TEXT. A FRIEND IN NEED by William S

TEXT. A FRIEND IN NEED by William Somerset Maugham (abridged)
Maugham, William Somerset (1874-1965): an English writer. He achieved a great success as a novelist with such novels as "Of Human Bondage", "The Razor's Edge" and others, as a dramatist with his witty satirical plays "Our Betters", "The Circle", etc., but he is best known by his short stories.
At the beginning of his literary career Maugham was greatly influenced by French naturalism. Later on, his outlook on life changed. It became cool, unemotional and pessimistic. He says that life is too tragic and senseless to be described. A writer can't change life, he must only try to amuse his reader, stir his imagination. And this is where Maugham achieves perfection: his stories are always fascinating. Maugham's skill in depicting scenes and characters with a few touches is amazing and whether he means it or not his novels, stories and plays reveal the vanity, hypocrisy and brutality of the society he lives in. So does the story "A Friend in Need". Burton, a prosperous businessman, is not.in the least concerned about the troubles and needs of those who have failed in life. Without a moment's hesitation he sends a man to death just because his presence bores him, and later on he remembers the fact with a "kindly chuckle".
When Maugham described people and places in his short stories, he did it mostly from his personal experience.
"It's rather a funny story," he said. "He wasn't a bad chap. I liked him. He was always well-dressed and smart-looking. He was handsome in a way, with curly hair and pink-andwhite cheeks. Women thought a lot of him. There was no harm in him, you know, he was only wild. Of course he drank too much. Those sort of fellows always do. A bit of money used to come in for him once a quarter and he made a bit more by card-playing. He won a good deal of mine, I know that."
Burton gave a kindly little chuckle. I knew from my own experience that he could lose money at bridge with a good grace.
"I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine. He came to see me in my office one day and asked me for a job. I was rather surprised. He told me that there was no more money coming from home and he wanted to work. I asked him how old he was.
"Thirty-five," he said.
"And what have you been doing hitherto?" I asked him.
"Well, nothing very much," he said.
I couldn't help laughing.
"I'm afraid I can't do anything for you just yet," I said. "Come back and see me in another thirty-five years, and I'll see what I can do."
He didn't move. He went rather pale. He hesitated for a moment and then told me that he had had bad luck at cards for some time. He hadn't been willing to stick to bridge, he'd been playing poker, and he'd got trimmed. He hadn't a penny. He'd pawned everything he had. He couldn't pay his hotel bill and they wouldn't give him any more credit. He was down and out. If he couldn't get something to do he'd have to commit suicide.
I looked at him for a bit. I could see now that he was all to pieces. He'd been drinking more than usual and he looked fifty. The girls wouldn't have thought so much of him if they'd seen him then.
"Well, isn't there anything you can do except play cards?" I asked him.
"I can swim," he said.
"Swim!"
I could hardly believe my ears; it seemed such an insane answer to give.
"I swam for my university."[1]
I got some glimmering of what he was driving at. I've known too many men who were little tin gods at their university to be impressed by it.
"I was a pretty good swimmer myself when I was a young man," I said.
Suddenly I had an idea.
Pausing in his story, Burton turned to me.
"Do you know Kobe?" he asked.
"No," I said, "I passed through it once, but I only spent a night there."
"Then you don't know the Shioya Club. When I was a young man I swam from there round the beacon and landed at the creek of Tarumi. It's over three miles and it's rather difficult on account of the currents round the beacon. Well, I told my young namesake about it and I said to him that if he'd do it I'd give him a job. I could see he was rather taken aback.
"You say you're a swimmer," I said.
"I'm not in very good condition," he answered.
I didn't say anything. I shrugged my shoulders. He looked at me for a moment and then he nodded.
"All right," he said. "When do you want me to do it?"
I looked at my watch. It was just after ten.
"The swim shouldn't take you much over an hour and a quarter. I'll drive round to the creek at half past twelve and meet you. I'll take you back to the club to dress and then we'll have lunch together,"
"Done," he said.
We shook hands. I wished him good luck and he left me. I had a lot of work to do that morning and I only just managed to get to the creek at Tarumi at half past twelve. But I needn't have hurried; he never turned up."
"Did he funk it at toe last moment?" I asked.
"No, he didn't funk it. He started all right. But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation. The currents round the beacon were more than he could manage. We didn't get the body for about three days."
