NEW YORK -- Alex Rodriguez's view o

NEW YORK -- Alex Rodriguez's view of the last two games for the New York Yankees has been from the dugout.


On Tuesday, he is expected to return from being benched and when he does, he will have to face one of the toughest left-handers in the American League.

Cole Hamels will be on the mound when Rodriguez and the Yankees continue their four-game series with the Texas Rangers.

Rodriguez is batting .223 (37-for-166) in 44 games this season. He has eight home runs and 26 RBIs, 13 of his hits have gone for extra bases and he has struck out 53 times.

Since returning from missing a month with a right hamstring injury, the 40-year-old is batting .282 but only four of his 22 hits have gone for extra bases.

"It's a hard decision," New York manager Joe Girardi said. "Alex has meant a lot to this club over the years, but now we're going to do something a little bit different and see how it works."

Rodriguez also has struggled more against right-handers than left-handers. Against righties, he is a .200 hitter while vs. southpaws, he is batting .275, although Rodriguez is hitless in five career at-bats against Hamels.

"Physically I feel good," Rodriguez said. "Look I have 165, 170 at-bats, eight home runs, 26 RBIs -- not good, not great. But I certainly have enough in the tank to help this team win."

This also is the continuation of a downward trend at the plate for Rodriguez since late July. He turned 40 July 27 and had a .276 average with 24 home runs and 59 RBIs.

Since then, he has batted .215 (78-for-363) with 17 home runs, 53 RBIs and 115 strikeouts in his last 104 games, which seems to be enough of a sample size for the Yankees to sit him more often, especially with their constant quest to get over .500 and stay over.

"We can't stay stagnant," GM Brian Cashman said. "Time is of the essence. We can't keep treading water and I want to be a contender, not a pretender.

"We've got a short sprint now to the trade deadline. This team needs to declare itself as good enough, contenders or not."

With Rodriguez sitting, the Yankees had 16 hits as Mark Teixeira, Carlos Beltran and Didi Gregorius had three hits apiece but it was not enough as Kirby Yates could not protect a one-run lead following a three-hour, 35-minute rain delay and allowed four runs, turning a 6-5 game into a 9-6 loss.

Texas won for the 28th time in 36 games by getting two-run singles in the ninth from Adrian Beltre and Elvis Andrus. The Rangers also became the first team in baseball to get 50 wins.

"It speaks volumes of the type of roll they've been on and how they continue to play," Texas manager Jeff Banister said. "It's obviously a nice number but a lot of baseball to be played."

After Chi-Chi Martinez allowed five runs and 10 hits during his five-inning season debut, Hamels will look to continue rolling.

Hamels has a 0.87 ERA (two earned runs/20 2/3 innings) and has won his last three starts. He also has won his last eight road decisions and has posted a 2.15 ERA in the streak which began Aug. 23 at Seattle.

He is 15-2 with a 3.19 ERA in 27 starts since joining Texas and the last win seemed even more significant. Hamels allowed one and five hits while striking out eight in six innings in last Wednesday's 6-4 win over Cincinnati in a game that was played after Derek Holland and Colby Lewis were placed on the disabled list.

Hamels was supposed to face the Yankees April 25 but was scratched because of a groin injury. He is 0-2 with a 4.50 ERA in three regular starts against the Yankees also allowed five runs and five hits in 4 1/3 innings during Game 3 of the 2009 World Series at Philadelphia.

Veteran left-handers are the theme of Tuesday's pitching matchup and CC Sabathia will oppose Hamels. Sabathia made his debut in 2001 five years before Hamels made his major league debut.

Sabathia is enjoying one of the best stretches he has had in recent seasons. His 2.78 ERA is the lowest it has been at least 12 starts into a season in his career since it was 2.55 24 starts into the 2011 season.

He has the ninth-lowest ERA over his last 21 starts going back to Aug. 1 and has allowed two earned runs or fewer in 14 of those outings.

