills it up with coke, so that they get plenty of hot water all day. Then she takes out the ashes from the sitting-room fire and re-lays it with paper and sticks and coal. Then I it is all ready to light, and only needs a match put to it
While Susan is doing that, Mrs Priestley gets the breakfast ready She puts the table doth on the dining-room table and put out the knives, forks and spoons, and the cups, saucers and plates Then she goes and cooks the breakfast She soon has the bacon and the eggs cooking in the frying- pan She makes toasts, boils the kettle for tea or coffee and we arc ready to sit down at a quarter past eight
Alter breakfast. Susan and Mrs Priestley dean away the dishes Then Susan washes and dries them, and Mrs Priestley goes to do her shopping Sometimes she goes to the shops — to the butcher's to order the meat, to the grocer's to buy tea. Coffee, sugar, etc, but often she rings them up and orders what she wants by phone.
Then Mrs Priestley and Susan go upstairs to make the beds, dust upstairs and downstairs. and do the carpets with electric-cleaner It is about eleven o'clock by this time, so Mrs Priestley changes her clothes and begins to get ready for lunch After lunch she does some sewing or goes for a walk and visits her friends
Then I join her for afternoon tea in the sitting room — usually bringing one or two of my students with me. We have bread and butter (cut thin), jam or honey, cakes and biscuits
Sometimes, in fact very often, we spend our evenings at home You see. John is at the University and Margaret is now at a boarding-school and comes home only at the weekends, so. except when they arc on holiday, there arc only two of us at home On these quiet evenings we have a very simple supper round the fire in the sitting room, and when that is over 1 sometimes work in my study at a book that 1 am writing, but quite often I sit in my armchair at one side of the fire with my pipe and. for a change, a detective story. Mrs Priestley sits on the other side with her book or her sewing, and Silly, our cat. lies on the carpet before the fire or jumps up on my knees And when the wind is blowing through the trees outside and the rain b beating on the windows our warm lire seems warmer and more cheerful than ever - and we often think that these «quiet" evenings are the best evenings of all ^
(from C.E. Eckersley)

Результаты (русский) 1:

Повседневной жизниЯ просыпаюсь, это около семи часов и затем пришло время для меня, чтобы получить, я люблю холодная ванна каждое утро, так что я положил на мой халат и тапочки и сходить в туалет воды чувствует себя очень холодно зимой утром, но я сам руб жесткий с полотенцем и вскоре я чувствую себя довольно теплоЗатем я бриться, мои зубы щеткой и умываюсь и вернуться в ванную, чтобы платье я кисть и расчешите волосы. Возьмите чистый носовой платок из ящика и спуститься на завтрак в; квартал 8 после завтрака я сидеть и читать мои утреннюю газету и выкурить сигарету или летом 1 пройтисьвокруг моего сада, когда я иду в мой кабинет в девять часов и удовлетворения моих учеников и рабочий день начинается в 12-30 я есть перерыв на обед, обычно я это у себя дома, но "иногда! выйти на обед и пообщаться с моими друзьями до начала работы раз в два часа. Обычно я закончу мою работу, около пяти часов, то я имею чашку Леа и печенье, и летом я потратить час или около того в саду и играть несколько игр в теннис, или перейдите на гольф-клуб и гольфУ нас есть ужин в около семи-тридцать или восемь часов, а затем мы сидеть и говорить, слушать беспроводной или смотреть телевизор, или миссис Пристли играет на фортепиано иногда, в летнее время, вынимаем машину и идти на диск в стране *, зимой мы идем в кино или театр, но это не часто, что у меня много работы предстоит сделать. и обычно после обеда или ужина я иду на мои исследования и читать или писать до двенадцати или один час.Миссис Пристли, тоже. Получает вскоре после семи и пойдет вниз, чтобы помочь Сьюзен с работой деканов она вне throve и заполняет его с коксом, так что они получают много горячей воды весь день. Затем она принимает из пепла от огня гостиная и снова кладет его бумаги и палками и угля. Затем я это все готово к свету и требуется только матч положить ейВ то время как Сьюзен делает это, миссис Пристли получает завтрак готов, она ставит таблице течет на столе столовой и потушить ножи, вилки и ложки и чашки, блюдца и пластин, то она идет и готовит завтрак, она вскоре была бекон и яйца, приготовление в сковороду она делает тосты, кипит чайник для чая или кофе и мы готовы сесть за последние восемь четверти дугиИзмените завтрак. Сьюзан и миссис Пристли Дин от блюда, затем Сьюзан моет и сушит их и миссис Пристли идет сделать ее покупки, иногда она идет в магазины — мясник приказать мясо, бакалейщика 's купить чай. Кофе, сахар и т.д., но часто она кольца их и заказы, чего она хочет по телефону.Затем миссис Пристли и Сьюзен пойти наверх, чтобы сделать кровати, пыль наверху и внизу. и делать ковры с электро пылесос, это около одиннадцати часов к этому времени, миссис Пристли переодевается и начинает готовиться к обед после обеда она делает некоторые шитья или выходит на прогулку и посещений ее друзейЗатем я присоединиться к ней для послеобеденного чая в гостиной — обычно чего один или два из моих студентов со мной. У нас есть хлеб и масло (нарезать тонкими), варенье или мед, торты и печеньеSometimes, in fact very often, we spend our evenings at home You see. John is at the University and Margaret is now at a boarding-school and comes home only at the weekends, so. except when they arc on holiday, there arc only two of us at home On these quiet evenings we have a very simple supper round the fire in the sitting room, and when that is over 1 sometimes work in my study at a book that 1 am writing, but quite often I sit in my armchair at one side of the fire with my pipe and. for a change, a detective story. Mrs Priestley sits on the other side with her book or her sewing, and Silly, our cat. lies on the carpet before the fire or jumps up on my knees And when the wind is blowing through the trees outside and the rain b beating on the windows our warm lire seems warmer and more cheerful than ever - and we often think that these «quiet" evenings are the best evenings of all ^(from C.E. Eckersley)