I didn't say anything for a moment or two, I was a trifle shocked. Then I asked Burton a question.
"When you made him that offer of a job, did you know he'd be drowned?"
He gave a little mild chuckle and he looked at me with those kind and candid blue eyes of his. He rubbed his chin with his hand.
"Well, I hadn't got a vacancy in my office at the moment.

Результаты (турецкий) 1:

METİN. Bir arkadaş inç ihtiyaç William Somerset Maugham (kısaltılmış) tarafındanMaugham, William Somerset (1874-1965): bir İngiliz yazar. O bir romancı olarak "Nın insan kölelik", "Razor's Edge" ve diğerleri, ile onun esprili bir ö hiciv olarak gibi romanları ile oynayan "Betters bizim", "Circle", vs, ama onun kısa öykü tarafından tanınır büyük bir başarı elde etti.Edebi kariyerinin başında Maugham tarafından Fransız Doğalcılık büyük ölçüde etkilenmiştir. Daha sonra onun hayata bakış değişti. O soğuk, duygusuz ve karamsar oldu. Hayat çok trajik ve açıklanan anlamsız olduğunu söylüyor. Yazar hayat değiştiremezsiniz, sadece onun okuyucu eğlendirmek için denemek gerekir onun hayal karıştırın. Ve bu da nerede Maugham mükemmelliğe ulaşır: hikâyeleri her zaman büyüleyici. Sahneler ve karakterler birkaç dokunuşlarla gösteren Maugham'ın beceri şaşırtıcı ve ortaya vanity, ikiyüzlülük ve içinde yaşadığı toplumun vahşet olsun demek istediği o ya da değil onun romanları, hikayeleri ve çalış. Hikaye "A arkadaş içinde lazım" da öyle. Burton, zengin bir işadamı, not.in az ilgili sorunları ve ihtiyaçları olanlar hayatta başarısız olduğu hakkında değil. Bir an tereddüt etmeden o adam ölene kadar sırf onun varlığı onu sıkar, ve aslında bir "nazikçe kıkırdama" ile daha sonra hatırladığı gönderir.İnsanlar ve yerler onun kısa öykü Maugham tarif ederken, çoğunlukla kendi kişisel deneyimlerinden yaptı."Bu oldukça komik bir hikaye var," dedi. "O kötü bir adam değildi. Ondan hoşlandım. O her zaman iyi giyimli ve akıllı arıyorum. Bir şekilde, kıvırcık saçlı ve sinyalleri pembe yanakları yakışıklıydı. Kadınlar onu çok düşündüm. Ona zarar vermek, biliyorsun, o sadece vahşi. Tabii ki çok fazla içti. Bu tür adamlar her zamanki gibi. Onun için bir kez çeyrek gelmek biraz para kullanılan ve daha kart oynayarak biraz değil mi? O benim iyi bir anlaşma kazandı, biliyorum."Burton, nazik küçük bir kıkırdama verdi. İyi bir zarafet ile köprü de para kaybedebilir benim kendi deneyimlerinden biliyordu."Bana o gitti geldi kırdım, bu ve aslında bir adaşı olduğunu bu yüzden sanırım. Ofisimde bir gün yanıma geldi ve bana bir iş teklif. Daha doğrusu çok şaşırdım. Evden gelecek para vardı ve çalışmak istediğini söyledi. Kaç yaşında olduğunu sordum."Otuz beş" dedi."Ve sana şimdiye kadar ne yaptın?" -Evet, sordum."Hiçbir şeyi çok fazla bir şey" dedi.Gülen yardım edemedim."Korkarım henüz senin için bir şey yapamam," dedim. "Geri gelip beni görmek başka bir otuz beş yıl içinde ve ben ne yapabilirim görürsünüz."Hareket etmedi. Oldukça solgun gitti. Bir an tereddüt etti ve daha sonra o için biraz zaman kartları kötü şans vardı söyledi. Köprü'ye bağlı kalmaya istekli olmasaydım, poker oynarken ve o kesilmiş. Bir kuruş bile yoktu. Her şeyini rehin. Otel faturasını ödeyemeyen ve herhangi bir daha fazla kredi vermediler. Aşağı ve dışarı. Eğer o-ebil'almak bir şey intihar etmek olurdu.Onun için biraz baktım. Artık bütün olduğu görebiliyordu paramparça. Her zamankinden daha fazla içiyordu ve elli baktı. Kızlar onlar sonra onu görseydim, onu o kadar çok