Wednesday was not one of those outings as Sabathia allowed six runs (five earned) and seven hits in 4 1/3 innings against Colorado. He also twisted his right ankle backing up home plate but has been able to do his normal work in between starts.

Sabathia is 11-5 with a 4.97 ERA in 21 starts against Texas. With the Yankees, he is 4-2 with a 5.79 ERA in eight starts, including April 27 in Texas when he allowed three runs and five hits in six innings.

Результаты (русский) 1:

Нью-Йорк--Алекс Родригес представление последних двух играх для Нью-Йорк Янкиз был из блиндажа.Во вторник он должен возвратить из будучи ступенчатый, и когда он делает, он будет иметь к лицу, один из самых сложных левшей в американской лиге.Hamels Коул будет на курган, когда Родригес и Янки продолжить их четыре игра серии с Техас Рейнджерс.Родригес ватин.223 (37-для-166) в 44 игр в этом сезоне. Он имеет восемь дома проходит и 26 RBIs, пошел 13 его хитов для дополнительных баз и он ударил из 53 раз.После возвращения из пропавших без вести в месяц с правом подколенного сухожилия травм, 40-летний ватин.282, но только четыре из его хитов 22 прошли для дополнительных баз.«Это сложное решение»,-сказал Нью-Йорка Менеджер Джо Girardi. «Алекс означает многое в этот клуб с годами, но теперь мы собираемся сделать что-то немного отличается и увидеть, как это работает».Родригес также более боролся против правшей чем левши. Против правшей он.200 горькое время против левши, он ватин.275, хотя Родригес несовпадающих в пяти карьеру at-bats против Hamels.«Физически я чувствую себя хорошо,» сказал Родригес. «Посмотрите, у меня есть 165, 170 at-bats, восемь хоумранов, 26 RBIs--не хорошо, не велика. Но конечно я достаточно в баке, чтобы помочь этой команде победить.»Это продолжение понижательной тенденции в пластину для Родригес с конца июля. Он повернул 40 27 июля и имел.276 среднем с 24 дома проходит и 59 RBIs.С тех пор он сомкнул.215 (78-для-363) с 17 хоумранов, 53 RBIs и 115 аутами в его последних 104 игры, которая представляется достаточно размера выборки для Янки сидеть ему более часто, особенно в их постоянном стремлении получить более.500 и остаться за.«Мы не можем оставаться неизменным,» GM Брайан Cashman сказал. «Время имеет существенное значение. Мы не можем держать ступая воды, и я хочу быть соперник, не самозванец.«У нас есть короткий спринт теперь для торговли срока. Эта команда должна заявить о себе как достаточно хорошо, претендентов, или нет.»