He gave a grunt which in itself was

He gave a grunt which in itself was a masterpiece of diplomacy,
conveying a you-must-be-out-of-your-mind message

Результаты (русский) 1:

Он дал грунт, который сам по себе был шедевр дипломатии,передает сообщение you-must-be-out-of-your-mind

Результаты (русский) 2:

Он хмыкнул , который сам по себе был шедевром дипломатии,
передавая вы-должны-быть-вне вашего ума сообщений

Результаты (русский) 3:

он дал дубом, который сам по себе является шедевром дипломатии,передать вам, должно быть, из головы мысль