olacağını sanmazdım."Eh, değil orada dışında bir şey oynamak kartları?" -Evet, sordum."Ben yüzmek," dedi."Yüzün!"Neredeyse kulaklarımı inanıyoruz; vermek için deli bir cevap geldi."Benim üniversite için yüzerek." [1]O at sürüyordu ve bazı hafif parıldama var. Küçük teneke bundan etkilenmem Tanrı onların Üniversitesi'nde bir sürü erkek tanıyorum."Ben genç bir adam ben oldukça iyi bir yüzücü kendimi idi," dedi.Birden aklıma bir fikir geldi.Onun hikayesi duraklatma, Burton bana döndü."Kobe biliyor musun?" istedi."Hayır," dedim, "Ben bir kez üzerinden geçti, ama sadece bir geceyi orada geçirdim.""O zaman Shioya Club bilmiyorum. Ben genç bir adam iken işaret yuvarlak oradan yüzdüm ve Tarumi creek at indi. Bu üç mil üzerinde ve akımları işaret yuvarlak, oldukça zordur. Bunu benim genç adaşı söylemiştim de ona yapardı Eğer ben onu iş vereceğini söyledi. Oldukça şaşırmış görebiliyordu."Bir yüzücü düşündüğünü söylüyorsun," dedim."Ben çok iyi durumda değilim," cevap verdi.Ben bir şey söylemedim. Benim omuz silkti. Bir an için bana baktı ve başını salladı."Tamam," dedi. "Ne zaman benim yapmamı istiyorsun?"Saatime baktım. Sadece 10'dan sonra oldu."Yüzmek ve dörtte bir saatten fazla sürmez. Ben dere geçmişte yarım on iki yuvarlak götürmek ve oldum. Ben elbise için kulübe geri götüreceğim ve sonra biz, birlikte öğle yemeği olacak""Bitti" dedi.Biz el sıkıştı. Ona iyi şans diledi ve beni terk etti. Bu sabah işimiz çok ve daha yeni yarı geçmiş 12 Tarumi derede almak başardı. Ama ben acele etmenize gerek yok; o asla ortaya çıktı.""O bunu ayak son anda funk mu?" Ben sordum."Hayır, o bu funk değil. O iyi başladı. Ama tabii ki onun Anayasa içki ve sefahat tarafından mahvettiğimi. İşaret yuvarlak akımları yönetmek olabilir daha fazla idi. Cesedi üç gün için fırsatımız olmadı."İki ya da bir an bir şey söylemedim, biraz şok oldu. Burton bir soru sordum."Ona bir iş teklif başardığımda... boğuldu biliyor muydunuz?"O küçük, hafif bir kıkırdama verdi ve bu tür ve onun samimi mavi gözleri ile bana baktı. Eliyle çenesini ovuşturdu."Eh, şu anda ofisimde boş yerimiz var olmasaydı.

Результаты (турецкий) 2:

METİN. (Kısaltılmış) William Somerset Maugham tarafından İHTİYACI BİR ARKADAŞINA
bir İngiliz yazar: Maugham, William Somerset (1874-1965). O vb onun esprili mizah çalış "Bizim Betters", "Circle", bir dramaturg olarak, örneğin, "Razor the Edge" "Of Human Bondage" olarak roman ve diğerleri ile bir romancı olarak büyük bir başarı elde, ama o En iyi yaptığı kısa öyküler tarafından da bilinir.
Maugham ölçüde Fransız natüralizm tarafından etkilenmiştir edebi kariyerinin başında. Daha sonra, hayata bakış açısı onun değiştirdi. Bu serin duygusuz ve kötümser oldu. O hayat çok trajik ve tarif edilmesi anlamsız olduğunu söylüyor. Bir yazar hayatını değiştiremezsiniz, sadece onun okuyucu eğlendirmek için çalışın, onun hayal heyecan gerekir. Maugham mükemmellik elde nerede şudur: Onun hikayeleri hep büyüleyici. Bir kaç dokunur sahneleri ve karakterleri tasvir içinde Maugham beceri şaşırtıcı ve o anlamı olsun veya olmasın onun romanları, hikayeleri ve çalış Yani "Muhtaç A Friend" hikaye yok. Yaşadığı toplumun makyaj, ikiyüzlülük ve vahşeti ortaya . Burton müreffeh bir işadamı, en az not.in hayatta başarısız olanların sıkıntılar ve ihtiyaçları hakkında endişe duymaktadır. Onun varlığı onu sıkıyor ve sonra kendisinden paketi ile gerçeği hatırlar sırf bir an bile tereddüt etmeden o ölüme bir adam gönderir "nazik kıkırdama."