С Родригес сидя, Янки 16 хитов, как Марк Тейшейра, Карлос Бельтран и Диди Грегориус имел три хиты за штуку, но он был не достаточно, как Kirby Yates не может защитить один ведущий после трех часов, 35-минутный дождь задержки и разрешенных четыре бежит, превратив игры 6-5 потери 9-6.Техас выиграл в 28 раз в 36 игр, получив два запуска синглов в девятом от Adrian Beltre и Elvis Андруса. Инспекторы также стал первой командой в бейсболе, чтобы получить 50 побед.«Это говорит о многом типа ролл, они были на и как они продолжают играть», сказал Техас менеджер Джефф перил. «Это очевидно хороший номер, но много бейсбол играть.»Чи-Чи Мартинес разрешена пять работает и 10 хитов во время его дебютный сезон пять иннинге, после Hamels будет выглядеть Продолжить прокатки.Hamels имеет 0,87 эра (два заработал работает в 20 2/3 иннингов) и выиграл последние трех его начинается. Он также выиграл его решения последних восьми дороги и опубликовал 2.15 эра в полосу, которая началась 23 августа в Сиэтле.Он является 15-2 с 3.19 эра в 27 начинается после присоединения Техас и последняя победа казалось еще более значительным. Hamels допускается один и пять показов во время вычеркивая восемь в шесть подач в прошлую среду 6-4 победа над Цинциннати в игре, которая была сыграна после того, как Дерек Голландии и Colby Льюис были помещены в список отключенных.Hamels должен был противостоять Янки 25 апреля, но был поцарапан из-за травмы паха. Он-0-2 с 4,50 эры в трех регулярных начинается против Янки также допускается пять работает и пять хитов в 4 1/3 иннингов во время игры 3 2009 Мировой серии в Филадельфии.Ветеран левшей являются темой во вторник в питчинга матчапе и CC Sabathia будет противостоять Hamels. Sabathia сделал свой дебют в 2001 году пять лет прежде чем Hamels дебютировал в высшей лиге.Sabathia пользуется одним из лучших у него в последние сезоны. Его 2,78 эпохи является низкая он был по меньшей мере 12 начинается в сезон в карьере, поскольку он был 2,55 24 начинается в сезоне 2011.Он имеет самые низкие девятой эпохи над его последний 21 начинается, возвращаясь к 1 августа и позволила два заработал работает или меньше в 14 из этих экскурсий.Среда не был одним из этих экскурсий как Sabathia допускается шесть работает (пять заработал) и семь хитов в 4 1/3 иннингов против Колорадо. Он также витая правую лодыжку резервное Домашняя плита, но был в состоянии сделать его нормальной работы между начинается.Sabathia является 11-5 с 4.97 эра в 21 начинает против Техаса. С янки, он является 4-2 с 5,79 эры в восьми начинается, включая 27 апреля в штате Техас, когда он позволил три и пять хитов в шести подач.

