i remember when in my younger days

i remember when in my younger days i had heard of the wonders of italian painting,i fancied the great pictures would be great strangers;some surprising combination of colour and form; a foreign wonder,barbaric pearl and gold,like the spontoons and standaards of the militia,which play such pranks in the eyes and imaginations of schoolboys.

Результаты (русский) 1:

я помню, когда в дни моей юности, я слышал о чудесах итальянской живописи, показалось, большие фотографии будут большие чужие; некоторые удивительно сочетание цвета и формы; иностранные чуда, варварские Перл и золото, как spontoons и standaards милиции, которые играют такие шалости в глазах и фантазии школьников.

Результаты (русский) 2:

Я помню, когда в дни моей юности я слышал из чудес итальянской живописи, мне показалось, великие картины были бы большими чужие; некоторое удивительное сочетание цвета и формы; иностранный удивительно, варварским жемчуг и золото, как spontoons и standaards милиции, которые играют такие шалости в глазах и фантазий школьников.

Результаты (русский) 3:

Помню, когда в моем молодого дней я не слышал чудес итальянской живописи,я в страхе фотографии будет большое незнакомыми людьми;некоторые удивительно сочетание цвета и формы; иностранного чудо,варварских pearl и золото,как и spontoons и standaards милиции,которые играют такие шутки в глазах и фантазии и старшеклассниками.