Maugham onun kısa hikayeler insanları ve yerleri tarif, o çoğunlukla kendi kişisel deneyimlerinden yaptım .
"Bu oldukça komik bir hikaye" dedi. "O kötü bir adam değildi. Onu sevdim. O her zaman iyi giyimli ve akıllı görünümlü. O kıvırcık saçlı ve pembe-andwhite yanakları ile bir şekilde yakışıklı oldu. Kadınlar onu çok düşündüm. Hayır yoktu ona zarar, biliyorsun, o arkadaşlarının olanlar tür her zaman yapmak. Tabii ki çok içti. Sadece vahşiydi. Bir kez onun için dörtte gelmek için kullanılan paranın bir bit ve o kart oynayarak biraz daha yaptı. O benim iyi bir anlaşma kazandı, ben. "bilmek
Burton nazik küçük kıkırdama verdi. Ben o iyi bir zarafet ile köprüsünde para kaybedebilirsiniz. Benim kendi deneyimlerinden biliyordu
"Ben o ve o benim bir adaşı olduğu gerçeği. O beni görmeye geldi, o bana geldi niye kırdı gitti zaman olduğunu varsayalım Bir iş için bana sordu ofisimde bir gün ve. Ben oldukça şaşırdım. O evden gelen artık para olduğunu söyledi ve o çalışmak istedim. Ben onun kaç yaşında olduğunu sordum.
"Otuz beş," diye . dedi
"Sen şimdiye kadar ne yapıyor Ve?" diye sordum.
"Eh, hiçbir şey çok," dedi.
Ben gülmekten kendilerini alamıyorlardı.
"Ben sadece henüz sizin için bir şey yapamam korkuyorum, "dedim." Geri gel ve başka otuz beş yıl içinde beni görmek, ve ben ne yapabilirim göreceksiniz. "
O kıpırdamadı. O oldukça solgun gitti. Bir an duraksadı, sonra kendisinden söyledi O, poker oynarken olmuştu köprü sopa istekli olmasaydı. süredir kartlarına kötü şans vardı ve o kesilmiş var istiyorum. O bir kuruş yoktu. O her şeyi rehin ediyorum. Onun otel faturası ödemek olamazdı ve onlar ona daha fazla kredi vermek olmaz. O aşağı ve dışarı oldu. Yapması gereken şey alamadım Eğer intihar olurdu.
Ben biraz ona baktı. Ben şimdi parçalara tüm olduğunu görebiliyordu. O her zamankinden daha fazla içme olmuştu ve o elli baktı. Onlar da onu görmüştü eğer kız onu çok düşünce olmazdı.
"Eh, oyun kartları hariç yapabileceğim bir şey var değil mi?" . Ben sordum
"Ben yüzebilir," dedi.
"Swim"
ben pek benim kulaklarına inanamıyordu; o vermek için böyle bir deli cevap gibiydi.
"Ben üniversite için yüzdü." [1]
O sürüş ne bazı ışıltısını var. Ben etkilendim kendi üniversitesinde küçük teneke tanrılar vardı çok erkek tanıyorum.
dedim "Ben genç bir adam iken, kendimi oldukça iyi bir yüzücü olduğunu".
Aniden bir fikir. vardı
onun öyküde duraklatma Burton bana döndü.
"Sen Kobe biliyor musun?" diye sordu.
"Hayır," dedim, "Ben bir kez geçti, ama ben sadece orada bir gece geçirdi."
"Ben işaret yuvarlak oradan yüzerek genç bir adamken Sonra Shioya Kulübü. Bilmiyorum ve Tarumi dere indi. Üç mil bitti ve işaret yuvarlak akımların hesabına oldukça zordur. Eh, ben bu konuda benim genç adaşı söyledim ve ben o yapardım eğer verirdim o ona dedi Ona bir iş. Ben onun yerine şaşırmış görebiliyordu.