Результаты (русский) 2:

НЬЮ - ЙОРК - вид Алекс Родригес в последних двух играх для Нью - Йорк Янкиз был из землянки. Во вторник, как ожидается, он вернется из будучи выжал и когда он это сделает, ему придется столкнуться с одним из самых сложных левшей левшей в американской лиге. Коул Хэмелс будет на насыпи , когда Родригес и янки продолжают их четыре игры серии с Texas Rangers. Родригес моргнув 0,223 (37-для-166) в 44 игр в этом сезоне. Он имеет восемь домой бежит и 26 ИКР, 13 его хитов пошли дополнительных баз , и он ударил 53 раз. После возвращения из -за отсутствия в месяц с правом травмы подколенного сухожилия, 40-летний моргнув .282 , но только четыре из его 22 хитов пошли дополнительных баз. "Это трудное решение" , сказал менеджер Нью - Йорк Джо Джирарди. "Алекс много значили в этот клуб на протяжении многих лет, но теперь мы собираемся сделать что - то немного по- другому и посмотреть , как это работает." Родригес также боролся более против правшей , чем левшей. Против правшей, он является 0,200 горькое в то время как против левшей, он моргнув .275, хотя Родригес бесконтактное в пять карьеру в летучих мышах против Хэмелс. ​​"Физически я чувствую себя хорошо" , сказал Родригес. "Смотри у меня есть 165, 170 в летучих мышах, восемь бежит домой, 26 ИКР - не хорошо, не большой , но я , конечно , есть достаточно в баке , чтобы помочь команде победить." . Это также является продолжением нисходящего тренда на планшет для Rodriguez с конца июля. Он исполнилось 40 лет 27 июля был среднем .276 с 24 дома бежит и 59 ИКР. С тех пор, он сомкнул .215 (78-для-363) с 17 домой бежит, 53 ИКР и 115 вычеркиванием в последних 104 играх, который , как представляется, достаточно размера выборки для янки , чтобы сидеть с ним чаще, особенно с их постоянным стремлением , чтобы получить более 0,500 и остаться на. "Мы не можем оставаться на прежнем уровне," сказал GM Брайан Кэшман. "Время имеет сущности. Мы не можем держать топчутся на месте , и я хочу быть соперником, а не самозванец. " У нас есть короткий спринт теперь торговый крайний срок. Эта команда должна заявить о себе как достаточно хорошо, соперников или нет. " С Родригес сидит, янки было 16 хитов , как Марк Тейшейра, Карлос Белтран и Диди Грегориус было три удара за штуку , но это было не достаточно , так как Кирби Йейтс не мог защитить один -run приводят следующие три часа, 35-минутной задержкой дождя и позволил четыре трассы, превращая игру в 6-5 9-6 потери. Техас выиграл 28 - й раз в 36 играх, получая синглов два запуска в девятом от Адриан Beltre и Элвис Андрус. Рейнджерс также стал первой командой в бейсбол , чтобы получить 50 побед. "Это говорит о многом типа разбега они были, и как они продолжают играть" , сказал менеджер Техас Джефф Banister ". Это, очевидно, хороший номер , но много бейсбол , чтобы играть. " После того, как Чи-Чи Мартинес позволил пять трасс и 10 хитов во время его дебютном сезоне пять-тайма, Hamels будет выглядеть продолжать катиться. Хэмелс имеет 0,87 ERA (два заработанных работает / 20 2/3 подач) и выиграл его последние три начинается. Кроме того, он выиграл последние восемь дорожных решений и разместил 2,15 ЭРА в полосу , которая началась 23 августа в Сиэтле. Он 15-2 с 3,19 ЭРА в 27 начинается с момента вступления Техаса и последняя победа казалась еще более значительным. Хэмелс позволило и пять попаданий в то время как вычеркивая восемь в шести подач в 6-4 победу в прошлую среду над Цинциннати в игре , которая была сыграна после того, как Дерек Голландии и Колби Льюис были помещены в список инвалидов. Hamels должен был столкнуться с янки 25 апреля но был поцарапан из - за травмы паха. Он 0-2 с 4,50 ЭРА в трех регулярных стартов против янки также позволило пять трасс и пять попаданий в 4 1/3 подач во время игры 3 World Series 2009 в Филадельфии. Ветераны левши являются темой качка во вторник матч - ап и CC Sabathia будет выступать против Хэмелс. Sabathia дебютировал в 2001 году за пять лет до того Hamels сделал свой ​​главный дебют лиги. Sabathia переживает один из лучших участков он имел в последние сезоны. Его 2,78 ERA является самым низким он был по крайней мере 12 стартов в сезон в своей карьере , поскольку он был 2,55 24 начинается в сезоне 2011 года. У него девятым самый низкий ERA на его последние 21 начинается, восходящих к 1 августа и имеет позволил двум заработал работает или меньше в 14 из этих экскурсий. среда не была одной из этих экскурсий , как Sabathia позволило шесть трасс (пять заработал) и семь хитов в 4 1/3 подач против Колорадо. Он также вывихнул правую лодыжку резервное копирование домашней пластины , но был в состоянии сделать свою нормальную работу между запусками. Sabathia является 11-5 с 4,97 ЭРА в 21 начинается против Техаса. С янки, он 4-2 с 5,79 ЭРА в восьми стартов, в том числе 27 апреля в Техасе , когда он позволил три трассы и пять попаданий в шести подач.

Результаты (русский) 3:

