Good evening. I'm Peter Crane with

Good evening. I'm Peter Crane with the six o'clock news.
At least 17 people have been injured in the road accident that took place on the M1 near Leeds last night. The police said that the lorry which caused the accident was travelling at about 85 miles an hour, well over the 60 mile an hour speed limit for heavy goods vehicles.
2600 workers have walked out of the Peugeot car factory in Coventry in protest against the company's pay offer. The unions have asked for a rise of 8.5%. There'll be a meeting between their leaders and management later today.
The latest unemployment figures have been released for this year. They show an increase of 150,263 on last year's figures. This brings the total number of unemployed to approximately 1,490,000. The Employment Minister says this increase has been caused by the relocation of several factories from Britain to the Far East.
Estate agents are predicting that house prices will continue to rise this year, making it extremely difficult for first-time buyers to get onto the property ladder. It's estimated that house prices have increased by a third in the last five years. The average price of a three-bedroom house in south­east England is now £255,900.
And, the weather for the weekend...

Результаты (русский) 1:

Добрый вечер. Я Питер кран с шесть часов Новости.По меньшей мере 17 человек получили ранения в дорожно-транспортных происшествий, которые имели место на M1 возле Лидс прошлой ночью. Полиция заявила, что грузовик, что вызвало несчастный случай путешествовала в примерно 85 миль в час, свыше 60 миль час ограничения скорости для тяжелых грузовых автомобилей.2600 рабочих ходил из фабрики автомобилей Peugeot в Ковентри в знак протеста против оплаты предложение. Профсоюзы обратились за подъем 8,5%. Там будет встреча между их лидерами и управления сегодня.Последние показатели безработицы были выпущены в этом году. Они показывают увеличение 150,263 на цифры в прошлом году. Это приносит общее число безработных приблизительно 1,490,000. Министр занятости говорит, что это увеличение было вызвано перемещение нескольких заводов из Великобритании до Дальнего Востока.Агенты по недвижимости предсказывают что дом цены будут продолжать расти в этом году, что делает его чрезвычайно трудно для покупателей впервые получить на имущество лестнице. Предполагается, что цены на жилье возросли на треть в последние пять лет. Средняя цена 3 х комнатный дом в Юго-Восточной Англии в настоящее время £255,900.И погода на выходные...

Результаты (русский) 2:

Добрый вечер. Я Питер Крейн с новостями шесть часов.
По крайней мере 17 человек получили ранения в результате дорожно - транспортного происшествия , которые имели место на М1 близ Лидса прошлой ночью. Полиция сообщила , что грузовой автомобиль , который в результате несчастного случая ехал около 85 миль в час, а через 60 мили предел час скорости для тяжелых грузовых автомобилей.
2600 рабочие вышли из Peugeot автомобильного завода в Ковентри в знак протеста против компании оплатить предложение. Профсоюзы попросили рост на 8,5%. Там будет встреча между их лидерами и руководством позже сегодня.
Последние данные по безработице были выпущены в этом году. Они показывают увеличение на 150,263 прошлогодних показателей. Таким образом, общее число безработных до приблизительно 1490000. Министр занятости говорит , что это увеличение было вызвано перемещением нескольких заводов из Великобритании на Дальний Восток.
Агенты по недвижимости прогнозируют , что цены на жилье будут продолжать расти в этом году, что делает его чрезвычайно трудным для впервые покупателей , чтобы получить на имущество лестница. По некоторым оценкам , что цены на жилье выросли на треть за последние пять лет. Средняя цена дом с тремя спальнями на юго - востоке Англии в настоящее время £ 255900.
И, погода на выходные ...