If in doubt about the effectiveness

If in doubt about the effectiveness of any action suggested, the Капитан should not hesitate to challenge the advice given, bearing in mind his overriding responsibility for those onboard the vessel and its cargo.

Результаты (русский) 1:

В случае сомнения относительно эффективности любые предлагаемые меры, Капитан, следует, не стесняйтесь вызов советам, памятуя о его главной ответственности за тех на борту судна и его груза.

Результаты (русский) 2:

Если у вас возникли сомнения по поводу эффективности любых действий, предложил, Капитан не должен колебаться, чтобы бросить вызов советам, имея в виду его переопределяем ответственность для тех, кто на борту судна и его груза.

Результаты (русский) 3:

При возникновении сомнений в эффективности любых действий, что капитан должны, не колеблясь, задача по рекомендации, принимая во внимание его главной ответственности за эти на борту судна и его груза.