Результаты (русский) 2:

Повседневная жизнь
я просыпаюсь его около семи часов и затем это время для меня, чтобы встать Мне нравится холодную ванну каждое утро, так что я надел халат и тапочки и пойти в ванную Вода чувствует себя очень холодно зимой на утром, но я тереть себя трудно с полотенцем, и вскоре я чувствую довольно тепло
Тогда я бриться, чистить зубы и умываюсь и вернуться в ванную одеваться я чищу и расчесывать волосы. взять чистый носовой платок из ящика и спуститься вниз на завтрак в; Четверть девятого После завтрака я сидеть и читать утреннюю газету и курить сигарету, или летом 1 прогуляться
вокруг моем саду я иду в мой кабинет в девять часов, и встретиться с моим студентам есть, и работа начинается день в двенадцать -thirty меня есть перерыв на обед я обычно это дома, но "иногда! выйти на обед и поболтать с друзьями, прежде чем начать работать снова в два часа. Я вообще закончить работу около пяти часов Тогда я чашку LEA и печенье, а летом я трачу час или около того в саду и играть несколько игр в теннис, или пойти в гольф-клубе и имеют в гольф
нас есть ужин около семи тридцати или восемь часов, а потом мы сидим и разговариваем, прислушиваться к беспроводной или смотреть телевизор, или миссис Пристли играет на пианино Иногда, летом, мы берем из автомобиля и кататься в стране *, зимой мы идем в кино или театре Но это не часто у меня есть много работы, чтобы сделать. и, как правило, после обеда или ужина я иду в мой кабинет и читать или писать до двенадцати или 1:00.
Г-жа Пристли, тоже. встает вскоре после семи, и пойдет вниз, чтобы помочь Сьюзен с работой Она деканов из процветал и культ и заполняет его с коксом, так что они получают много горячей воды в течение всего дня. Затем она вынимает пепел от костра гостиной и вновь кладет ее на бумаге и палками и каменного угля. Тогда я все это готов к свету, и только нуждается в матче поставил на него
Хотя Сьюзан делает, что г-жа Пристли получает завтрак готов Она ставит стол Doth на обеденный стол и потушить ножи, вилки и ложки, и чашки, блюдца и тарелки Затем она идет и готовит завтрак она вскоре бекон и яйца для приготовления пищи в кастрюле frying- Она делает тосты, кипятит чайник для чая или кофе, и мы дуги готовы сесть на четверть восемь
Альтер завтрак. Сьюзен и миссис Пристли декан от блюда Тогда Сьюзен моет и сушит их, и г-жа Пристли идет делать ее покупки Иногда она идет по магазинам - к мяснику, чтобы заказать мясо, чтобы бакалейщик, чтобы купить чай. Кофе, сахар и т.д., но часто она звонит им и заказы, что она хочет по телефону.
Тогда г-жа Пристли и Сьюзен подняться наверх, чтобы сделать кровати, пыль наверху и внизу. и делать ковры с электрическим очистителя Это около одиннадцати часов к этому времени, поэтому миссис Пристли меняет свою одежду и начинает готовиться на обед После обеда она делает некоторые шитье или выходит на прогулку и посещает своих друзей
Тогда я присоединяюсь ей для послеобеденного чая в гостиной - как правило, принося один или два из моих студентов со мной. У нас есть хлеб и масло (нарезать тонкими), варенье или мед, торты и печенье
случаю, на самом деле очень часто мы тратим наши вечера у себя дома вы видите. Джон в университете и Маргарет теперь в школе-интернате и приходит домой только на выходные дни, так что. кроме случаев, когда они дуги на отдыхе, есть дуги только два из нас дома на этих тихих вечеров у нас есть очень простой ужин у костра в гостиной, и, когда это более 1 иногда работать в моем кабинете в книге, что 1 утра письма, но довольно часто я сижу в кресле моей на одной стороне огня с моей трубой и. Для изменения, детективная история. Миссис Пристли сидит на другой стороне с ее книги или шитьем, и глупо, нашего кота. лежит на ковре перед камином или вскакивает на колени и, когда ветер дует сквозь деревья снаружи и дождь б избиение на окнах наше теплое лир кажется теплее и веселее, чем когда-либо - и мы часто думаем, что эти «тихий "Вечера лучшие вечера все ^
(с CE Eckersley)

Результаты (русский) 3:

Повседневной жизни
i wake она примерно в семь часов, и то, что для меня, чтобы я хотел бы "холодную ванну каждый день, так что я ставлю на моем большего размера и тапочки, и перейти в ванную воду считает очень холодный зимний период по утрам, но я руб. я лично с полотенцем, и вскоре я чувствую себя довольно теплый
затем я для бритья, щеткой зубы и промыть и вернуться в ванную одеваться я щетки и насадки мои волосы.