WeddingsIn the UK people get marrie

Weddings

In the UK people get married either in a church or a registry office (a local government building). In the US people often get married in a house , a park, a hotel, or wedding chapel, as well as in a church. The traditional wedding, called a white wedding as the bride wears a white dress, takes place in a church.

The Main People at a Wedding

The bride is the woman who is getting married. Traditionally she wears a long white dress and a veil, and carries a bouquet of flowers. She also wears "something old, something new, something borrowed, and something blue" to bring her luck. The bridegroom (also called the groom) is the man who is getting married. He wears a suit, or something a tuxedo in the US, or a morning suit in the UK.

Before the Ceremony

It is considered bad luck if the bridegroom sees the bride on the morning of the wedding. The bridegroom arrives first at the church and waits at the altar with the best man. The best man is responsible for bringing the wedding ring, and there are many jokes about him loosing or forgetting it. The bride arrives at the church in a car with her father. There are often jokes about the bride being late, and the groom being very nervous as he waits and worries that she may not come.

The Ceremony

It is traditional for the bride’s farther to give her away (to walk to the front of the church with her and formally give permission for her to marry). The bride and her father walk slowly up to the aisle and the bridesmaids follow. When the bride and bridegroom are together at the altar, the priest begins the wedding service. He or she asks if there is any
one present who knows of any legal reason why the couple should not get married. Then the bride and groom exchange the traditional vows. It is sometimes possible to change the vows or even white your own. "I, Jane Smith, take thee, David Jones, to be my lawful wedded husband, to have and to hold from this day forth, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish forsaking all others, until death do us part."

The couple then give each other a gold ring and say, “With this ring I thee wed” (I marry you).

At the end of the ceremony, the priest says, “I pronounce you man and wife,” which means that they are officially married. The husband and wife then sign the register (the official record of their marriage).

Результаты (русский) 1:

СвадьбыВ Великобритании люди женятся в церковь или в ЗАГС (здание местного самоуправления). В США люди часто выйти замуж, в дом, парк, отель или свадебная часовня, а также в церкви. Традиционная свадьба, называется Белая свадьба невеста носит белом платье, проходит в церкви.Главный человек на свадьбеНевеста-это женщина, которая выходит замуж. Традиционно она носит длинные белые платье и вуаль и несет в себе букет цветов. Она также носит «что-то старое, что-то новое, что-то заимствовали и что-то синий «принести ей удачу. Жених (также называется жениха) является человеком, который выходит замуж. Он носит костюм, или что-то смокинг в США, или утром костюм в Великобритании.Перед началом церемонииЭто считается несчастье, если видит, жених невеста в первой половине дня свадьбы. Жених сначала прибывает в церкви и ждет на алтарь с лучшим человеком. Лучший человек несет ответственность за чего обручальное кольцо, и есть много шуток о его потерять или забыть его. Невеста приходит в церкви в машине со своим отцом. Часто есть шутки о невесте, опоздание, и жених, будучи очень нервный, как он ожидает и опасается, что она не может прийти.ЦеремонияЭто традиционные для невесты дальше отдать ей (ходить в передней части церкви с ней и официально дать разрешение для нее выйти замуж). Невеста и ее отец ходить медленно до прохода и следовать подружек невесты. Когда невеста и жених вместе на алтарь, священник начинает свадебный сервис. Он или она спрашивает, если есть любойодин подарок кто знает о каких-либо юридических оснований, почему пара не должна выходить замуж. Затем жених и невеста обмениваются традиционные клятвы. Это иногда можно изменить обеты или даже белый свой собственный. «Я, Джейн Смит, принимать тебя, David Jones, чтобы быть мужем законных замуж, иметь и провести этот день вперед, для лучшего к худшему, богаче, для бедных, в болезни и в области здравоохранения, чтобы любить и лелеять, оставив все остальные, пока смерть разлучит нас».Пара затем дать друг другу Золотое кольцо и сказать, «с этим кольцо я тебя СР» (я за тебя замуж).В конце церемонии, священник говорит, «я произнести вы человек и жена,» что означает, что они официально поженились. Муж и жена затем подписать регистра (официальный отчет о их брак).

Результаты (русский) 2:

Свадьбы в лицах британских жениться или в церкви или загса (здания местного самоуправления). В США люди часто женятся в доме, парк, отель, или свадебная часовня, а также в церкви. Традиционный свадебный, называется белый свадебный, как невеста надевает белое платье, происходит в церкви. Основной Люди на свадьбе невеста женщина, которая выходит замуж. Традиционно она носит длинное белое платье и фату, и несет букет цветов. Она также носит "что-то старое, что-то новое, что-то заимствовали и что-то голубое», чтобы принести ей удачу. Жених (также называемый жених) является человек, который женится. Он носит костюм, или что-то смокинг в США, или утренний костюм в Великобритании. До церемонии Считается невезение, если жених увидит невесту утром свадьбы. Жених приезжает сначала в церкви и ждет у алтаря с шафером. Лучший мужчина несет ответственность за доставку обручальное кольцо, и есть много шуток о нем потери или забыть его. Невеста прибывает в церковь на автомобиле с отцом. Там часто шутит о Невеста поздно, и жених был очень нервным, как он ждет и волнуется, что она не может прийти. Церемония традиционно для невесты дальше, чтобы дать ее прочь (ходить в передней части церкви с ей и формально дать разрешение на ее брак). Невеста и ее отец медленно ходить до прохода и подружки невесты следовать. Когда жених и невеста вместе у алтаря, священник начинает свадебный сервис. Он или она спрашивает, есть ли у кого из присутствующих, кто знает, каких-либо правовых причин, почему пара не должна выйти замуж. Затем жених и невеста обмениваются традиционные обеты. Иногда можно изменить обеты или даже белый самостоятельно. "Я, Джейн Смит, беру тебя, Дэвид Джонс, чтобы быть моим законного супруга, чтобы иметь и провести с этого дня вперед, к лучшему, к худшему, для богаче, беднее на, в болезни и в здравии, чтобы любить и лелеять оставлять все другие, пока смерть не разлучит нас ». пара затем дать друг другу золотое кольцо и сказать, "С этим кольцом я тебя замуж" (я за тебя замуж). В конце церемонии, священник говорит, "Я объявляю вас мужем и женой", что означает, что они официально поженились. Муж и жена, то войдите регистр (официальный отчет о своем браке).

Результаты (русский) 3:

Свадьбы

в Великобритании люди выходят замуж либо в церкви или в реестре управления (местного здание правительства). В США люди часто выходят замуж в доме , парк, отель, или часовня, а также в церкви. Традиционная свадьба, называется "белая свадьба, невеста надевает белый костюм, происходит в церкви.ветровому главный человек на свадьбе прошлом месяцеНевеста - это женщина, которая является получение в браке. Традиционно она носит длительный белого платья и завесы, и букет цветов. Кроме того, она носит "что-то старое, что-то новое, что-то взял, и что-то "голубой" довести ее удачи. Жених (также называемый жениха) - это человек, который собирается жениться. Он носит костюм, или что-нибудь в Tuxedo в США, или в первой половине дня иск в Великобритании.