"Sen bir yüzücü olduğunu söylüyorlar" dedim.
diye yanıtladı. "Ben çok iyi durumda değilim"
Ben bir şey söylemedim. Ben silkti benim omuzlar. Bir an için bana baktı ve sonra başını salladı.
"Pekala," dedi. "Sen bana bunu yapmak istiyorsun Ne zaman?"
Saatime baktım. Sadece on sonra oldu.
"yüzmek olmamalı ' t saat ve çeyrek boyunca size çok alır. Ben 12:30 de dere yuvarlak sürücü ve sizi buluşacağız. Ben elbise kulübüne geri götüreceğim ve daha sonra birlikte öğle yemeği olacak, "
"Bitti" dedi.
El sıkıştık. Ben ona iyi şanslar diledi ve beni terk etti. Yapacak bir sürü iş vardı O sabah ve ben sadece 00:30 de Tarumi at dere başardı Ama aceleyle gerekmez;. o asla döndü. "
"diye ayak son anda adresten funk mı?" Ben. Sordum
o tamam başladı. Hayır, o funk değildi ". Ama tabii o içki ve yayılımı ile onun anayasayı harap etmişti. işaret yuvarlak akımlar becerebildiği daha vardı. Biz alamadım yaklaşık üç gün boyunca vücut. "
Bir an ya da iki şey, ben bir önemsememek şok oldu demedim. Sonra Burton bir soru sordum.
"Sen ona bir iş o teklif yaptı onun boğuldu olurdu biliyor musun? ne zaman"
Biraz hafif kıkırdama verdi ve o bu tür ve onun içinde samimi mavi gözleriyle bana baktı. Eliyle çenesini ovuşturdu.
"Eh, ben şu anda ofisimde bir pozisyon var olmasaydı.

Результаты (турецкий) 3:

Metin. Bir Arkadaş gerek, William Somerset Maugham (günle sınırlanırsa)
Maugham, William Somerset (1874-1965): Bir İngiliz yazar. Elde Etti büyük bir başarı, romancı gibi romanları "İnsan değil miydin", "Keskin'in kenar" ve diğerleri, bir oyun yazarı, komik hiciv, "Bizim Betters", "Daire", vb., ama en iyi bilinen onun kısa öyküleri.
Başında edebiyat kariyerine, Maugham büyük ölçüde etkilemiştir. Fransız naturalism. Daha sonra, onun outlook yaşam değişti. Oldu, serin, unemotional ve kötümser. Diyor yaşam çok trajik ve duyarsız olarak açıklanmıştır. Yazar sürüs ömrü, sadece dene eğlendirecek onun okuyucu, onun hayal gücü. Ve bu, Maugham mükemmelliğe ulaşmaktadır:Onun hikayeleri her zaman büyüleyici. Maugham'ın beceri, cinsellik sahneleri ve karakter bir kaç dokunacak harika ve o gelir. ya da onun romanları, öyküleri ve tiyatro ortaya makyaj, kıskançlığı ve zalimlik toplum yaşamaktadır. Böylece, hikaye "Bir Arkadaş gerek". Burton, bir işadamı, değil.Az endişe sıkıntılarından ve gereksinimlerini olanlar başarısız hayat. Bir an tereddüt'gönderir bir adamın ölüm çünkü onun yerinde delikler ona, daha sonra hatırlar. Aslında bir "kibar adına gülüyor".
Sırasında açıklanan Maugham i̇nsanlar ve yerler, kısa öyküleri, bu çoğunlukla kendi kişisel deneyimi.
"da oldukça komik bir hikaye," dedi."O, hiç kötü bir bölüm sevdim onu. Kendisi, her zaman iyi giyimli ve akıllı görünümlü. Oldu, Rabbiniz, kıvırcık saç ve pembe-andwhite yanakları. Kadın düşünce bir sürü onu. Orada hiçbir zarar ona, biliyorsunuz, yalnızca vahşi. Tabii çırılçıplak uzandı çok fazla. Bu sıralama, çalışanlarını her zaman. Biraz para kullanılır, gelip ona bir kelebek ve yaptı biraz daha fazla kart-oyun.Galip iyi bir mayın, biliyorum."