нью - йорк - алекс родригес взгляд на последние две игры за "нью - йорк янки была в землянке.во вторник, он должен вернуться из на скамейку запасных, и когда он это сделает, он столкнется с одной из сложнейших ушел "в американской лиге.коул hamels будет бросать, когда родригес и они продолжают четыре игры серии с техасских рейнджеров.родригес - кабину. 223 (37-for-166) в 44 играх этого сезона.он имеет восемь бежит домой и 26 rbis, 13 своих хитов ушли на дополнительных баз и он поразил из 53 раза.после возвращения из пропавших без вести в месяц с правом ограничит вред, 40 - летний не моргнув. 282, но только четыре его 22 хиты пошли дополнительных баз."это непростое решение," нью - йорк менеджер джо жирарди сказал ".алекс много значит в этот клуб на протяжении многих лет, но теперь мы собираемся что - то сделать немного по - другому и посмотреть, как это работает ".родригес также боролись более против права "не".в отношении righties, он является. 200 игрок хотя и southpaws, он играющий. 275, хотя родригес является hitless в пяти карьеру на летучих мышей в отношении hamels."физически я чувствую себя хорошо," родригес говорит, ".слушай, я уже 165, 170 на мышей, восемь гола, 26 rbis - не хорошо, не очень.но я, безусловно, достаточно в аквариум, чтобы помочь этой команде выиграть ".это также является продолжение понижательной тенденции в тарелку для родригес с конца июля.ему исполнилось 40 27 июля и был. 276 средний с 24 гола и 59 rbis.с тех пор он потерял. 215 (78-for-363) с 17 гола, 53 rbis и 115 вычеркиванием в своем последнем 104 игры, которая, как представляется, достаточно размер выборки, за "янкиз" сидеть ему чаще, особенно с их постоянное стремление забыть. 500 и остаться."мы не можем оставаться на прежнем уровне," гм брайан кэшман, сказал ".время не ждет.мы не можем держать барахтаясь в воде, и я хочу быть кандидатом, не притворщица."у нас есть короткий спринт сейчас к торговле в срок.эта группа должна заявить о себе как хорош, соперников или нет ".с родригесом, сидя, янки еще 16 обращений, как марк тейшейра, карлос белтран и диди gregorius было три хитов за штуку, но недостаточно, как кирби йейтс не может защитить один раз привести следующие три часа 35 минут дождь задержки и разрешено, четвёрка, что игра в 9-6 гибели 6 - 5.техас победил на 28 - м в 36 игр, получив два запуска турнир в девятом с эдриан beltre и элвис андрус.- также стала первой командой в бейсбол, чтобы получить 50 побед."она говорит, что объемы типа" они были, и как они продолжают играть, "техас джефф перилах, говорит менеджер".это, конечно, хороший номер, но много в бейсбол играть ".после чи мартинес позволили пяти рейсов и 10 обращений за пять этапов сезона его дебют, hamels будет продолжать движение.hamels имеет 0,87 эпохи (два заработал запускает / 20 2 / 3 иннингов) и завоевал три своих последних начинается.он также выиграл свой последний восьми дорожных решений и опубликовал в эпоху в полосу, которая начала августа 23 в сиэтле.он 15 - 2 с 3.19 эпохи в 27 начинается с момента вступления в техасе и последние победы казались еще более значительным.hamels разрешено один и пять ударов, при одновременном обеспечении восемь в шесть подач в последнюю среду 6 - 4 победы в цинциннати в игре, что играли после того, как дерек холланд и колби льюис были размещены на инвалидов список.hamels должна была столкнуться с "янкиз" 25 апреля, но царапины из - за травмы паха.он как с 4,50 эпохи в трех очередных начинается от янки также позволили пяти рейсов и пять попаданий в 4 1 / 3 подач во время игры 3 2009 World Series в филадельфии.ветеран оставил "являются темой во вторник он матч и ук sabathia будет противостоять hamels.sabathia дебютировал в 2001 году, за пять лет до hamels его главная лига дебют.sabathia переживает один из лучших участков, он был в последние сезоны.его 2,78 эпохи является самым низким он был по крайней мере 12 начинается в сезон в карьере, поскольку он был 2,55 24 начинается в сезона - 2011.он был девятым низких эпохи за последний 21 начинает возвращаться к 1 и разрешил двум заработал (или меньше в 14 из этих поездок.в среду был не из тех прогулки как sabathia позволила шести пробегов (пять заработал) и семь хитов в 4 1 / 3 подач от колорадо.он также скрутило его правую лодыжку копирования дома табличку, но смог сделать его нормальную работу между начинается.sabathia - 5 с 4.97 эпохи в 21 начинается от техаса.с янки, он - 4 - 2 с 5.79 эпохи в восьми начинается, в том числе 27 апреля в техасе, когда он допускает три пробега и пять обращений в шесть подач.