Burton bize kibarca biraz adına gülüyor. Biliyordum, benim kendi deneyimi ki para kaybedersiniz köprü'den iyi bir lütuf.
"I olduğunu varsayalım, neden geldi bana gitti bozuldu, ve aslında, adaşı olan mayın. Gelip beni my office bir gün ve bana bir iş için. I oldukça şaşırdım.Bana olmadığını artık daha fazla gelen para ev ve istiyordu. Ben de ona ne kadar eski.
"Otuz beş," dedi.
"Ve size ne yaptığını şimdiye kadar?" I kendisinden.
"Yanı, hiçbir şey çok," dedi.
I hiç yardım gülmekten.
"korkarım yapamam, henüz," I kaydetti. "geri gel ve beni başka bir otuz beş yıl, ve ben ne I."
Etmedi. Gitti pale yerine. Kendisi duraksadığı bir an ve sonra bana söyledi, kötü şans en kartları bazı zaman. Başbakan henüz istekli stick, köprü, istediğimizde önceden oyun poker ve istediğimizde artık doğranmış. Başbakan bir kuruş. Bardakları pawned her şey vardı.. Onun yapacağı otel bill ve ama ona herhangi bir kredi. Söyledi.Eğer hiç bir şey yapmak istediğimizde, intihar ediyor.
I baktım onu biraz. Ben şimdi bakın olduğunu belirtti. tüm parçaları. Bardakları önceden içme daha normal ve baktı elli. Kızlar bu düşünce çok o daha sonra ona.
"iyi, yoksa her şey yapabilirsiniz boşluk hariç kartları?" I kendisinden.
"I can swim," dedi.
"Yüzün!"
I zar inanıyorum kulaklarıma;Göründüğü gibi bir deliye çeviriyor cevap verecek.
"I yüzdük benim üniversite."[1]
I bazı parıltılı, ne sürüş. I've bilinen çok sayıda adamlar biraz kek tanrılar, üniversite olarak etkilendi.
"I de oldukça iyi bir yüzücü ben, genç bir adam," I söyledi.
Aniden bir fikir.
Alarmların Duraklatılması, hikayesi, Burton açık bana.
"ne Kobe?" istedi.
"Hayir," dedim."I geçti, ama ben sadece bir gece geçirdim."
"Sonra bilmiyorum, Shioya Club. Ben genç bir adam I yüzdük en yuvarlak fener ve 21.00, creek, Tarumi. Bt'nin üç mil ve BT'nin daha ziyade zor hesap, akımlar yuvarlak fener. Ayrıca, ben genç adaşı ve ben ona şöyle dedi: eğer istediğimizde bunu istiyorum ona bir iş.Ben bakınız bakan oldukça şaşırıp kaldık.
"Siz bir yüzücü," I söyledi.
"BEN çok iyi durumda," yanıt verdi.
I olmadı hiçbir şey söylüyorlar. Omuz silktim benim. Kendisi bana baktı bir an ve sonra başıyla.
"Tüm sağ," dedi. "Ne istiyorsunuz benden?"
I baktım my watch. Bu sadece on.
"yüzmek değil, sizi daha bir saat ve bir kelebek.Ben tahrik yuvarlak, creek yarım son on ve karşılamak. Ben de sizi tekrar club, elbise ve sonra öğle"
"Bitti," dedi.
Biz tokalaştı. I dilediğini ona iyi şanslar ve sol bana. Ben bir çok işi sabah ve ben sadece almak için creek'de Tarumi yarim. Ancak gerek yok; yürüdükçe asla açık."
"Onun funk bu ayak son?" I sorulan.
"Hayır, etmedi funk. Başladı.. Ama tabii istediğimizde mahvoldu onun anayasa içecek ve dağılımı. Bu akımlar yuvarlak fener daha fazla verdi. Almadık, yaklaşık üç gün."
I olmadı hiçbir şey söylüyorlar bir an için ya da iki, I was a oynuyoruz… şok oldum. Daha sonra sorulan Burton bir soru.
"onu sunan, bir işi, biliyor istediğimizde, boğuldu?"
Verdi biraz yumuşak adına gülüyor ve o bana baktı, bu nazik ve samimi mavi gözler. Dişliye sürtmediğinden söyledi onun çene.
"de, ben hiç bir boş yer my office.